2021 TOYOTA PROACE CITY ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

153
Οδήγηση
6
WARNI NG
Τα αντικείμενα που έχουν απομνημονευτεί κατά τη διάρκεια του ελιγμού δεν παραμένουν αποθηκευμένα μετά την απενεργοποίηση της ανάφλεξης.
Απενεργοποίηση /
Ενεργοποίηση
Χωρίς ηχοσύστημα


► Πατήστε αυτό το κουμπί για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε το σύστημα.Η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Με ηχοσύστημα ή οθόνη αφής
Η ρύθμιση γίνεται στο μενού διαμόρφωσης του οχήματος.Η κατάσταση του συστήματος παραμένει στη μνήμη όταν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.

NOTIC E
Το σύστημα των πίσω αισθητήρων στάθμευσης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα αν ένα ρυμουλκούμενο ή βάση ποδηλάτου συνδεθεί με μια διάταξη ρυμούλκησης που έχει εγκατασταθεί σύμφωνα με τις συστάσεις του κατασκευαστή.Σε αυτή την περίπτωση, το περίγραμμα ενός ρυμουλκούμενου εμφανίζεται στο πίσω μέρος της εικόνας του οχήματος.
Όρια λειτουργίας
Εάν το πορτ-μπαγκάζ είναι πολύ φορτωμένο, το όχημα μπορεί έχει κλίση, επηρεάζοντας τις μετρήσεις απόστασης.
Δυσλειτουργία
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά την αλλαγή στην όπισθεν, αυτό το ενδεικτικό ανάβει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενο από ένα μήνυμα στην οθόνη και ένα ηχητικό σήμα.Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της TOYOTA ή ένα εξειδικευμένο επισκευαστή για τον έλεγχο του συστήματος.
Κάμερα οπισθοπορείας
Ανατρέξτε στο Γενικές συστάσεις για τη χρήση των βοηθημάτων οδήγησης και πραγματοποίησης ελιγμών.Με το διακόπτη ανάφλεξης ανοιχτό, το σύστημα χρησιμοποιεί μια κάμερα που βρίσκεται κοντά στο υπερυψωμένο φως στοπ για να εμφανίσει μια οπτική απεικόνιση του πίσω μέρους του οχήματός σας στην οθόνη αναπαραγωγής (αν πρόκειται για κλειστό φορτηγό ή με στερεό διαμέρισμα).Η κάμερα οπισθοπορείας ενεργοποιείται αυτόματα όταν εμπλέκεται η όπισθεν. Η εικόνα εμφανίζεται στην οθόνη αναπαραγωγής. Η οθόνη αναπαραγωγής απενεργοποιείται όταν το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται στη νεκρά ή σε σχέση εμπροσθοπορείας.

