2021 TOYOTA PRIUS air condition

6367-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Les lampes témoins et les avertisseurs sonores fonctionnent comme
suit, selon le contenu du message. Si un message indique qu’une ins-
pection par le concessionnaire est requise, faites immédiatemen t véri-
fier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
Le fonctionnement des lampes témoins et des avertisseurs sonore s
peut différer de ceux indiqués. Dans ce cas, effectuez les mesu res
correctives en fonction du message affiché.
* : Un avertisseur sonore retentit la première fois qu’un message s’affiche sur
l’écran multifonction.
Messages et avertissements
Lampe
témoin du
systèmeAvertis- seur
sonore
*
Avertissement
S’allumeRetentit
Indique une situation critique, par
exemple lorsqu’un système lié à la
conduite subit une défaillance ou
qu’un danger peut résulter du défaut
d’exécuter la mesure corrective

S’allume ou cli-gnote
Retentit
Indique une situation critique, par
exemple lorsque les systèmes affichés
sur l’écran multifonction sont peut-être
défaillants
ClignoteRetentit
Indique une situation, par exemple
lorsqu’un dommage au véhicule ou un
danger peuvent en résulter
S’allumeNe reten-
tit pas
Indique une situation, par exemple
une défaillance des composants élec-
triques ou leur condition, ou indique
qu’un entretien doit être effectué
ClignoteNe reten-tit pas
Indique une situation, par exemple
lorsqu’une opération a été mal effec-
tuée, ou indique comment effectuer
une opération correctement

6377-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
7
En cas de problème
QMessages d’avertissement
Il est possible que les messages d’avertissement expliqués ci-d essous dif-
fèrent des messages réels en fonction des conditions de fonctionnement et
des caractéristiques du véhicule.
Q Lampes témoins du système
La lampe témoin principale ne s’allume pas ou ne clignote pas d ans les situa-
tions suivantes. Au lieu de cela, la lampe témoin d’un système distinct s’allu-
mera, et un message ou une image s’affichera sur l’écran multif onction.
O “Panne ABS. Consultez votre concessionnaire.” :
La lampe témoin “ABS” s’allume. ( P. 624)
O “Puissance de freinage faible. Consultez votre concessionnaire. ” :
La lampe témoin du système de freinage (jaune) s’allume. ( P. 623)
O Indique qu’une portière est mal fermée alors que le véhicule es t arrêté.
La lampe témoin de portière ouverte s’allume. ( P. 626)
Q Si “Consultez votre concessionnaire.” s’affiche
Le système ou la partie affichée sur l’écran multifonction subi t une défail-
lance.
Faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
Q Si un message concernant une manœuvre s’affiche
OSi un message concernant une manœuvre de la pédale d’accélérate ur ou
de la pédale de frein s’affiche
• Un message d’avertissement concernant une manœuvre de la pédal e de
frein peut s’afficher pendant que les systèmes d’assistance à l a conduite
tels que le PCS (système de sécurité préventive) (si le véhicul e en est
doté) ou le régulateur de vitesse dynamique à radar avec plage complète
de vitesses (si le véhicule en est doté) sont en fonction. Si un message
d’avertissement s’affiche, assurez-vous de ralentir le véhicule ou de
suivre la directive affichée sur l’écran multifonction.
• Un message d’avertissement s’affiche lorsque le système de pri orité des
freins fonctionne. ( P. 241, 641)
• Un message d’avertissement s’affiche lorsque le système de ges tion du
démarrage ou la fonction de freinage d’aide au stationnement (si le véhi-
cule en est doté) est en fonction ( P. 242, 397). Suivez les directives sur
l’écran multifonction.
O Si un message concernant une manœuvre du contacteur d’alimentat ion
s’affiche
Une directive pour l’utilisation du contacteur d’alimentation s ’affiche
lorsqu’une procédure incorrecte pour le démarrage du système hy bride est
effectuée ou que le contacteur d’alimentation est actionné de m anière incor-
recte. Suivez les directives affichées sur l’écran multifonction pour actionner
de nouveau le contacteur d’alimentation.

