2021 TOYOTA PROACE CITY EV Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

129
Kjøring
6
► Kontroller at vanndybden ikke overstiger 15 cm, og ta hensyn til bølgene som kan forårsakes av andre kjøretøy.► Deaktiver Stop & Start-funksjonen.► kjør så langsomt som mulig uten å kvele motoren. I alle tilfeller må du ikke overstige 10 km/t.► Ikke stopp og slå ikke av motoren.Når du forlater det oversvømte området, så fort det trygt å gjøre det, trykker du bremsen lett inn flere ganger for å tørke bremseskivene og bremseklossene.Hvis du er i tvil om bilen tilstand, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Støy (elektrisk)
Utvendig
Fordi bilen avgir lite støy under kjøring, må føreren være spesielt oppmerksom.Føreren må alltid kontrollere omgivelsene til
bilen før manøvrering.Ved hastigheter opptil 30 km/t advarer fotgjengerhornet andre trafikanter om bilens nærvær.
NOTIC E
Nedkjøle batterietKjøleviften slår seg på under lading for å kjøle ned laderen i bilen og batteriet.
Innvendig
Under bruk kan du høre lyder som er helt normale for elbiler, f.eks.:– Batteriets relé når du starter opp.– Vakuumpumpe når du bremser.– Bilens dekk eller aerodynamikk mens du kjører.– Rykke- eller bankelyder når du fortar bakkestarter.
Ved trekking av tilhenger
WARNI NG
Det å kjøre med tilhenger setter større krav til tauebilen og ekstra oppmerksomhet fra føreren.
NOTIC E
Overhold maksimale tillatte tilhengervekter.I høyden: reduser maksimal hastighet med 10 % per 1000 meters høyde; lufttettheten reduseres med høyde og ytelsen til motoren blir mindre.
WARNI NG
Ny bil: ikke trekk en tilhenger før du har kjørt minst 1000 kilometer.
NOTIC E
Hvis utetemperaturen er høy, lar du motoren gå på tomgang i 1 til 2 minutter etter at bilen stanser, for å bidra til at den kjøles ned.
Før du kjører
Frontvekt
► Fordel lasten i tilhengeren slik at de tyngste gjenstandene er så nær akselen som mulig og frontvekten (ved punktet der den er koblet til bilen) nærmer seg maksimal tillatt vekt uten å overstige den.
Dekk
► Kontroller dekktrykket til tauebilen og tilhengeren, og følg anbefalte trykk.
Lys
► Kontroller de elektriske lysene på tilhengeren og strålehøyden til frontlysene på bilen.
NOTIC E
Hvis en original TOYOTA-tilhengerenhet brukes, vil parkeringsfølerne bak bli deaktivert automatisk for å unngå lydsignalet.

130
Under kjøring
Kjøling
Temperaturen til kjølevæsken øker som følge av at du tauer en tilhenger i oppoverbakke. Maksimal tilhengerlast er avhengig av stigningen og utetemperaturen. Viftens kjølekapasitet øker ikke i takt med motorturtallet.► Reduser hastigheten og motorturtallet for å begrense mengden varme som avgis.► Vær hele tiden oppmerksom på kjølevæsketemperaturen.Hvis denne varsellampen og STOP-varsellampen tennes, må du stanse bilen og slå av motoren så fort som mulig.
Bremser
Det anbefales å bruke motorbremsen for å begrense overoppheting av bremsene. Bremselengden øker når du trekker en tilhenger.
Sidevind
Husk på at bilen vil være mer mottakelig for vind under tauing.
Tyverisikring
Elektronisk startsperre
Fjernkontrollen inneholder en elektronisk brikke som har en spesiell kode. Når tenningen blir slått på, må denne koden gjenkjennes for at bilen skal starte.Noen få sekunder etter at du slår av tenningen, låser dette systemet motorkontrollsystemet, og hindrer derfor at motoren kan startes ved et innbrudd.Hvis det er en feil, blir du informert ved at denne varsellampen lyser, et lydsignal og en melding på skjermen.Bilen starter ikke; kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted så fort som mulig.
Starte / slå av motoren
Starte
Parkeringsbremsen må være aktivert.
► Med en manuell girkasse setter du girspaken i fri, trykker clutchpedalen helt inn og holder den inne til motoren starter.► Med en automatisk girkasse plasserer du velgeren i P-stilling, og deretter trykker du inn bremsepedalen.
Med den konvensjonelle nøkkelen /
med fjernkontrollnøkkelen
1.Stopp-stilling.
2.Tenning på-stilling.
3.Start-stilling.
► Sett nøkkelen inn i tenningsbryteren. Systemet gjenkjenner startkoden.► Lås opp rattstammen ved å dreie rattet og vri om nøkkelen samtidig.
NOTIC E
Under visse omstendigheter må du kanskje bruke betydelig kraft for å dreie rattet for å bevege hjulene (hvis hjulene for eksempel står mot en fortauskant).
► Vri nøkkelen til 2-stilling, tenning på, for å betjene forhåndsoppvarmingssystemet for motoren.

