2021 TOYOTA PROACE CITY EV instrument panel

158
Registreret færdselstavleForslag til hastighed (beregnet)
Indkørsel i et område med et vejkrydsEksempel:

Uden TOYOTA Connect Nav20 km/t eller 10 mph (afhængig af enhederne på instrumentpanelet)
Med TOYOTA Connect NavVisning af den gældende hastighedsgrænse i det land, hvor du kører.
– Nogle supplerende færdselstavler, som kameraet registrerer.
Suppleringstavle registreretVisning af hastighed knyttet til en suppleringstavle
Hastighedsgrænse i regnvejrEksempler:

Hvis viskerkontakten står på "intervalfunktion" eller "automatisk funktion" (for at aktivere
regnsensoren):110 km/t (eksempel)
Suppleringstavle registreretVisning af hastighed knyttet til en suppleringstavle
Hastighedsgrænse ved kørsel med anhænger

Hvis en godkendt trækkrog er monteret på bilen:90 km/t (eksempel)
Hastighedsgrænse, der gælder over en bestemt distanceEksempel:

70 km/t (eksempel)
Hastighedsgrænse for biler med en bruttovægt for bilen eller for bil og anhænger på under 3,5 tons

90 km/t (eksempel)
Hastighedsgrænse i sneEksempel:

Hvis udendørstemperaturen er under 3 °C:30 km/t (eksempel)Med "snefnugsymbol"
Suppleringstavle registreretVisning af hastighed knyttet til en suppleringstavle
Hastighedsgrænse på bestemte tidspunkterEksempel:

30 km/t (eksempel)Med "timesymbol"
WARNI NG
Navigationskort bør opdateres jævnligt for at sikre, at oplysningerne om hastighedsgrænser fra systemet er korrekte.
WARNI NG
Enhederne for hastighedsgrænsen (km/t eller mph) afhænger af det land, hvor du kører.
Du skal tage højde for dette, så du overholder hastighedsgrænsen.For at systemet kan fungere korrekt, når du skifter land, skal hastighedsenheden på instrumentpanelet passe til det land, hvor du kører.

159
Kørsel
6
WARNI NG
Den automatiske læsning af færdselstavler er et køreassistentsystem, og det viser ikke altid hastighedsgrænserne korrekt.Færdselstavlerne med hastighedsgrænser på vejen skal altid prioriteres over systemets visninger. Systemet er designet til at registrere færdselstavler, der er i overensstemmelse med Wien-konventionen for færdselstavler.
NOTIC E
Specifikke hastighedsgrænser for fx lastvogne vises ikke.Visningen af hastighedsgrænsen på instrumentpanelet opdateres, når bilen passerer en færdselstavle med en hastighedsgrænse for biler (lette køretøjer).
Aktivering/deaktivering
Systemet aktiveres som standard, hver gang motoren startes.Indstillingerne ændres via menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Oplysninger på
instrumentpanelet

1.Visning af en registreret hastighedsgrænseeller
2.Visning af en registreret hastighedsgrænse, der ophører

Systemet er aktivt, men det registrerer ikke oplysninger om hastighedsgrænser.

Når oplysningerne om hastighedsgrænsen registreres, viser systemet værdien.

Ved en anbefalet maksimumhastighed vises
hastigheden blinkende i 10 sekunder (afhængig af version), første gang bilen overskrider denne hastighed med mere end 5 km/t (fx 95 km/t).
Funktionsgrænser
Systemet tager ikke højde for reducerede hastighedsgrænser, især når de anvendes i følgende situationer:– Atmosfærisk forurening.– Kørsel med anhænger.– Kørsel med pladsbesparende reservehjul eller snekæder på bilen,– Dæk, der er repareret med nødreparationssættet.– unge bilister.Systemet viser muligvis ikke hastighedsgrænsen, hvis det ikke registrerer en færdselstavle med en hastighedsgrænse inden for en forudindstillet periode og i følgende situationer:– Færdselstavler, der er blokerede, ikke standard, beskadigede eller bøjede.– forældede eller forkerte kort.
Anbefaling

Udover Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse kan føreren vælge den viste hastighed som hastighedsindstilling for fartbegrænseren eller fartpiloten ved hjælp af lagringsknappen til fartbegrænser eller fartpilot.

