2021 TOYOTA PRIUS air condition

448
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
AVERTISSEMENT
QLorsque les systèmes TRAC/ABS/VSC sont activés
Le voyant de dérapage clignote. Conduisez toujours prudemment. Une
conduite irréfléchie pourrait provoquer un accident. Soyez part iculièrement
prudent lorsque le voyant clignote.
Q Lorsque les systèmes TRAC/VSC sont désactivés
Soyez particulièrement prudent et conduisez à une vitesse adaptée aux
conditions routières. Comme les systèmes TRAC/VSC aident à assu rer la
stabilité du véhicule et la puissance de conduite, ne les désac tivez pas sans
motif sérieux.
Q Remplacement des pneus
Assurez-vous que tous les pneus ont les dimensions, la marque, la sculp-
ture de bande de roulement et la capacité totale de charge pres crites. De
plus, assurez-vous que les pneus sont gonflés au niveau de pres sion de
gonflage des pneus recommandé.
Les systèmes ABS, TRAC et VSC ne fonctionneront pas correctement si
différents types de pneus sont installés sur le véhicule.
Pour plus de détails sur le remplacement des pneus ou des roues , contac-
tez votre concessionnaire Toyota.
Q Gestion des pneus et de la suspension
L’utilisation de pneus avec un quelconque problème ou la modifi cation de la
suspension aura une incidence sur les systèmes d’assistance à l a conduite
et pourra même causer la défaillance de l’un d’eux.

452
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-6. Conseils relatifs à la conduite
Conseils pour la conduite en hiver
OUtilisez les liquides qui conviennent aux températures extérieu res
qui prévalent. • Huile moteur
• Liquide de refroidissement du moteur/de l’unité de commande électrique
• Liquide de lave-glace
O Faites vérifier l’état de la batterie de 12 volts par un techni cien
agréé.
O Installez quatre pneus neige ou achetez un ensemble de chaînes
antidérapantes pour les pneus avant.
Assurez-vous que les pneus sont tous de dimension et de marque iden-
tiques, et que les chaînes correspondent à la dimension des pne us.
Procédez comme suit, selon les conditions de conduite :
ON’essayez pas de forcer pour ouvrir une glace ou pour déplacer un
essuie-glace qui a gelé. Pour faire fondre la glace, faites cou ler de
l’eau chaude sur la surface gelée. Essuyez immédiatement l’eau
qui a coulé pour l’empêcher de geler.
O Pour que le ventilateur du système de commande de la tempéra-
ture fonctionne correctement, retirez la neige accumulée dans les
évents de l’entrée d’air situés devant le pare-brise.
O Vérifiez si de la glace ou de la neige s’est accumulée sur les feux,
sur le toit du véhicule, sur le châssis, autour des pneus ou su r les
freins, et enlevez-la.
O Retirez la neige ou la boue de dessous vos chaussures avant
d’entrer dans le véhicule.
Préparez le véhicule et procédez aux inspections nécessaires
avant de le conduire en hiver. Conduisez toujours le véhicule e n
fonction des conditions atmosphériques qui prévalent.
Préparation pour l’hiver
Avant de conduire le véhicule

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4534-6. Conseils relatifs à la conduite
4
Conduite
Accélérez doucement, conservez une distance de sécurité entre votre
véhicule et celui qui vous précède, et conduisez plus lentement , à une
vitesse adaptée aux conditions routières.
Garez le véhicule, passez en position de changement de vitesse P,
puis bloquez les roues sans engager le frein de stationnement. Le
frein de stationnement pourrait geler et il serait alors impossible de le
relâcher. Si vous garez le véhicule sans engager le frein de st ationne-
ment, assurez-vous de caler les roues.
Si vous négligiez de le faire, cela pourrait être dangereux, ca r le véhi-
cule risquerait de se déplacer de façon inopinée ce qui pourrai t provo-
quer un accident.
Lorsque vous installez des chaînes antidérapantes, utilisez la bonne
dimension. La dimension des chaînes est réglementée pour chaque
dimension de pneu.
Chaînes latérales
0,12 in. (3,0 mm)
1,18 in. (30,0 mm)
0,39 in. (10,0 mm)
Chaînes transversales 0,16 in. (4,0 mm)
0,98 in. (25,0 mm)
0,55 in. (14,0 mm)
La réglementation relative à l’utilisation des chaînes antidérapantes
varie en fonction de la région et du type de route. Renseignez- vous
toujours sur la réglementation locale avant d’installer les cha înes.
Pendant la conduite du véhicule
Lorsque vous garez le véhicule
Choix des chaînes antidérapantes
1
2
3
4
5
6
Réglementation relative à l’utilisation des chaînes antidéra-
pantes