154
Οι μπλε γραμμές 1 αναπαριστούν τη γενική κατεύθυνση του οχήματος (το κενό αντιστοιχεί στο πλάτος του οχήματός σας με τους καθρέφτες).Η κόκκινη γραμμή 2 αντιπροσωπεύει μια απόσταση περίπου 30 cm πέρα από την άκρη του οπίσθιου προφυλακτήρα του οχήματος.Οι πράσινες γραμμές 3 αντιπροσωπεύουν αποστάσεις περίπου 1 και 2 μέτρων πέρα από στην άκρη του πίσω προφυλακτήρα του οχήματος.Οι γαλάζιες-μπλε καμπύλες 4 αντιπροσωπεύουν τον μέγιστο κύκλο περιστροφής.
WARNI NG
Μερικά αντικείμενα μπορεί να μην φαίνονται στην κάμερα.
WARNI NG
Ορισμένα οχήματα μπορεί να είναι δύσκολο να διακριθούν (σκούρα χρώματα, σβηστά φώτα) όταν μειωθεί η φωτεινότητα της οθόνης με το ροοστάτη φωτισμού του αυτοκινήτου.
WARNI NG
Η ποιότητα της εικόνας μπορεί να επηρεάζεται από το περιβάλλον, τις εξωτερικές συνθήκες (βροχή, λάσπη, σκόνη), τη λειτουργία οδήγησης και τις συνθήκες φωτισμού (νύχτα, ηλιοβασίλεμα).Όταν υπάρχουν σημεία με σκιά, ή υπό συνθήκες έντονης ηλιοφάνειας ή ανεπαρκούς φωτισμού, η εικόνα μπορεί να γίνει πιο σκοτεινή και με χαμηλότερη αντίθεση.
WARNI NG
Τα εμπόδια μπορεί αν εμφανίζονται πιο μακριά από την πραγματικότητα.Κατά τη διάρκεια των ελιγμών στάθμευσης και των αλλαγών λωρίδας, είναι σημαντικό να ελέγχετε τα πλαϊνά του αυτοκινήτου με τη βοήθεια των καθρεφτών.Οι πίσω αισθητήρες στάθμευσης συμπληρώνονται επίσης την πληροφόρηση για τον περιβάλλοντα χώρο του αυτοκινήτου.
Όρια λειτουργίας
Το σύστημα μπορεί να δεχτεί παρεμβολές (ή ακόμα και να υποστεί βλάβη) και να μην λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:
– Τοποθέτηση μιας σχάρας ποδηλάτου στην πόρτα του πορτμπαγκάζ ή στην πλαϊνή πόρτα με μεντεσέ (ανάλογα με την έκδοση).– Σύνδεση ενός τρέιλερ στη μπίλια του κοτσαδόρου.– Οδήγηση με μια πόρτα ανοιχτή.
WARNI NG
Σημειώστε ότι, η κάμερα πρέπει να μην παρεμποδίζεται (από κάποιο αυτοκόλλητο, μια
σχάρα ποδηλάτων, κ.λπ.).
NOTIC E
ο οπτικό πεδίο της κάμερας ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το φορτίο στο όχημα.
Συστάσεις για τη συντήρηση
Με άσχημες καιρικές συνθήκες ή με ισχυρό άνεμο, βεβαιωθείτε ότι η κάμερα δεν καλύπτεται από λάσπη, πάγο ή χιόνι.Ελέγχετε τακτικά την καθαριότητα του φακού της κάμερας.Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε την κάμερα με ένα στεγνό, μαλακό πανί.Όταν πλένετε το αυτοκίνητο με ένα μηχάνημα υψηλής πίεσης, διατηρείτε τον πίδακα του νερού σε απόσταση τουλάχιστον 30 cm (0 ft 11") μακριά από την κάμερα.

155
Οδήγηση
6
Περιφερειακή όραση στο
πίσω μέρος
Ανατρέξτε στο Γενικές συστάσεις για τη χρήση των βοηθημάτων οδήγησης και πραγματοποίησης ελιγμών.Με το διακόπτη ανοικτό, προκειμένου να βελτιωθεί η ορατότητα των τυφλών σημείων στην πλευρά του συνοδού και στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου, το σύστημα αυτό χρησιμοποιεί δύο κάμερες για να προβάλει τις εικόνες από τον κοντινό περιβάλλοντα χώρο στην οθόνη αναπαραγωγής (στο ταμπλό ή σε ξεχωριστό σημείο).Το σύστημα αυτό διαθέτει τρεις βοηθητικές λειτουργίες:


– Προβολή πλευράς συνοδηγού: εμφανίζει την περιοχή στην πλευρά του συνοδηγού.Η πορτοκαλί γραμμή 1 αναπαριστά την απόσταση των 5 m από τον πίσω προφυλακτήρα.


– Επαγρύπνηση στο πίσω μέρος: εμφανίζει μια προβολή σε μεγάλη απόσταση στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.
Η πορτοκαλί γραμμή 1 αναπαριστά την απόσταση των 5 m από τον πίσω προφυλακτήρα.


