2021 TOYOTA PROACE CITY EV instrument panel

11 7
Sikkerhed
5
Gardinairbags

Hvis dette system er monteret i bilen, yder det ekstra beskyttelse af føreren og passageren i tilfælde af en kraftig sidekollision, og riskoen for skader på siden af hovedet begrænses.Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og det øverste område af kabinen.
NOTIC E
Ved bænkesæde til to passagerer foran er passageren i midten ikke beskyttet.


Hvis dette system er monteret i bilen, yder det ekstra beskyttelse af føreren og passagererne (undtagen midtersæderne) i tilfælde af en kraftig sidekollision, og riskoen for skader på siden af hovedet begrænses.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og det øverste område af kabinen.
Aktivering
Den udløses samtidig med den tilsvarende sideairbag i tilfælde af en kraftig sidekollision mod hele eller dele af sidekollisionszonen B.Gardinairbaggen pustes op mellem passagererne på for- og bagsæderne og de tilsvarende ruder.
Fejl
Hvis en advarselslampe lyser på instrumentpanelet, skal du kontakte en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted for at få systemet kontrolleret.Airbaggene udløses muligvis ikke ved en kraftig kollision.
WARNI NG
I tilfælde af en mindre kollision eller en påkørsel på siden af bilen, eller hvis bilen ruller rundt, udløses airbaggene muligvis ikke.Ved en kollision bagfra eller forfra udløses ingen af sideairbaggene.
Rådgivning
WARNI NG
For at airbaggene kan fungere optimalt, skal nedenstående sikkerhedsanbefalinger følges.Sid i en normal og opret stilling.Spænd sikkerhedsselen, og placér den korrekt.Der må ikke befinde sig noget mellem passagererne og airbaggene (fx børn, dyr, genstande), og der må ikke fastgøres noget
i nærheden af eller i airbaggenes baner, da dette kan medføre kvæstelser ved udløsning af airbaggene.
Der må ikke placeres genstande på instrumentbordet.Bilens oprindelige konstruktion må ikke ændres, og dette gælder især området omkring airbaggene.Selvom alle de nævnte sikkerhedsforanstaltninger overholdes, er der risiko for kvæstelser eller mindre forbrændinger på hoved, brystkasse og arme, når en airbag udløses. Airbaggen pustes op næsten øjeblikkeligt (inden for få millisekunder), og luften lukkes ud igen, og den varme gas lukkes ud via åbninger beregnet til formålet.Efter en ulykke, eller efter bilen har været stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.Alt arbejde skal udføres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
FrontairbagsHold ikke i rattets eger, og hvil ikke hænderne på den midterste del af rattet under kørslen.Passageren må ikke placere fødderne på instrumentbordet.Undgå rygning, da udløsning af airbaggene kan forårsage forbrændinger eller risiko for skader fra en cigaret eller pibe.