131
Kjøring
6
► Vent til denne varsellampen slukker på dashbordet, slå deretter på startmotoren ved å vri nøkkelen til 3-stilling uten å trykke inn gasspedalen, til motoren starter. Når motoren starter, slipper du nøkkelen slik at den går tilbake til stilling 2.
NOTIC E
Varsellampen tennes ikke hvis motoren
allerede er varm.I visse klimaforhold anbefales det å følge anbefalingene nedenfor:– I mildt klima må du ikke la motoren gå på tomgang for å varme den opp, men kjør straks avgårde og kjør i moderat hastighet. Avhengig av versjon, hvis klimaanlegget er aktivert og utetemperaturen overstiger 35 °C, kan motorens turtall stige til opptil 1300 o/min, avhengig av kjølekravene.– Om vinteren vil varsellampen for forhåndsoppvarmeren lyse i en lengre periode etter at du slår på tenningen; vent til den slukker før du starter.– I svært kalde vinterforhold (temperatur under –23 °C), for å sikre riktig drift og varighet av bilens mekaniske komponenter (motor og girkasse), lar du motoren gå i 4 minutter før du starter bilen.La aldri motoren være i gang i avlukkede områder uten tilstrekkelig ventilasjon: interne forbrenningsmotorer avgir giftige eksosgasser, slik som karbonmonoksid. Fare for forgiftning og svært alvorlig skade!
NOTIC E
Med bensinmotorer, etter en kaldstart, kan forhåndsoppvarming av katalysatoren føre til merkbare motorvibrasjoner i opptil 2 minutter mens bilen står stille med motoren i gang (akselerert tomgangshastighet).
WARNI NG
Slå av tenningen hvis motoren ikke starter umiddelbart.Vent noen sekunder før du betjener startmotoren igjen. Hvis motoren ikke starter etter flere forsøk, må du ikke fortsette å prøve: fare for å skade startmotoren og motoren.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Med Nøkkelfri inngang og start

► Plasser fjernkontrollen inne i bilen, i registreringssonen.► Trykk på "START/STOP"-knappen.
Men manuell girkasse låses rattstammen opp og motoren starter mer eller mindre umiddelbart.Med EAT8 automatisk girkasse starter motoren mer eller mindre umiddelbart.
NOTIC E
Varsellampen tennes ikke hvis motoren allerede er varm. I noen klimaforhold anbefales det å følge anbefalingene nedenfor:– I mildt klima må du ikke la motoren gå på tomgang for å varme den opp, men kjør straks avgårde og kjør i moderat hastighet. Avhengig av versjon, hvis klimaanlegget er aktivert og utetemperaturen overstiger 35 °C, kan motorens turtall stige til opptil 1300 o/min, avhengig av klimaanleggskravene.– I vinterforhold, når tenningen er slått på, forlenges varigheten til lyset i indikatorlampen for forhåndsoppvarming. Vent til det slukker før du starter motoren.– I svært kalde vinterforhold (temperatur under –23 °C), for å sikre riktig drift og
varighet av bilens mekaniske komponenter, motor og girkasse, lar du motoren gå i 4 minutter før du kjører avgårde.La aldri motoren være i gang i avlukkede områder uten tilstrekkelig ventilasjon: interne forbrenningsmotorer avgir giftige eksosgasser, slik som karbonmonoksid. Fare for forgiftning og svært alvorlig skade!