– Οπτική υποβοήθηση όπισθεν: εμφανίζει μια προβολή της περιοχής που βρίσκεται κοντά στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.Οι μπλε γραμμές διάστασης 1 αναπαριστούν το πλάτος του αυτοκινήτου σας με τους καθρέφτες ανοιχτούς.Η κόκκινη γραμμή 2 αναπαριστά μια απόσταση 30 cm από τον πίσω προφυλακτήρα. Οι δύο πράσινες γραμμές 3 και 4 αναπαριστούν το 1 m (3 ft 3") and 2 m, αντίστοιχα.Οι μπλε καμπύλες 5 εμφανίζονται διαδοχικά. Βασίζονται στη θέση του τιμονιού και αναπαριστούν την ακτίνα του κύκλου στροφής του αυτοκινήτου σας.

156
Οι πορτοκαλί παύλες 6 αναπαριστούν την ακτίνα ανοίγματος των πίσω θυρών.
WARNI NG
Ελέγχετε τακτικά τους εξωτερικούς καθρέφτες κατά την οδήγηση και κατά τη διάρκεια των ελιγμών.
WARNI NG
Ορισμένα στοιχεία μπορεί να μην είναι ορατά από την πίσω κάμερα.
WARNI NG
Ορισμένα οχήματα μπορεί να είναι δύσκολο να διακριθούν (σκούρα χρώματα, σβηστά φώτα) όταν μειωθεί η φωτεινότητα της οθόνης με το ροοστάτη φωτισμού του αυτοκινήτου.
WARNI NG
Η ποιότητα της εικόνας μπορεί να επηρεάζεται από το περιβάλλον, τις εξωτερικές συνθήκες (βροχή, λάσπη, σκόνη), τη λειτουργία οδήγησης και τις συνθήκες φωτισμού (νύχτα, ηλιοβασίλεμα).Όταν υπάρχουν σημεία με σκιά, ή υπό συνθήκες έντονης ηλιοφάνειας ή ανεπαρκούς φωτισμού, η εικόνα μπορεί να γίνει πιο σκοτεινή και με χαμηλότερη αντίθεση.
WARNI NG
Τα εμπόδια μπορεί αν εμφανίζονται πιο μακριά από την πραγματικότητα.Κατά τη διάρκεια των ελιγμών στάθμευσης και των αλλαγών λωρίδας, είναι σημαντικό να ελέγχετε τα πλαϊνά του αυτοκινήτου με τη βοήθεια των καθρεφτών.Οι πίσω αισθητήρες στάθμευσης συμπληρώνονται επίσης την πληροφόρηση για τον περιβάλλοντα χώρο του αυτοκινήτου.
Ενεργοποίηση /
Απενεργοποίηση
Το σύστημα ξεκινά με την ενεργοποίηση της ανάφλεξης.


► Με το διακόπτη ανοικτό, πιέστε το μπουτόν 2 για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε την οθόνη αναπαραγωγής.Εμφανίζεται ένα μήνυμα.► Λάβετε υπόψη αυτό το μήνυμα και επικυρώστε με το μπουτόν 1 που αντιστοιχεί στην απόκριση “Αποδοχή”.Η οθόνη αναπαραγωγής ανάβει.► Με το διακόπτη ανοικτό, πιέστε το μπουτόν 2 για να σβήσετε την οθόνη αναπαραγωγής.
NOTIC E
Η λειτουργία σταματά αυτόματα (η οθόνη αναπαραγωγής γίνεται γκρι) με την επιλογή της όπισθεν, πάνω από τα 15 km/h.Η λειτουργία ξεκινά εκ νέου όταν το αυτοκίνητο κινηθεί και πάλι με ταχύτητα που υπερβαίνει αυτό το όριο.
Λειτουργία
► Με επιλεγμένη τη νεκρά, η προβολή του πίσω μέρους εμφανίζεται από προεπιλογή.► Με επιλεγμένη την όπισθεν, η οπτική υποβοήθηση όπισθεν εμφανίζεται στην οθόνη (ακόμα και αν είναι απενεργοποιημένη).