160
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Fartbegrænser, Fartpilot eller Adaptiv fartpilot i de relevante afsnit.
Betjeningselementer på rattet
1.Valg af funktion for fartbegrænser/fartpilot
2.Gem hastighedsindstillingen
Oplysninger på instrumentpanelet

3.Visning af hastighedsgrænse
4.Anmodning om lagring af hastighed
5.Aktuel hastighedsindstilling
Lagring af hastighedsindstillingen

► Tænd for fartbegrænseren/fartpiloten.Oplysningerne for fartbegrænseren/fartpiloten vises. Når der registreres en færdselstavle med et forslag til en ny hastighedsindstilling viser systemet værdien, og "MEM" blinker i nogle sekunder for at opfordre dig til at gemme den som en ny hastighedsindstilling.
NOTIC E
Hvis der er en forskel på mindre end 9 km/t mellem hastighedsindstillingen og den hastighed, der vises af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse, vises "MEM"-symbolet ikke.
Afhængig af vejforholdene kan der vises flere hastigheder.► Tryk på knappen 2 én gang for at gemme den foreslåede hastighedsværdi.Der vises en meddelelse, som bekræfter anmodningen.► Tryk på knappen 2 igen for at bekræfte, og gem den nye hastighedsindstilling.Displayet vender tilbage til den forrige visning.
Udvidet registrering af
færdselstavler
WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.


Dette ekstra system genkender disse færdselstavler og viser dem i instrumentpanelet, hvis den relevante visningstilstand er valgt.Ensrettet vej: Hvis du kører i den forkerte retning på en ensrettet vej, vises en advarselsmeddelelse og tavlens symbol på instrumentpanelet (anmodning om at kontrollere færdselsretningen).Andre tavler: Når du nærmer dig en af disse tavler, vises tavlens symbol på instrumentpanelet.
WARNI NG
Færdselstavlerne på vejen skal altid prioriteres over systemets visninger.Færdselstavlerne skal være i overensstemmelse med Wien-konvensionen for færdselstavler.

161
Kørsel
6
Aktivering/deaktivering
Indstillingerne ændres via menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Hastighedsbegrænser
WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer.
Dette system forhindrer, at bilen overskrider den hastighed, der er programmeret af føreren, (hastighedsindstilling).Hastighedsbegrænseren aktiveres manuelt.Minimumshastighedsindstillingen er 30 km/t.Hastighedsindstillingen bevares i systemets hukommelse, når tændingen slås fra.
Betjeningselement på rattet


1.ON (LIMIT-position)/OFF (position 0)
2.Reducér hastighedsindstillingen
3.Forøg hastighedsindstillingen
4.Pause/fortsæt hastighedsbegrænser med den tidligere gemte hastighedsindstilling
5.Afhængig af version:Visning af hastighedsgrænser registreret med lagring af hastighederellerAnvend den hastighed, som foreslås af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse (MEM-display)
6.Visning og justering af den programmerede afstand mellem biler
Der findes flere oplysninger om Lagring af hastigheder eller om Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse i de relevante afsnit.
Oplysninger på
instrumentpanelet