11 8
Undgå at gennembore rattet eller slå hårdt mod det.Undgå at fastgøre eller placere genstande på rattet eller instrumentbordet, da de kan forårsage kvæstelser, hvis airbaggene udløses.
WARNI NG
SideairbagsBrug kun godkendte sædeovertræk, som er kompatible med udløsning af sideairbaggene. Du kan få oplysninger om sædeovertræk, der er egnede til din bil, ved at kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.Der må ikke fastgøres eller placeres noget på ryglænene (fx tøj), da det kan forårsage skader på brystkasse eller arm, når airbaggen udløses.Sid ikke med den øverste del af kroppen nærmere døren, end det er nødvendigt.
Panelerne i bilens sidedøre indeholder sidekollisionssensorer.En beskadiget dør eller ikke-godkendt eller forkert udført arbejde (ændring eller reparation) på fordørene eller de indvendige pynteliste kan påvirke disse sensorer funktion - risiko for fejl i sideairbaggene!Alt arbejde skal udføres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
GardinairbagsUndgå at fastgøre eller placere genstande til taget, da dette kan forårsage hovedskader, hvis gardinairbaggen udløses.Håndgrebene i loftet må ikke afmonteres, da de udgør en del af fastgørelsen af gardinairbaggene.
Barnesæder
NOTIC E
Reglerne for transport af børn er specifikke for de enkelte lande. Der henvises til den gældende lovgivning i dit land.
For at opnå maksimal sikkerhed skal følgende anbefalinger overholdes:– I henhold til gældende EU-forordninger skal alle børn under 12 år eller 150 cm sidde på godkendte barnesæder, som er egnede til deres vægt, på sæder, der er udstyret med sikkerhedssele eller ISOFIX-beslag.– Statistisk set er det sikres at transportere børn på bagsæderne.– Børn, der vejer under 9 kg, skal sidde i "bagudvendt" position enten foran eller bag i bilen.
NOTIC E
Det anbefales, at børn sidder på bilens bagsæder:– "bagudvendt" op til 3 år,– "fremadvendt" over 3 år.
WARNI NG
Sørg for, at sikkerhedsselen er placeret og strammet korrekt.For barnesæder med støtteben skal det sikres, at støttebenet står fast og stabilt på gulvet.
WARNI NG
Et forkert monteret barnesæde kompromitterer barnets sikkerhed i tilfælde af en ulykke.Kontrollér, at der ikke befinder sig en sikkerhedssele eller et selespænde under barnesædet, det kan gøre sædet ustabilt.Husk at spænde sikkerhedsselerne eller barnesædets stropper, så de sidder så tæt som muligt, også under korte ture.Ved montering af et barnesæde med sikkerhedsselen skal det sikres, at sikkerhedsselen er strammet korrekt på barnesædet, og at den fastholder barnesædet korrekt på bilens sæde. Hvis passagersædet

132
Under kørsel
Afkøling
Ved kørsel op ad bakke med anhænger stiger kølervæskens temperatur. Den maksimale anhængerlast afhænger af hældningen og udendørstemperaturen. Blæserens kølekapacitet øges ikke i takt med motorens omdrejningstal.► Sænk hastigheden og motorens omdrejningstal, så opvarmningen begrænses.► Hold hele tiden øje med kølervæsketemperaturenHvis denne advarselslampe og advarselslampen STOP lyser, skal du stoppe bilen og standse motoren hurtigst muligt.
Bremser
Det anbefales at bruge motorbremsen for at begrænse overophedning af bremserne. Bremseafstandene er længere ved kørsel med anhænger.
Sidevind
Husk, at bilen er mere vindfølsom ved kørsel med anhænger.
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Fjernbetjeningen indeholder en elektronisk chip med en særlig kode. Når tændingen slås til, skal denne kode registreres, for at bilen kan starte.Få sekunder efter, at tændingen er slået fra, låser systemet motorstyringssystemet, så motoren ikke kan startes i tilfælde af indbrud.I tilfælde af en fejl, lyser denne advarselslampe, og der lyder en tone og vises en meddelelse på skærmen, for at informere dette.Bilen kan ikke starte. Kontakt hurtigst muligt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Start/stop af motoren
Start
Parkeringsbremsen skal aktiveres.
► Med en manuel gearkasse stilles gearvælgeren i frigear, og koblingen trædes helt ned, til motoren starter.► Med en automatisk gearkasse skal gearvælgeren sættes i position P og bremsepedalen trædes ned.
Med den normale nøgle/med
fjernbetjeningsnøglen
1.Stop-position.
2.Tænding til-position.
3.Start-position.
► Sæt nøglen i tændingskontakten. Systemet genkender startkoden.► Lås ratstammen op ved at dreje rattet og nøglen samtidigt.
NOTIC E
Under visse omstændigheder kan der kræves en del kræfter for at dreje rattet og bevæge hjulene (hvis hjulene fx står langs en kantsten).
► Drej nøglen til position 2, tænding til, for at betjene motorens forvarmningssystem.► Vent, til denne advarselslampe slukker på instrumentpanelet, og aktivér derefter
starteren ved at dreje nøglen til position 3 uden