157
Οδήγηση
6

► Για να αλλάξετε την προβολή, πιέστε το άκρο
του μοχλού ελέγχου φωτισμού ή πιέστε το αντίστοιχο μπουτόν που βρίσκεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

NOTIC E
Η περιοχή γύρω από το αυτοκίνητο εμφανίζεται μόνο από την προβολή του πίσω μέρους και την προβολή της πλευράς συνοδηγού.
Όρια λειτουργίας
Το σύστημα μπορεί να δεχτεί παρεμβολές (ή ακόμα και να υποστεί βλάβη) και να μην λειτουργεί στις ακόλουθες περιπτώσεις:– Τοποθέτηση μιας σχάρας ποδηλάτου στην πόρτα του πορτμπαγκάζ ή στην πλαϊνή πόρτα με μεντεσέ (ανάλογα με την έκδοση).– Σύνδεση ενός τρέιλερ στη μπίλια του κοτσαδόρου.– Οδήγηση με μια πόρτα ανοιχτή.
WARNI NG
Σημειώστε ότι, οι κάμερες πρέπει να μην παρεμποδίζονται (από κάποιο αυτοκόλλητο, μια σχάρα ποδηλάτων, κ.λπ.).
NOTIC E
Το πεδίο ορατότητας της πίσω κάμερας (Επαγρύπνηση στο πίσω μέρος και οπτική υποβοήθηση όπισθεν) μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου.
NOTIC E
Εάν η πλαϊνή πόρτα με μεντεσέ είναι ανοιχτή κατά τη διάρκεια της χρήσης της επαγρύπνησης στο πίσω μέρος ή της οπτικής υποβοήθησης
όπισθεν, με μια ταχύτητα εμπροσθοπορείας με την όπισθεν, η οθόνη γίνεται γκρι.Εάν η πόρτα του συνοδηγού είναι ανοιχτή κατά τη διάρκεια της χρήσης της επαγρύπνησης στο πίσω μέρος, με μια ταχύτητα εμπροσθοπορείας με την όπισθεν, η οθόνη γίνεται γκρι.
NOTIC E
Εάν υπάρχει συνδεδεμένο τρέιλερ στη μπίλια του
κοτσαδόρου, με επιλεγμένη την όπισθεν η οπτική υποβοήθηση όπισθεν δεν θα λειτουργεί πλέον μέχρι την αποσύνδεση του τρέιλερ. Η επαγρύπνηση στο πίσω μέρος γίνεται η προεπιλεγμένη προβολή.
NOTIC E
Εάν το σύστημα παρουσιάσει κάποια δυσλειτουργία, πηγαίνετε σε έναν TOYOTA έμπορο προκειμένου να αποφύγετε προβλήματα ασφαλείας.
Συστάσεις για τη συντήρηση
Με άσχημες καιρικές συνθήκες ή με ισχυρό άνεμο, βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες και οι κάμερες δεν καλύπτονται από λάσπη, πάγο ή χιόνι.Επιθεωρείτε τακτικά τους φακούς των καμερών ως
προς την καθαριότητά τους.Εάν είναι απαραίτητο, καθαρίστε την κάμερα με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

