2021 TOYOTA PROACE CITY EV Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

9
Miljøvennlig kjøring
Når du fyller drivstofftanken, må du ikke fylle etter den tredje gangen munnstykket stopper for å unngå overfylling.Du vil bare se drivstofforbruket til den nye bilen når det får et konsekvent gjennomsnitt etter de første 3000 km.
Optimalisere kjørerekkevidden (elektrisk)
Bilens strømforbruk avhenger i stor grad av rute, bilens hastighet og kjørestil.Prøv å holde deg i "ECO"-sonen på strømindikatoren ved å kjøre smidig og holde en jevn hastighet.Forutse behovet for å redusere farten og brems forsiktig, når det er mulig ved hjelp av motorbremsing med funksjonen for regenerativ bremsing, som vil flytte strømindikatoren inn i "CHARGE"-sonen.Bruk klimaanlegget i stedet for oppvarming for å fjerne dugg i kupeen.

10
Dashbord
Dashbord med
LCD-symboler

Tallskiver
1.Speedometer (mph eller km/t)
2.Displayskjerm
3.Turteller (x 1000 o/min)
Kontrollknapper
A.Lysdimmer.Etter et langt trykk på SET: endre de angitte tidsverdiene og enhetene.
B.Påminnelse om serviceinformasjon eller kjørerekkevidden med SCR-systemet og AdBlue®.Tilbakestill den valgte funksjonen (serviceindikator eller kjørelengdemåler).Etter et langt trykk: endre de angitt tidsverdiene og enhetene.
LCD-tekst eller
matrisedashbord


Tallskiver
1.Speedometer (mph eller km/t)
2.Indikator for drivstoffnivå (bensin eller diesel)Indikator for varmekomfortforbruk (elektrisk)
3.Displayskjerm
4.Kjølevæsketemperaturmåler (bensin eller diesel)Indikator for ladenivå (elektrisk)
5.Turteller (x 1000 o/min) (bensin eller diesel)Strømindikator CHARGE, ECO, POWER eller NØYTRAL: mellom ECO og CHARGE (elektrisk)READY indikatorlampe (elektrisk)
Kontrollknapper
A.Midlertidig påminnelse om serviceinformasjon eller påminnelse om kjørerekkevidden med
SCR-systemet og AdBlue®.Avhengig av versjon: gå tilbake opp et nivå eller avbryt gjeldende handling.
B.Lysdimmer.Avhengig av versjon: bla gjennom en meny eller liste, eller endre en verdi.Tilbakestill kjørelengdemåleren (langt trykk).Tilbakestill serviceindikatoren.Avhengig av versjon: gå inn på konfigurasjonsmenyen og bekreft et valg (kort trykk).
C.Tilbakestill kjørelengdemåleren (langt trykk).Tilbakestill serviceindikatoren.Avhengig av versjon: gå inn på konfigurasjonsmenyen og bekreft et valg (kort trykk).
D.Tilbakestille serviceindikatoren.Midlertidig påminnelse om serviceinformasjon.Påminnelse om kjørerekkevidde med AdBlue®-systemet (diesel).Avhengig av versjon: gå tilbake opp et nivå, avbryt gjeldende handling.

11
Instrumenter
1
Displayskjermer
Med LCD-symboldisplay

Med LCD-tekstdisplay

Med matrisedisplay

Med matrisedisplay (elektrisk)

NOTIC E
Når du kjører i utlandet, må du kanskje endre enhetene for avstand: hastigheten må vises i landets offisielle enhet (mph eller km/t). Enheten endres via konfigurasjonsmenyen for skjermen, når bilen står stille.
1.Innstillinger for cruisekontroll eller hastighetsbegrenserVisning av fartsgrenseskilt
2.Girskiftindikator (bensin eller diesel)Gir med en automatisk girkasse (bensin eller diesel) eller valgbryterstilling for kjøremodus
3.Digitalt speedometer (mph eller km/t) med dashbord med LCD-symboler og LCD-tekst (bensin eller diesel)Visningsområde med matrisedashbord: varsel- eller funksjonsstatusmelding, turcomputer, digitalt speedometer (mph eller km/t), strømflyt/ladestatus (elektrisk) osv.
4.Serviceindikator, deretter måler for total avstand (miles eller km)Turavstandsmåler (miles eller km) (bensin eller diesel)Gjenværende rekkevidde / valgt kjøremodus (elektrisk)Visningsområde med instrumentpanel med LCD-tekst: varsel- eller funksjonsstatusmelding, turcomputer osv.
5.Indikator for motorkjølevæsketemperatur
6.Indikator for motoroljenivå
7.Drivstoffmåler