134
NOTIC E
For benzinmotorer kan forvarmning af katalysatoren efter koldstart forårsage tydelige motorvibrationer i op til 2 minutter, når bilen holder stille med motoren i gang (accelereret tomgang).
WARNI NG
For dieselmotorer starter bilen først, når forvarmningslampen er slukket, når temperaturen er under frysepunktet.Hvis denne advarselslampe lyser, efter der er trykket på knappen "START/STOP", skal du træde på bremsepedalen eller koblingen, indtil advarselslampen slukker, uden at trykke på knappen "START/STOP" igen, til motoren starter og kører.
NOTIC E
Det er vigtigt, at fjernbetjeningen til "Nøglefri adgang og start"-systemet befinder sig i registreringsområdet.Efterlad aldrig bilen med fjernbetjeningen, mens motoren er i gang.Hvis fjernbetjeningen fjernes fra
registreringsområdet, vises en meddelelse.Flyt fjernbetjeningen ind i registreringsområdet for at starte motoren.
NOTIC E
Hvis en af startbetingelserne ikke er opfyldt, vises en meddelelse på instrumentpanelet. I nogle situationer er det nødvendigt at dreje på rattet, mens der trykkes på knappen "START/STOP" for at låse ratstammen op. Der vises en meddelelse.
Sluk
► Immobilisér bilen med motoren i tomgang.► På biler med en manuel gearkasse skal gearvælgeren helst sættes i frigear.► På biler med en automatisk gearkasse, skal position P helst vælges.
Med den normale nøgle/med
fjernbetjeningsnøglen
► Drej nøglen helt til position 1 (Stop), og tag den ud af tændingen.► Drej rattet, til det låser, for at låse ratstammen.
NOTIC E
For at lette oplåsningen af ratstammen anbefales det, at hjulene stilles ligeud, før tændingen slås fra.
► Kontrollér, at parkeringsbremsen er aktiveret korrekt, især ved parkering på en hældning.
WARNI NG
Tændingen må aldrig slås fra, før bilen holder helt stille. Når tændingen er slået fra, slås bremseassistenten og servostyringen også fra: risiko for tab af herredømmet over bilen.
NOTIC E
Af sikkerhedsmæssige hensyn må du aldrig forlade bilen uden at tage fjernbetjeningen med dig, heller ikke i en kort periode.
NOTIC E
Undgå at fastgøre tunge genstande til nøglen eller fjernbetjeningen, da det kan veje nøglebladet ned i tændingen og forårsage en fejl.

135
Kørsel
6
Nøglen sidder i tændingen
NOTIC E
Når du åbner førerdøren, vises en alarmmeddelelse, og der lyder en tone, for a minde dig om, at nøglen fortsat sidder i tændingen i position 1 (Stop).Hvis nøglen fortsat sidder i tændingen i position 2 (Tænding til), slår tændingen
automatisk fra efter en time.Tændingen slås til igen ved at dreje nøglen til position 1 (Stop) og derefter tilbage til 2 (Tænding til).
Med nøglefri adgang og start
► Tryk på knappen "START/STOP"med fjernbetjeningen i registreringszonen.Med en manuel gearkasse standses motoren, og ratstammen låses.Med den automatiske EAT8-gearkasse standses motoren.
NOTIC E
Hvis bilens startspærre ikke aktiveres, stopper motoren ikke.
WARNI NG
Sådan undgås det, at pedalerne sidder fast:– Brug kun måtter, der passer til bilens fastgøringsanordninger. Disse fastgøringsanordninger skal anvendes.– Der må aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.Brug af måtter, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan forstyrre betjeningen af pedalerne og fartpilotens/fartbegrænserens funktion.Måtter godkendt af TOYOTA har to fastgøringsanordninger under sædet.
Start/stop af elmotoren
Start
Gearvælgeren skal stå i funktionen P.► Hvis der anvendes en konventionel nøgle eller en fjernbetjeningsnøgle, skal du træde bremsepedalen ned og dreje nøglen til
position 3, til motoren starter, uden at træde på speederen. Så snart motoren starter, skal du slippe nøglen, så den vender tilbage til position 2.► Hvis Nøglefri adgang og start bruges, skal du træde bremsepedalen ned og trykke kort på knappen "START/STOP".► Hold foden på bremsen, indtil indikatoren READY lyser, og der lyder en tone, som angiver, at bilen er klar til at køre.
► Træd på bremsen, og vælg funktion D eller R.► Slip bremsepedalen, og accelerér.Når bilen starter, lyser instrumentpanelet, og strømindikatorens markør flyttes til "neutral" position. Ratstammen låses op automatisk (du kan måske høre en lyd og mærke en bevægelse i rattet).
Sluk
► Hvis du bruger en konventionel nøgle eller en fjernbetjeningsnøgle, skal du dreje nøglen helt til positionen 1 (Stop).► Hvis du bruger Nøglefri adgang og start, skal du trykke på knappen "START/STOP".Før du stiger ud af bilen, skal du kontrollere følgende:– At gearvælgeren står i funktionen P.– At indikatorlampen READY er slukket.
NOTIC E
Gearvælgeren flyttes automatisk til funktionen P, når motoren standses, eller førerdøren åbnes.
NOTIC E
Hvis førerdøren åbnes, mens de krævede betingelser for at standse bilen ikke er opfyldt,
lyder en tone, og der vises en advarselsmeddelelse.