Forrudedisplay

7.Visning af valg af fartbegrænserfunktion

162
8.Visning af status for fartbegrænser til/pause
9.Programmeret hastighedsværdi
10.Anbefaling for fartbegrænser med Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse (afhængig af version)
Tænd/pause
► Drej tommelfingerhjulet 1 til positionen "LIMIT" for at vælge fartbegrænserfunktionen. Funktionen stilles på pause.► Hvis hastighedsgrænseindstillingen er passende (den seneste hastighedsindstilling, der er programmeret i systemet), trykkes på knappen 4-II for at slå fartbegrænseren til.► Når der trykkes på knappen 4-II igen, stoppes funktionen midlertidigt (pause).
NOTIC E
Der lyder en advarselstone, hvis bilens hastighed overstiger hastighedsindstillingen i en længere periode.
Justering af den indstillede
hastighedsgrænse
Du behøver ikke slå fartbegrænseren til for at indstille hastigheden.Sådan ændres hastighedsindstillingen afhængig af bilens aktuelle hastighed:► Tryk kort på knappen 2 eller 3 for at ændre værdien i trin à + eller - 1,6 km/t.
► Hold knappen 2 eller 3 inde for at ændre værdien i trin à + eller - 8 km/t.Sådan ændres den indstillede hastighedsgrænse ved hjælp af gemte hastigheder via touchskærmen:► Tryk på knappen 5 for at få vist de gemte hastighedsindstillinger.► Tryk på knappen for den valgte hastighedsindstilling.Valgskærmen lukkes efter kort tid.Denne indstilling bliver den nye hastighedsgrænse.Sådan ændres kørehastigheden ud fra den hastighed, der foreslås af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse som vist på instrumentpanelet:► Tryk én gang på knappen 5. Der vises en meddelelse, som bekræfter lagringsanmodningen.► Tryk på knappen 5 igen for at gemme den foreslåede hastighed.Hastigheden vises straks som den nye hastighedsindstilling på instrumentpanelet.
Midlertidig overskridelse af
hastighedsindstillingen
► Træd speederen helt ned.Hastighedsbegrænseren deaktiveres midlertidigt, og den viste hastighedsindstilling blinker.► Slip speederen for at vende tilbage til en hastighed under hastighedsindstillingen.
Når hastighedsgrænsen overskides, og dette ikke skyldes en handling udført af føreren (fx en stejl pakke), lyder der straks en tone.
WARNI NG
Ved kørsel ned ad en stejl bakke eller ved kraftig acceleration kan fartbegrænseren ikke forhindre, at bilen overskrider hastighedsindstillingen.
Brems om nødvendigt for at styre bilens hastighed.
Når bilens hastighed vender tilbagte til den programmerede indstilling, fungerer fartbegrænseren igen: Hastighedsindstillingen vises igen fast.
Sluk
► Drej tommelfingerhjulet 1 til positionen "0": Visningen af oplysninger på hastighedsbegrænseren forsvinder.
Fejl

I tilfælde af en fejl vises streger blinkende og derefter fast i stedet for hastighedsindstillingen.

164
Programmerbar fartpilot
WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for brug af køre- og styreassistentsystemer og i Fartpilot - særlige anbefalinger.
Dette system holder automatisk bilens hastighed på den værdi, føreren har programmeret (hastighedsindstilling), uden at der trædes på speederen.Fartpiloten tændes manuelt.Kørehastigheden skal være mindst 40 km/t.Med manuel gearkasse skal tredje gear eller et højere gear være valgt.Med automatisk gearkasse skal funktionen D eller andet gear eller et højere gear i funktionen M være aktiveret.Med gearvælger skal D eller B være valgt.
NOTIC E
Fartpiloten forbliver aktiveret efter gearskift uanset gearkassetype på motorer med Stop & Start.
NOTIC E
Når tændingen slås fra, annulleres alle hastighedsindstillinger.
Betjeningselement på rattet

1.ON (CRUISE-position)/OFF (position 0)
2.Aktivering af fartpilot ved den aktuelle hastighed/reducér hastighedsindstilling
3.Aktivering af fartpilot ved den aktuelle hastighed/forøg hastighedsindstilling
4.Pause i/fortsættelse af fartpilot med den tidligere gemte hastighedsindstilling
5.Afhængig af version:Visning af hastighedsgrænser registreret med lagring af hastighederellerAnvend den hastighed, som foreslås
af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse (MEM-display)
Der findes flere oplysninger om Lagring af hastigheder eller om Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse i de relevante afsnit.
Oplysninger på
instrumentpanelet