12
Digitalt dashbord
Avhengig av hvilken side som vises, er det noe informasjon som ikke vises, eller den vises på en annen måte.Eksempel med visningsmodusen "TALLSKIVER":


1.Drivstoffmåler (bensin eller diesel)Indikator for ladenivå (elektrisk)
2.Digitalt speedometer (mph eller km/t)READY indikatorlampe (elektrisk)
3.Girskiftindikator (pil og anbefalt gir) (bensin eller diesel)Velgerstilling og gir med automatisk girkasse (bensin eller diesel)Kjør-velgerstillingValgt kjøremodus (annen enn modusen "Normal"):– "Eco"– "Power"
4.Måler for totalavstand (miles eller km)
5.Innstilling for cruisekontroll/hastighetsbegrenserVisning av fartsgrenseskilt
6.Område som kan gjøres personlig: aktuelle medier, kjørehjelpemidler, navigering (avhengig av utstyr), aktuell turinformasjon (kjørelengde, forbruk, gjennomsnittshastighet), kjølevæsketemperatur
7.Gjenværende rekkevidde (miles eller km)
8.Turteller (x 1000 o/min) (bensin eller diesel)Strømindikator (elektrisk)
9.Ladenivå for batteri (elektrisk)
Displayer
For visse funksjoner som har indikatorlamper for både drift og deaktivering, er det bare én dedikert plassering.
Permanent informasjon
I standardvisningen viser dashbordet:– på faste steder:• Informasjon knyttet til girkassen og girskiftindikatoren (bensin eller diesel).• Informasjon knyttet til kjør-velgeren.• Drivstoffmåler (bensin eller diesel).• Rekkevidde (bensin eller diesel).• Kjølevæsketemperaturindikator (drivstoff eller diesel).• Indikator for ladenivå og rekkevidde (elektrisk).• Strømindikator (elektrisk).• Kjøremodus.• Status- eller varselmeldinger som vises midlertidig.– på forskjellige steder:• Varsellamper.
• Digitalt speedometer.• Måler for totalavstand.
Valgfri informasjon
Avhengig av valgt visningsmodus og aktive funksjoner, kan mer informasjon vises:– Turteller (bensin eller diesel).– Turcomputer.– Kjørehjelpfunksjoner.– Hastighetsbegrenser eller cruisekontroll.
– Mediet som spilles av for øyeblikket.

13
Instrumenter
1
– Navigasjonsinstruksjoner.– Analogt speedometer.– Motorinformasjon (effektmålere) i modusen Power (elektrisk).– Strømflyt (elektrisk).
Gjøre dashbordet personlig
Avhengig av versjon kan utseendet på dashbordet endres (farge og/eller visningsmodus).
NOTIC E
Visningsspråk og -enheterDisse avhenger av innstillingene for berøringsskjermen.Når du reiser i utlandet, må hastigheten vises i den offisielle enheten i landet du kjører i (mph, miles eller km/t, km).
WARNI NG
Som et sikkerhetstiltak må disse justeringene utføres mens bilen står stille.
Valg av visningsfarge (bensin eller diesel)
Avhengig av versjon avhenger dashbordets visningsfarge av fargetemaet som er valgt på
berøringsskjermen.Innstillingene endres via berøringsskjermmenyen Innstillinger.
Velge visningsmodus
I hver modus vises spesifikke informasjonstyper på dashbordet


► Drei tommelhjulet til venstre på rattet for å vise og bla gjennom de forskjellige modiene på dashbordet.► Bekreft modusen ved å trykke på tommelhjulet.Hvis du ikke trykker på tommelhjulet, brukes den valgte visningsmodusen automatisk etter en liten stund.
Visningsmodi
– "Tallskiver": standardvisning av analoge og digitale speedometere, måler for totalavstand og:• drivstoffmåler, kjølevæsketemperaturindikator og turteller (drivstoff eller diesel).• indikator for batteriladenivå og strømindikator (elektrisk).– "Navigasjon": spesifikt display som viser gjeldende navigasjonsinformasjon (kart og instruksjoner).
– "Kjøring": spesifikt display som viser informasjon knyttet til aktive kjørehjelpesystemer.– "Minimum": 2D-display med digitalt speedometer, måler for totalavstand og:• drivstoffmåler og kjølevæsketemperaturindikator (drivstoff eller diesel).• indikator for batteriladenivå (elektrisk).– "Strøm": spesifikt display som viser en visuell gjengivelse av bilens strømflyt (elektrisk).– "Personlig 1"/"Personlig 2": display som viser informasjon valgt av føreren i den midtre delen av dashbordet.
Konfigurere visningsmodus "Personlig"
Med TOYOTA Connect Radio► Trykk på Innstillinger i banneret på berøringsskjermen.► Trykk på "Konfigurasjon".
► Velg "Gjør dashbord personlig".
Med TOYOTA Connect Nav
► Trykk på Innstillinger i banneret på berøringsskjermen.► Trykk på "ALTERNATIVER".► Velg "Gjør dashbord personlig".
► Velg "Personlig 1" eller "Personlig 2".► Velg informasjonstype ved hjelp av rullepilene på berøringsskjermen:• "Standard" (tom).• "Turcomputer".