132
NOTIC E
Med bensinmotorer, etter en kaldstart, kan forhåndsoppvarming av katalysatoren føre til tydelige motorvibrasjoner i opptil 2 minutter mens bilen står stille (akselerert tomgangshastighet).
WARNI NG
For dieselbiler, når temperaturen er under null, vil start bare være mulig når varsellampen for forhåndsoppvarming er slukket.Hvis denne varsellampen tennes etter at du trykker på "START/STOP"-knappen, trykker du inn bremse- eller clutchpedalen til varsellampen slukker, uten å trykke på "START/STOP"-knappen igjen, til motoren starter og går.
NOTIC E
Det er viktig at fjernkontrollen til "Nøkkelfri inngang og start"-systemet befinner seg i registreringssonen.Forlat aldri bilen med motoren i gang og med fjernkontrollen på deg.
En melding vises hvis fjernkontrollen forlater registreringssonen.Flytt fjernkontrollen inn i sonen for å kunne starte motoren.
NOTIC E
Hvis én av startbetingelsene ikke er oppfylt, vises en melding i instrumentpanelet. I noen omstendigheter er det nødvendig å dreie rattet mens du trykker på "START/STOP"-knappen for å bidra til å låse opp rattstammen. En melding vises.
Slå av
► Immobiliser bilen, med motoren på tomgang.► Med manuell girkasse setter du ideelt girspaken i fri.► Med automatisk girkasse, setter du ideelt giret i P-stilling.
Med den konvensjonelle nøkkelen /
med fjernkontrollnøkkelen
► Vri nøkkelen hele veien til stilling 1 (stopp) og ta den ut av tenningen.► For å låse rattstammen dreier du rattet til det låser seg.
NOTIC E
For å gjøre det mulig å låse opp rattstammen, anbefales det at hjulene settes tilbake i rett frem stilling før du slår av motoren.
► Kontroller at parkeringsbremsen er riktig aktivert, spesielt i hellinger.
WARNI NG
Slå aldri av tenningen før bilen står helt stille. Når motoren er slått av, slås også bremse- og styrehjelpsystemene av: risiko for tap av kontroll over bilen.
NOTIC E
Som et sikkerhetstiltak må du aldri forlate bilen uten å ta med deg fjernkontrollen, selv i korte perioder.
NOTIC E
Unngå å feste tunge gjenstander til nøkkelen eller fjernkontrollen, som kan trekke ned bladet i tenningsbryteren og føre til feil.
Nøkkel står igjen i tenningen
NOTIC E
Når du åpner førerdøren, vises en varselmelding sammen med et lydsignal for å

133
Kjøring
6
minne deg på at nøkkelen fortsatt står i tenningsbryteren i stilling 1 (stopp).Hvis nøkkelen har blitt stående i tenningsbryteren i stilling 2 (tenning på), vil tenningen bli slått av automatisk etter én time.For å slå tenningen på igjen vrir du nøkkelen til stilling 1 (stopp), og deretter tilbake til 2 (tenning på).
Med Nøkkelfri inngang og start
► Trykk på "START/STOP"-knappen med fjernkontrollen i registreringssonen.Men manuell girkasse, slår motoren seg av og rattstammen låses.Med EAT8 automatisk girkasse, slår motoren seg av.
NOTIC E
Hvis bilen ikke er immobilisert, vil ikke motoren stoppe.
WARNI NG
For å unngå risiko for å sette fast pedalene:– bruk kun matter som er tilpasset festene som allerede finnes i bilen, disse festene må brukes,– legg aldri matter oppå hverandre.
Bruk av matter som ikke er godkjent av TOYOTA, kan hindre tilgang til pedalene og bruk av cruisekontrollen/hastighetsbegrenseren.Mattene som er godkjent av TOYOTA, har to fester plassert under setet.
Starte / slå av den elektriske
motoren
Starte
Kjør-velgeren må være i P-modus.► Hvis du bruker en konvensjonell nøkkel eller fjernkontrollnøkkel, trykker du inn bremsepedalen og vrir nøkkelen til stilling 3 til motoren starter, uten å trykke inn gasspedalen. Straks motoren starter, slipper du nøkkelen slik at den går tilbake til 2-stilling.► Hvis du bruker Nøkkelfri inngang og start, trykker du inn bremsepedalen og trykker kort på "START/STOP"-knappen.► Hold foten på bremsepedalen til READY-
indikatorlampen tennes og det avgis et lydsignal, som angir at bilen er klar til å kjøre.► Velg D- eller R-modus med foten på bremsen.► Slipp opp bremsepedalen, og deretter akselererer du.Ved oppstart slår instrumentlysene seg på, og strømindikatormarkøren beveger seg til "nøytral" stilling. Rattstammen låser seg opp automatisk
(du kan høre en lyd og kjenne at rattet beveger seg).
Slå av
► Hvis du bruker en konvensjonell nøkkel eller fjernkontrollnøkkel, dreier du nøkkelen helt til 1 (stopp)-stilling.► Hvis du bruker Nøkkelfri inngang og start, trykker du på "START/STOP"-knappen.Før du går ut av bilen, må du kontrollere at:– Kjør-velgeren er i P-modus.– READY-indikatorlampen er slått av.
NOTIC E
Kjør-velgeren flytter seg automatisk til P-modus når motoren slås av eller når førerdøren åpnes.
NOTIC E
Hvis førerdøren åpnes uten at de nødvendige kravene for å stoppe er oppfylt, avgis et lydsignal samtidig som det vises en varselmelding.