158
Συμβατότητα των καυσίμων
Οι βενζίνες που συμμορφώνονται με το πρότυπο EN228 περιέχουν έως και 5% και 10% αιθανόλη αντίστοιχα.
Τα καύσιμα ντίζελ που συμμορφώνονται με τα πρότυπα EN590, EN16734 και EN16709 περιέχουν έως και 7%, 10%, 20% και 30% λιπαρού οξέως μεθυλικού εστέρα αντίστοιχα. Η χρήση καυσίμων B20 ή B30, ακόμα και περιστασιακά, προϋποθέτει ειδικές συνθήκες που αναφέρονται ως "Επίπονες συνθήκες".
Το καύσιμο ντίζελ με παραφίνη συμμορφώνεται με το πρότυπο EN15940.
WARNI NG
Η χρήση ενός καυσίμου άλλου τύπου (βιο) (φυτικά ή ζωικά λιπαντικά, καθαρό ή αναμεμιγμένο, οικιακά καύσιμα, κ.λπ..) απαγορεύεται αυστηρά (κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στον κινητήρα και το σύστημα καυσίμου).
NOTIC E
Τα μόνα πρόσθετα καυσίμων που είναι εγκεκριμένα για χρήση είναι αυτά που καλύπτουν τα πρότυπα B715001 (βενζίνη) ή B715000 (ντίζελ).
Ντίζελ σε χαμηλή θερμοκρασία
Σε θερμοκρασίες μικρότερες των 0 °C, ο σχηματισμός παραφίνης στα καύσιμα ντίζελ θερινού τύπου θα μπορούσε να αποτρέψει τη σωστή λειτουργία του κινητήρα. Υπό τέτοιες θερμοκρασιακές συνθήκες, χρησιμοποιείτε καύσιμο ντίζελ χειμερινού τύπου και διατηρείτε το ρεζερβουάρ καυσίμου γεμάτο κατά τουλάχιστον 50 %.Σε θερμοκρασίες μικρότερες των -15 °C για να αποφύγετε προβλήματα εκκίνησης, είναι καλύτερο να σταθμεύετε το αυτοκίνητο κάτω από κάποιο καταφύγιο (θερμαινόμενο γκαράζ).
Ταξίδι στο εξωτερικό
Ορισμένα καύσιμα θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στο κινητήρα του αυτοκινήτου
σας.Σε ορισμένες χώρες, μπορεί να απαιτείται η χρήση ενός συγκεκριμένου καυσίμου (συγκεκριμένος αριθμός οκτανίων, συγκεκριμένη εμπορική ονομασία, κ.λπ.) για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας του κινητήρα.Για κάθε επιπλέον πληροφορία, συμβουλευτείτε έναν έμπορο.
Ανεφοδιασμός
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ καυσίμου: περίπου 61 λίτρα (βενζίνη) ή 50 λίτρα (ντίζελ).Χωρητικότητα ρεζέρβας: περίπου 6 λίτρα.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
/2
1 1Όταν η στάθμη καυσίμου μειωθεί αρκετά, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει στον πίνακα οργάνων, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην οθόνη και ένα ηχητικό σήμα. Όταν ανάβει για πρώτη φορά, στο ρεζερβουάρ απομένουν περίπου 6 λίτρα καυσίμου.Μέχρι να προστεθεί επαρκής ποσότητα καυσίμου, αυτή η προειδοποιητική λυχνία θα εμφανίζεται κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη, συνοδευόμενη από ένα μήνυμα στην οθόνη και ένα ηχητικό σήμα. Κατά την οδήγηση, το μήνυμα αυτό και ένα ηχητικό σήμα επαναλαμβάνονται με αυξανόμενη συχνότητα καθώς πέφτει η στάθμη του καυσίμου 0.Θα πρέπει να ανεφοδιάζεστε όσο το δυνατόν πιο σύντομα ώστε να αποφύγετε να σας εξαντληθούν τα καύσιμα.
Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στο Εξάντληση καυσίμου (Ντίζελ), ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
W
ARNI NG
Σύστημα Stop & StartΠοτέ μην πραγματοποιείτε ανεφοδιασμό με τον κινητήρα σε λειτουργία STOP, θα πρέπει να κλείνετε το διακόπτη.

159
Πρακτικές πληροφορίες
7
Ανεφοδιασμός
Θα πρέπει να προστεθούν τουλάχιστον 10 λίτρα καυσίμου, προκειμένου να καταμετρηθούν από το δείκτη καυσίμου.Το άνοιγμα της τάπας πλήρωσης μπορεί να προκαλέσει ένα θόρυβο που δημιουργείται από την εισροή του αέρα. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό και οφείλεται στη στεγανότητα του συστήματος καυσίμου.Για ανεφοδιασμό με πλήρη ασφάλεια:► Πάντοτε να σβήνετε τον κινητήρα.► Ξεκλειδώστε το αυτοκίνητο χρησιμοποιώντας το Σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κλειδί (hands-free).► Ανοίξτε το πορτάκι της τάπας πλήρωσης.

► Με ένα συμβατικό κλειδί, εισάγετε το κλειδί στην τάπα πλήρωση, και στη συνέχεια περιστρέψτε το κλειδί προς τα αριστερά.