14
• "Media".• "Forbruk av tilbehør" (avhengig av versjon).• "Turteller" (bensin eller diesel).
NOTIC E
Hvis du velger informasjonstypen "Standard", vises ikke lenger "Personlig 1" eller "Personlig 2" i listen over visningsmodi.
► Bekreft for å lagre og avslutte.
Modusen "Personlig" vises umiddelbart.Informasjonen vises umiddelbart på dashbordet hvis den tilsvarende visningsmodusen er valgt.
NOTIC E
Informasjonstypen som er valgt i modusen "Personlig 1" er ikke tilgjengelig i modusen "Personlig 2".
Varsel- og indikatorlamper
Vist som symboler informerer varsel- og indikatorlampene føreren om en feil (varsellamper) eller driftsstatusen til et system (indikatorlamper for drift eller deaktivering). Noen lamper lyser opp på to måter (kontinuerlig eller blinkende lys) og/eller i flere farger.
Tilknyttede varsler
En lampe som tennes kan følges av et lydsignal og/eller en melding som vises i en skjerm.Varseltypen for driftsstatusen til bilen gjør det mulig å bestemme om situasjonen er normal eller om det har oppstått en feil: se beskrivelsen av hver lampe for mer informasjon.
Når tenningen er slått på
Noen røde eller oransje varsellamper tennes i noen få sekunder når tenningen slås på. Disse varsellampene skal slukke så fort motoren starter.Se relevant avsnitt for mer informasjon om et system eller en funksjon.
Varsellampe lyser
kontinuerlig
Når en rød eller oransje varsellampe lyser, indikerer det at det har oppstått en feil som trenger videre undersøkelse.
Hvis en varsellampe forblir tent
Referansene (1), (2) og (3) i beskrivelsen av varsel- og indikatorlamper indikerer om du skal
kontakte et kvalifisert verksted i tillegg til de anbefalte umiddelbare handlingene.(1): Du må stoppe bilen.Stopp så fort det er trygt og slå av tenningen.(2): Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.(3): Besøk en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Liste over varsel- og
indikatorlamper
Røde varsel- og indikatorlamper
Systemfeil (elektrisk)Kontinuerlig.Det er oppdaget en feil som involverer den elektriske motoren eller batteriet.Utfør (1) og deretter (2).
Kabel tilkoblet (elektrisk)Kontinuerlig når tenningen er slått på.Ladekabelen er koblet til bilens kontakt.Lyser kontinuerlig når tenningen slås på,
sammen med et lydvarsel.Det er ikke mulig å starte bilen mens ladekabelen er koblet til kontakten til bilen.Koble fra ladekabelen og lukk luken.