134
Spesialtilfelle med Nøkkelfri
inngang og start
Slå på tenningen med Nøkkelfri
inngang og start

Med den elektroniske nøkkelen "Nøkkelfri inngang og start" inne i bilen trykker du på knappen "START/STOP", uten å trykke inn noen pedaler, slik at det blir mulig å slå på tenningen.► Trykk på denne knappen igjen for å slå av tenningen og gjøre det mulig å låse bilen.
Reservestart
Rattstammen er utstyrt med en ekstraleser slik at motoren kan startes hvis systemet ikke klarer å registrere nøkkelen i registreringssonen, eller hvis batteriet i den elektroniske nøkkelen er utladet.

► Plasser og hold fjernkontrollen mot ekstraleseren.► Med manuell girkasse, sett girspaken i fri og trykk deretter clutchpedalen helt inn.► Med automatisk girkasse eller kjør-velger, velg P-modus og trykk deretter bremsepedalen inn.► Trykk på "START/STOP"-knappen.Motoren starter.
Fjernkontroll ikke registrert med
Nøkkelfri inngang og start
Hvis fjernkontrollen ikke lenger er i registreringssonen, vises en melding på dashbordet når du lukker en dør eller prøver å slå av motoren.► Trykk på knappen "START/STOP" i ca. 3 sekunder for å bekrefte at du vil slå av motoren, og kontakt deretter en TOYOTA-forhandler eller et kvalifisert verksted.
Tvunget avslåing med Nøkkelfri
inngang og start
Kun i nødssituasjoner kan motoren slås av uten betingelser (selv under kjøring).► For å gjøre det trykker du på og holder inne "START/STOP"-knappen i ca. 5 sekunder.I dette tilfellet, låses rattstammen så fort bilen stopper.
"Nøkkel av"-modus
"Key off"-modus gjør det mulig å låse bilen med motoren i gang uten at nøkkelen eller Nøkkelfri inngang og start er inni bilen.I denne modusen kan elektriske enheter stå på for å sikre varmetrivsel, bilsikkerhet og betjening av bilsystemene som er nødvendige for oppgaven.

KEY
OFF

► Modusen aktiveres eller deaktiveres ved å trykke på denne knappen (knappens indikatorlampe er på når modusen er aktivert).