► Ξεβιδώστε και αφαιρέστε την τάπα πλήρωσης, και στη συνέχεια τοποθετήστε την στη βάση συγκράτησης που βρίσκεται στο πορτάκι της τάπας πλήρωσης.► Εισάγετε το ακροφύσιο και πιέστε το προς τα μέσα πλήρως (ενώ πιέζετε πάνω στη μεταλλική βαλβίδα A).► Πληρώστε το ρεζερβουάρ. Μη συνεχίζετε πέρα από την τρίτη εγκοπή του ακροφυσίου, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες.► Επιστρέψτε την τάπα πλήρωσης στη θέση της και κλείστε την περιστρέφοντάς την προς τα δεξιά.► Πιέστε το πορτάκι της τάπας πλήρωσης για να το κλείσετε (το αυτοκίνητό σας δεν πρέπει να είναι κλειδωμένο).


WARNI NG
Εάν το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με συρόμενη πόρτα στην αριστερή πλευρά, μην την ανοίγετε όταν το πορτάκι της τάπας πλήρωσης είναι ανοικτό. Σε αντίθετη περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συρόμενη πόρτα και το πορτάκι της τάπας πλήρωσης και το άτομο που εκτελεί τον ανεφοδιασμό μπορεί να τραυματιστεί.


WARNI NG
Εάν το πορτάκι της τάπας πλήρωσης είναι ανοικτό, μια διάταξη εμποδίζει το άνοιγμα της αριστερής πόρτας.Ωστόσο, η πόρτα μπορεί αν ανοίξει κατά το ήμισυ.Κλείστε το πορτάκι της τάπας πλήρωσης για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την πόρτα.
Το αυτοκίνητο είναι εξοπλισμένο με ένα καταλυτικό μετατροπέα, ο οποίος βοηθά στη μείωση του επιπέδου των επικίνδυνων εκπομπών στα καυσαέρια.

160
WARNI NG
Εάν έχετε ανεφοδιαστεί με λανθασμένο τύπο καυσίμου για το αυτοκίνητό σας, θα πρέπει να αδειάσετε το καύσιμο και να βάλετε το σωστό καύσιμο προτού εκκινήσετε τον κινητήρα.
Διακοπή τροφοδοσίας
καυσίμου
Το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με σύστημα ασφαλείας που διακόπτει την παροχή καυσίμου σε περίπτωση σύγκρουσης.
Αποτροπή χρήσης
λανθασμένου τύπου καυσίμου
(Ντίζελ)
(Ανάλογα με τη χώρα πώλησης.)Αυτή η μηχανική διάταξη αποτρέπει την πλήρωση του ρεζερβουάρ ενός αυτοκινήτου ντίζελ με βενζίνη.Η διάταξη αποτροπής χρήσης λανθασμένου τύπου
καυσίμου βρίσκεται στο λαιμό πλήρωσης και εμφανίζεται μόλις αφαιρεθεί η τάπα πλήρωσης.
Λειτουργία

Όταν το ακροφύσιο πλήρωσης βενζίνης εισαχθεί στο λαιμό πλήρωσης καυσίμου ενός αυτοκινήτου ντίζελ. έρχεται σε επαφή με το κλαπέτο. Το σύστημα παραμένει κλειστό και αποτρέπει την πλήρωση.Μην επιμείνετε αλλά χρησιμοποιήστε ένα ακροφύσιο πλήρωσης τύπου ντίζελ.
NOTIC E
Εξακολουθείτε να έχετε τη δυνατότητα χρήσης ενός μπιτονιού καυσίμου για την πλήρωση του ρεζερβουάρ.
NOTIC E
Ταξίδι στο εξωτερικόΤα ακροφύσια μιας αντλίας καυσίμου ντίζελ μπορεί να διαφέρουν σε άλλες χώρες, η παρουσία της διάταξης αποτροπής χρήσης λανθασμένου τύπου καυσίμου μπορεί να κάνει τον ανεφοδιασμό αδύνατο.Προτού ταξιδέψετε στο εξωτερικό, συνιστάται να ελέγξετε με έναν TOYOTA έμπορο εάν το αυτοκίνητο είναι κατάλληλο για τον εξοπλισμό διανομής της χώρας που θα επισκεφτείτε.