136
Særligt tilfælde med
Nøglefri adgang og start
Slå tændingen til med Nøglefri
adgang og start

Når den elektroniske nøgle til "Nøglefri adgang og start" befinder sig inde i bilen, kan tændingen slås til ved at trykke på knappen "START/STOP" uden at træde nogen af pedalerne ned.► Tryk på denne knap igen for at slå tændingen fra, så bilen kan låses.
Backup-start
Der er monteret en backup-læser på ratstammen, som gør det muligt at starte motoren, hvis systemet ikke kan registrere nøglen i registreringszonen, eller hvis batteriet i den elektroniske nøgle er fladt.

► Placér og hold fjernbetjeningen mod backup-læseren► På biler med manuel gearkasse stilles gearvælgeren i neutral, og koblingen trædes helt ned.► På biler med automatisk gearkasse eller gearvælger vælges funktionen P, og bremsepedalen trædes ned.► Tryk på knappen "START/STOP".Motoren starter.
Fjernbetjeningen er ikke registreret
med Nøglefri adgang og start
Hvis fjernbetjeningen ikke længere befinder sig i registreringszonen, vises en meddelelse på instrumentpanelet, når en dør lukkes, eller det forsøges at standse motoren.► Tryk på knappen "START/STOP" i ca. 3 sekunder for at bekræfte, at motoren skal standses, og kontakt derefter en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
Tvungen standsning med Nøglefri
adgang og start
I en nødsituation, og ikke i andre tilfælde, kan motoren standses uden betingelser (også under kørsel).
► Det gør du ved at holde knappen "START/STOP" inde i ca. 5 sekunder.Ratstammen låses, så snart bilen er stoppet.
Funktionen "Key off"
Med funktionen "Key off" kan du låse bilen med motoren i gang, uden at nøglen eller Nøglefri adgang og start befinder sig inde i bilen.Funktionen gør det muligt fortsat at bruge elektriske enheder og sikre en god varmekomfort, bilens sikkerhed og drift af de systemer i bilen, der skal bruges til denne opgave.

KEY
OFF

► Funktionen aktiveres eller deaktiveres ved at trykke på denne knap (indikatoren i knappen lyser, når funktionen er aktiveret).
NOTIC E
Med en elmotor forbliver funktionen aktiv i ca. 10 minutter efter, at bilen er låst.

137
Kørsel
6
Manuel parkeringsbremse
Aktivering
► Træd på bremsepedalen, og træk parkeringsbremsegrebet op, for at immobilisere bilen.
Slækning på vandret
underlag
► Træd på bremsepedalen, træk forsigtigt parkeringsbremsegrebet op, tryk på udløserknappen, og læg grebet helt ned.Hvis bilen kører, tænder denne advarselslampe, og der lyder en tone og vises en meddelelse for at angive, at parkeringsbremsen fortsat er aktiveret eller ikke er slækket helt.
WARNI NG
Ved parkering på en skråning eller en stejl skråning med last i bilen skal hjulene drejes mod kantstenen, og derefter skal parkeringsbremsen aktiveres.
NOTIC E
Det er nemmere at aktivere og slække den
manuelle parkeringsbremse, når bremsepedalen er trådt ned.
WARNI NG
Med manuel gearkasse skal bilen sættes i gear og tændingen slås fra.
WARNI NG
Med automatisk gearkasse skal gearvælgeren sættes i position P og tændingen slås fra.
Elektrisk
parkeringsbremse
I automatisk funktion aktiverer dette system parkeringsbremsen, når motoren slås fra, og slækker den, når bilen begynder at køre.