4645-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
QUtilisation du mode automatique
La vitesse du ventilateur est réglée automatiquement en fonction du réglage
de la température et des conditions ambiantes.
Par conséquent, immédiatement après avoir appuyé sur , le venti la-
teur peut s’arrêter quelques instants pendant que l’air est réc hauffé ou
refroidi.
Q Réglage de l’écran de confirmation
Q Fonctionnement de la commande de débit d’air automatique
O Afin de conserver un habitacle confortable, il se peut que le d ébit d’air soit
dirigé vers des sièges non occ upés immédiatement après le démarrage du
système hybride et à d’autres occasions, selon la température extérieure.
O Si, après le démarrage du système hybride, des passagers se dép lacent
dans le véhicule ou y entrent/en sortent, le système est incapa ble de détec-
ter précisément la présence de passagers et la commande de débi t d’air
automatique ne fonctionnera pas.
Q Fonctionnement de la commande de débit d’air manuelle
Lorsqu’un siège arrière est occupé, il se peut que la fonction dirige automati-
quement le débit d’air vers tous les sièges, même si elle est c ommandée
manuellement pour diriger le débit d’air vers les sièges avant uniquement.
Q Pour revenir à la commande de débit d’air automatique
Avec le voyant éteint, désactivez le contacteur d’alimentation.
Après 60 minutes ou plus, placez le contacteur d’alimentation su r ON.
Q Fonctionnement du mode de débit d’air concentré sur les sièges avant
(S-FLOW) Lorsque vous changez les paramètres du
climatiseur, un écran contextuel de confir-
mation du réglage s’affiche sur l’écran
multifonction.
Appuyez sur le contacteur de commande
du compteur pour revenir à l’écran
précédent.
Lorsque vous appuyez sur , l’état
du mode de débit d’air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) s’affiche sur
l’écran multifonction.
1
2

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4755-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
5
Caractéristiques intérieures
QUtilisation du mode automatique
La vitesse du ventilateur est réglée automatiquement en fonction du réglage
de la température et des conditions ambiantes.
Par conséquent, immédiatement après avoir sélectionné , le vent i-
lateur peut s’arrêter quelques instants pendant que l’air est réchauffé ou
refroidi.
Q Réglage de l’écran de confirmation
Q Fonctionnement de la commande de débit d’air automatique
O Afin de conserver un habitacle confortable, il se peut que le d ébit d’air soit
dirigé vers des sièges non occ upés immédiatement après le démarrage du
système hybride et à d’autres occasions, selon la température extérieure.
O Si, après le démarrage du système hybride, des passagers se dép lacent
dans le véhicule ou y entrent/en sortent, le système est incapa ble de détec-
ter précisément la présence de passagers et la commande de débi t d’air
automatique ne fonctionnera pas.
Q Fonctionnement de la commande de débit d’air manuelle
Lorsqu’un siège arrière est occupé, il se peut que la fonction dirige automati-
quement le débit d’air vers tous les sièges, même si elle est c ommandée
manuellement pour diriger le débit d’air vers les sièges avant uniquement.
Q Pour revenir à la commande de débit d’air automatique
Avec le voyant éteint, désactivez le contacteur d’alimentation.
Après 60 minutes ou plus, placez le contacteur d’alimentation su r ON.
Q Fonctionnement du mode de débit d’air concentré sur les sièges avant
(S-FLOW) Lorsque vous changez les paramètres du
climatiseur, un écran contextuel de confir-
mation du réglage s’affiche sur l’écran
multifonction.
Appuyez sur le contacteur de commande
du compteur pour revenir à l’écran
précédent.
Lorsque vous sélectionnez , l’état du
mode de débit d’air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) s’affiche sur
l’écran multifonction.
1
2