135
Kjøring
6
NOTIC E
Med en elektrisk motor forblir denne modusen aktiv i 10 minutter etter at bilen er låst.
Manuell parkeringsbrems
Bruk
► Med foten på bremsepedalen trekker du parkeringsbremsspaken opp for å stanse bilen.
Frigjør på flatt underlag
► Med foten på bremsepedalen trekker du parkeringsbremsspaken forsiktig opp, trykker på frigjøringsknappen og senker deretter spaken helt.Når bilen kjører og denne varsellampen tennes, sammen med et lydsignal og en melding, indikerer det at parkeringsbremsen fortsatt er på eller ikke er helt frigjort.
WARNI NG
Når du parkerer i en helling eller i en bratt bakke med en lastet bil, vrir du hjulene mot fortauet og setter deretter på parkeringsbremsen.
NOTIC E
Trykk inn bremsepedalen for å aktivere og frigjøre den manuelle parkeringsbremsen.
WARNI NG
Men manuell girkasse setter du bilen i gir og slår deretter av tenningen.
WARNI NG
Med automatisk girkasse setter du girvelgeren i P-stilling og slår deretter av tenningen.
Elektrisk parkeringsbrems
I automatisk modus aktiverer dette systemet parkeringsbremsen når tenningen blir slått av og frigjør den når bilen kjører avsted.


Når som helst når motoren er i gang:► Trekk kort i kontrollen for å aktivere parkeringsbremsen.► Skyv kontrollen kort mens du trykker inn bremsepedalen for å frigjøre parkeringsbremsen.Automatisk modus aktiveres som standard.Denne automatiske driften kan deaktiveres i visse situasjoner.
Indikatorlampe
Denne indikatorlampen tennes både på dashbordet og på kontrollen for å bekrefte at parkeringsbremsen er aktivert, sammen med visning av meldingen "Parking brake applied" (Parkeringsbrems aktivert).Indikatorlampen slukkes for å bekrefte at parkeringsbremsen er frigjort, sammen med visning av meldingen "Parking brake released" (Parkeringsbrems frigjort).

136
Indikatorlampen blinker som svar på en manuell forespørsel om å aktivere eller frigjøre bremsen.
WARNI NG
Hvis det er en batterifeil, vil ikke den elektriske parkeringsbremsen virke. Som et sikkerhetstiltak med manuell girkasse, hvis parkeringsbremsen ikke er aktivert, immobiliserer du bilen ved å sette bilen i gir.
Som et sikkerhetstiltak med automatisk girkasse eller kjør-velger, hvis parkeringsbremsen ikke er aktivert, immobiliserer du bilen ved å plassere den medfølgende klossen mot ett av hjulene.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.


WARNI NG
Før du forlater bilen må du kontrollere at parkeringsbremsen er aktivert:
indikatorlampene for parkeringsbremsen på dashbordet og kontrollen må lyse kontinuerlig.Hvis parkeringsbremsen ikke aktiveres, høres et lydsignal og en melding vises når du åpner førerdøren.
WARNI NG
La aldri et barn være alene i bilen, siden de kan frigjøre parkeringsbremsen.
WARNI NG
Når bilen er parkert: i en bratt helling, tungt lastet eller under tauingMed en manuell girkasse dreier du hjulene mot fortauet og setter bilen i gir.Med en automatisk girkasse eller kjør-velger dreier du hjulene mot fortauet og velger P-modus.Ved trekking av tilhenger er bilen godkjent for parkering i hellinger på opptil 12 %.
Manuell betjening
Manuell frigjøring
Med tenningen på eller motoren i gang:► Trykk inn bremsepedalen.
► Trykk kontrollspaken kort mens du opprettholder trykk på bremsepedalen.
NOTIC E
Hvis du ikke trykker inn bremsepedalen, frigjøres ikke parkeringsbremsen, og en melding vises.
Manuell aktivering
Når bilen står stille:► Trekk kort i kontrollspaken.Indikatorlampen for kontrollspaken blinker for å bekrefte forespørselen om aktivering.
Automatisk drift
Automatisk frigjøring
Sikre først at motoren er i gang og at førerdøren er lukket.Den elektriske parkeringsbremsen frigjøres automatisk gradvis når bilen kjører avsted.Med manuell girkasse► Trykk clutchpedalen helt inn, og sett bilen i første gir eller revers.
► Trykk inn gasspedalen, og slipp opp clutchpedalen.Med automatisk girkasse► Trykk inn bremsepedalen.► Velg stilling D, M eller R.► Slipp opp bremsepedalen, og trykk inn gasspedalen.Med kjør-velger► Trykk inn bremsepedalen.
► Velg D-, B- eller R-modus.