Når som helst, når motoren kører:► Træk kortvarigt i betjeningsgrebet for at aktivere parkeringsbremsen.► Den slækkes ved at trykke kortvarigt på betjeningsgrebet med bremsepedalen trådt ned.Automatisk funktion er aktiveret som standard.
Denne automatiske handling kan deaktiveres i visse situationer.
Indikatorlampe
Denne indikatorlampe lyser både på instrumentpanelet og i betjeningsgrebet, og meddelelsen "Parkeringsbremse aktiveret" vises for at bekræfte, at parkeringsbremsen er aktiveret.Indikatorlampen slukker, og meddelelsen "Parkeringsbremse slækket" vises for at bekræfte, at parkeringsbremsen er slækket.Indikatorlampen blinker som reaktion på en manuel anmodning om at aktivere eller slække bremsen.
WARNI NG
Ved batterifejl aktiveres den elektriske parkeringsbremse ikke. Som sikkerhedsforanstaltning med manuel gearkasse skal bilen immobiliseres ved at sætte den i gear, hvis parkeringsbremsen ikke aktiveres.Som sikkerhedsforanstaltning med automatisk gearkasse eller gearvælger skal bilen immobiliseres ved at placere den medfølgende stopklods ved et af hjulene, hvis parkeringsbremsen ikke aktiveres.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.

138

WARNI NG
Før du forlader bilen skal du kontrollere, at parkeringsbremsen er aktiveret. Indikatorlamperne for parkeringsbremsen på instrumentpanelet og betjeningsknappen skal lyse fast.Hvis parkeringsbremsen ikke er aktiveret, lyder en tone, og der vises en meddelelse, når førerdøren åbnes.
WARNI NG
Efterlad aldrig et barn alene inde i bilen, da barnet kan komme til at udløse parkeringsbremsen.
WARNI NG
Når bilen er parkeret: på en stejl hældning, med tung last eller under bugseringMed en manuel gearkasse skal hjulene drejes mod kantstenen og bilen sættes i gear.
Med en automatisk gearkasse eller gearvælger skal hjulene drejes mod kantstenen og funktionen P vælges.Ved kørsel med anhænger er bilen godkendt til parkering på stigninger op til 12 %.
Manuel betjening
Manuel slækning
Med tændingen slået til eller motoren i gang:► Træd bremsepedalen ned.► Tryk kort på betjeningsgrebet, mens trykket på bremsepedalen holdes.
NOTIC E
Hvis der ikke trædes på bremsepedalen, udløses parkeringsbremsen ikke, og der vises en meddelelse.
Manuel aktivering
Mens bilen holder stille:► Træk kortvarigt i betjeningsgrebet.Indikatorlampen i betjeningsgrebet blinker for at bekræfte anmodningen om aktivering.
Automatisk funktion
Automatisk slækning
Kontrollér først, at motoren kører, og at førerdøren er lukket.Den elektriske parkeringsbremse slækkes automatisk, når bilen begynder at køre.Med en manuel gearkasse► Træd koblingen helt ned, og sæt bilen i første gear eller bakgear.► Træd på speederen, og slip koblingen.Med en automatisk gearkasse► Træd bremsepedalen ned.► Vælg position D, M eller R.► Slip bremsepedalen, og træd på speederen.Med gearvælger► Træd bremsepedalen ned.► Vælg funktionen D, B eller R.► Slip bremsepedalen, og træd på speederen.
NOTIC E
Med en automatisk gearkasse eller gearvælger skal det sikres, at fordørene er lukket korrekt, hvis bremsen ikke slækkes automatisk.
WARNI NG
Når bilen holder stille med motoren i gang, må du ikke træde unødigt på speederen. Der er risiko for, at parkeringsbremsen slækkes.