502
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
5-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
QConditions d’éclairage du voyant de fonctionnement
* : Selon l’appareil portatif et dans certains cas, le voyant de fonctionnement
restera allumé en orange même après la fin de la charge.
O Lorsque le voyant de fonctionnement clignote
Lorsqu’une erreur se produit, le voyant de fonctionnement clignote
en orange. Gérez l’erreur en fonction du tableau suivant.
Voyant de fonctionnementÉtat
DésactivationLorsque l’alimentation électrique du chargeur
sans fil est désactivée
Ve r t ( s ’ a l l u m e )En attente (état de charge possible)
Lorsque la charge est terminée*
Orange (s’allume)
Lorsque vous placez l’appareil portatif sur la
zone de charge (détection de l’appareil porta-
tif)
Charge
Voyant de
fonctionnementCauses soupçonnéesProcédure à suivre
Clignotement à répéti-
tion une fois par
seconde (Orange)Échec de communica-
tion entre le véhicule et
le chargeur.Contactez votre
concessionnaire
Toyota.
Clignote à répétition
3 fois de manière
continue (Orange)
Un corps étranger se
trouve entre l’appareil
portatif et la zone de
charge.Retirez le corps étran-
ger situé entre l’appar-
eil portatif et la zone de
charge.
L’appareil portatif est
désynchronisé en raison
du déplacement de
l’appareil de sa position.Placez l’appareil porta-
tif près du centre de la
zone de charge.
Clignote à répétition
4 fois de manière
continue (Orange)Élévation de la tempéra-
ture à l’intérieur du char-
geur sans fil.Arrêtez immédiate-
ment la charge et
démarrez-la après un
moment.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
5696-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
6
Entretien et nettoyage
NOTE
QRéparation ou remplacement des pneus, des roues, des capteurs
de pression de pneu, des émetteurs et des capuchons de valves de
pneu
OLorsque vous retirez ou installez les roues, les pneus ou les c apteurs
de pression et les émetteurs, contactez votre concessionnaire T oyota,
car les capteurs de pression et les émetteurs pourraient être e ndom-
magés s’ils n’étaient pas manipulés correctement.
OAssurez-vous d’installer les capuchons de valves de pneu. Si vo us
n’installiez pas les capuchons de valves de pneu, de l’eau pour rait
pénétrer dans les capteurs de pression des pneus et ceux-ci pou r-
raient rester collés.
OLorsque vous remplacez les capuchons de valves de pneu, n’utili sez
que les capuchons indiqués. Sinon, ceux-ci pourraient se coince r.
QPour éviter d’endommager les capteurs de pression de pneu et le s
émetteurs
Lorsqu’un pneu est réparé avec un produit d’étanchéité liquide, il se
peut que le capteur de pression de pneu et l’émetteur ne foncti onnent
pas correctement. Si un produit d’étanchéité liquide est utilis é, contac-
tez au plus vite votre concessionnaire Toyota ou un garagiste c ompé-
tent. Après l’utilisation d’un produit d’étanchéité liquide, as surez-vous
de remplacer le capteur de pression de pneu et l’émetteur lorsq ue vous
réparez ou remplacez le pneu. ( P. 560)
QConduite sur des routes accidentées
Soyez particulièrement vigilant lorsque vous conduisez sur une route où
il y a des nids-de-poule ou à surface inégale.
Ces conditions pourraient provoquer une baisse de la pression d e gon-
flage des pneus, réduisant ainsi leurs propriétés d’amortisseme nt. De
plus, conduire sur des routes accidentées peut endommager les pneus
ainsi que les roues et la carrosserie du véhicule.
QPneus à profil bas (véhicules dotés de pneus 215/45R17)
Les pneus à profil bas risquent d’endommager davantage la roue que
les pneus standard lors d’un impact sur la chaussée. Par conséq uent,
prêtez attention à ce qui suit :
OAssurez-vous de gonfler les pneus à la pression adéquate. Des p neus
qui ne sont pas suffisamment gonflés peuvent subir davantage de
dommages.
OÉvitez les nids-de-poule, les chaussées inégales, les bordures de trot-
toir et autres dangers de la route. Sinon, cela pourrait entraî ner
d’importants dommages aux pneus et aux roues.
QSi la pression de gonflage de chacun des pneus baisse pendant l a
conduite
Ne poursuivez pas votre route; vous pourriez endommager vos pne us
ou vos roues de façon permanente.

582
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
6-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
QConditions d’entretien requis de l’évent d’admission d’air
Dans certaines situations, par exemple lorsque le véhicule est utilisé fré-
quemment, notamment si la circulation est dense ou si l’air est poussiéreux,
l’évent d’admission d’air doit être nettoyé plus souvent. Pour plus de détails,
reportez-vous au “Guide du programme d’entretien” ou au “Supplé ment au
manuel du propriétaire”.
Q Nettoyage de l’évent d’admission d’air
OLa poussière sur l’évent d’admission d’air peut nuire au refroi dissement de
la batterie hybride (batterie de traction). Si la charge/la déc harge de la bat-
terie hybride (batterie de traction) était limitée, la distance que le véhicule
peut parcourir à l’aide du moteur électrique (moteur de tractio n) pourrait être
réduite et la consommation de carburant pourrait augmenter. Inspectez et
nettoyez régulièrement l’évent d’admission d’air.
O Le couvercle de l’évent d’admission d’air et le filtre pourraie nt être endom-
magés en cas de mauvaise manipulation. Si vous avez des préoccu pations
au sujet du nettoyage du filtre, contactez votre concessionnair e Toyota.
Q Si “Entretien requis des pièces refroidissem. batterie de traction Voir
manuel propr.” s’affiche sur l’écran multifonction
OSi ce message d’avertissement s’affiche sur l’écran multifoncti on, retirez le
couvercle de l’évent d’admission d’air et nettoyez le filtre. ( P. 580)
O Après avoir nettoyé l’évent d’admission d’air, faites démarrer le système
hybride et vérifiez que le message d’avertissement n’est plus a ffiché.
Il faut compter environ 20 minutes après le démarrage du système hybride
pour que le message d’avertissement disparaisse. Si le message d’avertis-
sement reste affiché, faites vérifier le véhicule par votre con cessionnaire
To y o t a .
AVERTISSEMENT
Q Lors du nettoyage de l’évent d’admission d’air
ON’utilisez pas d’eau ni d’autres liquides pour nettoyer l’évent d’admission
d’air. Si de l’eau giclait sur la batterie hybride (batterie de traction) ou sur
d’autres composants, cela pourrait entraîner une défaillance ou un incen-
die.
O Avant de nettoyer l’évent d’admission d’air, assurez-vous de dé sactiver le
contacteur d’alimentation pour arrêter le système hybride.
Q Lors du retrait du couvercle de l’évent d’admission d’air
Ne touchez pas la prise de service située à proximité de l’éven t d’admission
d’air. ( P. 9 6 )