15
Instrumenter
1
STOPPKontinuerlig, tilknyttet en annen varsellampe, sammen med visning av en melding og et lydsignal.En alvorlig feil med motor, bremsesystem, servostyring eller automatisk girkasse, eller en stor elektrisk feil er registrert.Utfør (1) og deretter (2).
MotoroljetrykkKontinuerlig.Det er en feil med motorsmøresystemet.Utfør (1) og deretter (2).
BremserKontinuerlig.Bremsevæskenivået har falt betraktelig.Utfør (1), og fyll deretter på bremsevæske som oppfyller anbefalingene fra produsenten. Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).Kontinuerlig.Det elektroniske bremsekraftfordelingssystemet (EBFD) har en feil.
Utfør (1) og deretter (2).
ParkeringsbremsKontinuerlig.Parkeringsbremsen er aktivert eller ikke helt frigjort.
Maksimal kjølevæsketemperatur (bensin eller diesel)
90°CKontinuerlig (varsellampe eller LED), med nålen i den røde sonen (avhengig av versjon).Kjølesystemtemperaturen er for høy.Utfør (1), og la deretter motoren kjøle seg ned før du fyller på, om nødvendig. Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).
BatterinivåKontinuerlig.Batterladekretsen har en feil (skitten eller løse poler, slakt eller ødelagt belte osv.).Rengjør og stram til polene. Hvis varsellampen ikke tennes når motoren startes, utfører du (2).
ServostyringKontinuerlig.Servostyringen har en feil.Kjør forsiktig i moderat hastighet, og utfør deretter (3).
Sikkerhetsbelter ikke festet / løsnetKontinuerlig eller blinker, sammen
med et økende lydsignal.Et sikkerhetsbelte er ikke festet eller er løsnet (avhengig av versjon).
Åpen dørKontinuerlig, sammen med en melding som identifiserer tilgangen.Et lydsignal supplerer varselet hvis hastigheten er høyere enn 10 km/t.En dør, bagasjerommet, bakluken eller baklukeskjermen er fortsatt åpen (avhengig av versjon).Lukk tilgangen.Hvis bilen er utstyrt med en høyrehengslet dør, vil åpning av døren ikke angis av denne varsellampen.
Elektrisk parkeringsbremsKontinuerlig.Den elektriske parkeringsbremsen er aktivert.Blinker.Feil med aktivering/frigjøring.Utfør (1): parker på flatt underlag (på jevn overflate). Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.Med automatisk girkasse eller valgbryter for kjøremodus velger du modusen P.
Slå av tenningen og utfør (2).
Oransje varsel- og indikatorlamper
Deaktivering av de automatiske funksjonene (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig.Funksjonene for "automatisk aktivering" (når motoren slås av) og "automatisk frigjøring"
(ved akselerasjon) er deaktivert.

16
Hvis automatisk aktivering/frigjøring ikke lenger er mulig:► Start motoren.► Bruk kontrollspaken til å aktivere parkeringsbremsen.► Ta foten helt av bremsepedalen.► Hold kontrollspaken trykket inn i frigjøringsretningen i mellom 10 og 15 sekunder.► Slipp kontrollspaken.► Trykk inn og hold bremsepedalen.► Slipp kontrollspaken og bremsepedalen.
Funksjonsfeil (med elektrisk parkeringsbrems)Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Parkeringsbremsen gir ikke lenger optimal ytelse ved parkering av bilen i alle omstendigheter.Gjør bilen trygg:► Parker på et jevnt underlag.► Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.► Med automatisk girkasse, med P valgt,
plasserer du de medfølgende klossene mot ett av hjulene.Utfør deretter (2).Blinker, når bilen starter.Parkeringsbremsen er ikke helt frigjort.Utfør (1) og prøv å frigjør parkeringsbremsen helt ved hjelp av kontrollspaken, med foten på bremsepedalen.
Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).
Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Parkeringsbremsen er defekt: manuelle og automatiske funksjoner fungerer kanskje ikke.Immobilisere bilen når den står stille:► Trekk i og hold kontrollspaken i ca. 7 til 15 sekunder, til indikatorlampen tennes på dashbordet.Sikre bilen hvis denne prosedyren ikke fungerer:► Parker på et jevnt underlag.► Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.► Med automatisk girkasse velger du P , og plasserer deretter de medfølgende klossene mot ett av hjulene.Utfør deretter (2).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Bilen kan ikke immobiliseres mens motoren er i gang.Hvis kommandoene for manuell aktivering og deaktivering ikke fungerer, er det noe
feil med kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen.De automatiske funksjonene må brukes hele tiden og aktiveres igjen automatisk hvis det er en feil med kontrollspaken.Utfør (2).
Lavt drivstoffnivå
/2
1 1Kontinuerlig (varsellampe eller LED-lampe) og nål i den røde
sonen (avhengig av versjon), sammen med et lydsignal og en melding.Når den først tennes, er det mindre enn 6 liter drivstoff igjen i tanken.Lydsignalet og meldingen gjentas med økende hyppighet mens nivået går ned mot null.Fyll på drivstoff umiddelbart for å unngå å gå tom for drivstoff.Kjør aldri til bilen er helt tom, ettersom det kan skade utslippskontroll- og innsprøytingssystemene.
Lavt batterinivå (elektrisk)
0 %
100
Kontinuerlig LED-lampe og nål i den røde sonen, sammen med et lydsignal og en melding.Ladenivået til batteriet er lavt.Se gjenværende kjørerekkevidde.Lad bilen så snart som mulig.
Skilpaddemodus med begrenset kjørerekkevidde (elektrisk)Kontinuerlig.Ladenivået til batteriet er kritisk.
Motorkraften blir gradvis dårligere.Du må lade bilen.Hvis varsellampen fortsetter å lyse, utfører du (2).
Fotgjengerhorn (elektrisk)Kontinuerlig.Feil med horn er registrert.Utfør (3).