Forrudedisplay

6.Visning af valgt fartpilotfunktion

165
Kørsel
6
7.Visning af status for fartpilot pause/fortsæt
8.Programmeret hastighedsværdi
9.Anbefaling for fartpilot med Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse (afhængig af version)
Tænd/pause
► Drej tommelfingerhjulet 1 til positionen "CRUISE" for at vælge fartpilotfunktionen. Funktionen stilles på pause.► Tryk på knappen 2-SET- eller 3-SET+ for at aktivere fartpiloten og gemme en hastighedsindstilling, når bilen har nået den ønskede hastighed. Bilens aktuelle hastighed gemmes som hastighedsindstillingen.► Slip speederen.► Når der trykkes på knappen 4-II, stoppes funktionen midlertidigt (pause).► Når der trykkes på knappen 4-II igen, aktiveres fartpiloten igen (ON).
NOTIC E
Fartpiloten kan også stilles på pause midlertidigt:– ved at træde på bremsepedalen.– automatisk, hvis bilens stabilitetskontrolsystem (VSC) udløses.
Skift af indstilling for
kørehastighed
Fartpiloten skal være aktiv.Indstillingen for fartpiloten ændres afhængig af bilens aktuelle hastighed:► I trin à +/- 1,6 km/t ved at trykke kort på knappen 2 eller 3, når det er nødvendigt.► Kontinuerligt i trin à +/- 8 km/t ved at holde knappen 2 eller 3 inde.
WARNI NG
Når knappen 2 eller 3 holdes inde, skifter bilens hastighed hurtigt.
WARNI NG
Som sikkerhedsforanstaltning anbefaler vi, at du indstiller en kørehastighed, der er tæt på bilens aktuelle hastighed, for at undgå pludselig acceleration eller nedbremsning.
Sådan ændres kørehastigheden ved hjælp af gemte hastighedsindstillinger og via touchskærmen:► Tryk på knappen 5 for at få vist de gemte hastighedsindstillinger.► Tryk på knappen for den valgte hastighedsindstilling.
Valgskærmen lukkes efter kort tid.Denne indstilling bliver den nye kørehastighed.
Sådan ændres kørehastigheden ved hjælp af den hastighed, der foreslås af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænsepå instrumentpanelet:► Tryk én gang på knappen 5. Der vises en meddelelse, som bekræfter lagringsanmodningen.► Tryk på knappen 5 igen for at gemme den foreslåede hastighed.Hastigheden vises straks som den nye hastighedsindstilling på instrumentpanelet.
Midlertidig overskridelse
af den programmerede
hastighed
Hvis det er nødvendigt (fx under overhaling), kan den programmerede hastighed overskrides ved at træde på speederen.Fartpiloten deaktiveres midlertidigt, og den programmerede hastighed blinker.Du vender tilbage til den programmerede hastighed ved at slippe speederen.
Når bilen er vendt tilbage til den programmerede hastighed, overtager fartpiloten igen, og den programmerede hastighedsindstilling holder op med at blinke.

168
fartpiloten ikke kan aktiveres igen (sikkerhedsbetingelserne er ikke opfyldt).
Ændring af den programmerede hastighedsindstilling med funktionen Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse
► Tryk på 5-MEM for at godkende den hastighed, systemet foreslår på instrumentpanelet, og tryk derefter igen for at bekræfte.
WARNI NG
For at forhindre pludselig acceleration eller nedbremsning af bilen, skal du vælge en hastighed, der er ret tæt på bilens aktuelle hastighed.
Skift af afstanden mellem biler
► Tryk på 6 for at få vist indstillingerne for afstandsgrænser ("Distant", "Normal", "Luk"), og tryk derefter igen for at vælge en grænse.Efter nogle sekunder accepteres valget, og det lagres, når tændingen slås fra.
Midlertidig overskridelse af hastighedsindstillingen
► Træd speederen helt ned. Afstandsovervågning og fartpilot deaktiveres, men accelerationen opretholdes. "Cruise control on hold" vises.
Deaktivering af systemet
► Drej tommelfingerhjulet 1 opad til positionen OFF.
Visninger på
instrumentpanelet

7.Bil registreret af systemet (fuldt symbol)
8.Fartpilot aktiv (farve ikke grå)
9.Hastighedsindstillingens værdi
10.Hastighed foreslået af Registrering og anbefaling af hastighedsgrænse
11 .Bilen holder stille (versioner med automatisk gearkasse)

12.Indstilling af afstand mellem biler
13.Position for den bil, systemet har registreret
Meddelelser og alarmer
NOTIC E
Disse meddelelser vises ikke i rækkefølge.
"Cruise control paused" eller "Cruise control suspended" efter kortvarig acceleration foretaget af føreren.
"Cruise control active", ingen bil registreret."Cruise control paused", bil registreret.
"Cruise control active", bil registreret.
"Take back control" (orange).
► Brems eller accelerér afhængig af situationen."Take back control" (rød).
► Overtag straks kontrollen over bilen: Systemet kan ikke håndtere den aktuelle køresituation."Aktivering ikke mulig, betingelser ikke egnede". Systemet nægter at aktivere fartpiloten, da de nødvendige betingelser ikke er opfyldt.
Stopfunktion
"Cruise control paused" (i nogle sekunder).