6407-2. Procédures en cas d’urgence
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)Q
Si “Surchauffe du système hybride. Puissance limitée.” s’affiche
Le message peut s’afficher lors de conditions de conduite diffi ciles. (Par
exemple, lorsque vous gravissez une côte longue et abrupte ou q ue vous
gravissez une côte abrupte en marche arrière.)
Mesure corrective : P. 6 9 2
Q Si “Entretien requis des pièces refroidissem. batterie de traction Voir
manuel propr.” s’affiche
Il se peut que le filtre soit encrassé, que l’évent d’admission d’air soit obstrué
ou que le conduit ne soit pas hermétique.
OSi l’évent d’admission d’air est sale, reportez-vous à la P. 57 9 pour plus
d’informations sur la façon de nettoyer l’évent d’admission d’a ir.
O Si le message s’affiche lorsque l’évent d’admission d’air n’est pas sale,
faites vérifier le véhicule par votre concessionnaire Toyota.
Q Si “Batterie hybride faible. Qui ttez la position pour recharge r.”
s’affiche
Ce message pourrait s’afficher lorsque la position de changemen t de vitesse
est N.
Étant donné qu’il est impossible de recharger la batterie hybri de (batterie de
traction) lorsque la position de changement de vitesse est N, p assez en posi-
tion de changement de vitesse P lorsque le véhicule est arrêté.
Q Si “Batterie hybride faible. Système hybride coupé. Passez en et
redémarrez.” s’affiche
Ce message s’affiche lorsque la charge résiduelle de la batteri e hybride (bat-
terie de traction) est très faible, parce que le véhicule a été laissé avec son
levier sélecteur de vitesses en position N pendant un certain temps.
Lorsque vous utilisez le véhicule, passez en position de change ment de
vitesse P et faites redémarrer le système hybride.
Q Si “Passez en avant de quitter le véhicule.” s’affiche
Ce message s’affiche lorsque la portière du conducteur a été ou verte alors
que la position de changement de vitesse était autre que P et s ans que le
contacteur d’alimentation n’ait d’abord été désactivé.
Passez en position de changement de vitesse P.
Q Si “Levier sur . Relâchez accélérateur avant de changer vitesse .”
s’affiche
Ce message s’affiche lorsque la pédale d’accélérateur a été enf oncée alors
que la position de changement de vitesse était N.
Relâchez la pédale d’accélérateur et passez en position de changement de
vitesse D ou R.

720
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
8-1. Caractéristiques
Les informations réunies dans ce chapitre ont été préparées confor-
mément aux réglementations publiées par la National Highway Tra ffic
Safety Administration du ministère des Transports des États-Uni s.
On y retrouve une classification relative à la qualité des pneu s pour
les acheteurs ou acheteurs éventuels de véhicules Toyota.
Votre concessionnaire Toyota répondra à toutes les questions qu e
vous pourriez vous poser à la lecture de ces informations.
QCatégories de qualité DOT
Tous les pneus des voitures de tourisme doivent être conformes
aux prescriptions de sécurité fédérales (Federal Safety Require -
ments) ainsi qu’à ces catégories. Les catégories de qualité se
trouvent, le cas échéant, sur le flanc du pneu, entre l’épaulement
de la bande de roulement et la grosseur de boudin maximale.
Par exemple : Treadwear (usure de la bande de roulement) 200
Traction AA Temperature (température) A
QUsure de la bande de roulement
L’indice d’usure de la bande de roulement est établi selon un c las-
sement comparatif relatif au taux d’usure du pneu lorsqu’il est testé
sous contrôle lors d’un programme de tests spécifiques du gouve r-
nement.
Par exemple, un pneu d’indice 150 s’use une fois et demie (1 - 1/2)
plus vite qu’un pneu d’indice 100 lors du programme de tests du
gouvernement.
Les performances relatives des pneus dépendent cependant des
conditions d’utilisation réelles. Les performances peuvent varier de
manière significative par rapport à la norme, en fonction des h abi-
tudes de conduite, des méthodes de réparation, ainsi que des di ffé-
rences de conditions routières et de conditions atmosphériques.
QTraction AA, A, B, C
Les catégories d’adhérence sont, par ordre décroissant, AA, A, B et
C, et elles représentent la capacité du pneu à s’arrêter sur un revê-
tement humide, telle que mesurée dans des conditions contrôlées ,
sur les surfaces en asphalte et en béton des tests spécifiques du
gouvernement.
Un pneu de catégorie C a probablement des performances de trac-
tion médiocres.
Avertissement : La catégorie d’adhérence est attribuée à ce pne u
sur la base des tests de traction lors du freinage (en ligne droite) et
ne comprend pas la traction dans les virages.
Classification relative à la qualité des pneus

722
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
8-1. Caractéristiques
Glossaire de termes relatifs aux pneus
Terminologie relative aux pneusSignification
Pression de gonflage
des pneus à froid
Pression de gonflage des pneus lorsque le
véhicule a été garé pendant trois heures ou
plus, ou qu’il n’a pas parcouru plus de 1 mile
(1,5 km) dans ces conditions
Pression de gonflage
maximalePression de gonflage à froid maximale à
laquelle un pneu peut être gonflé. Elle est indi-
quée sur le flanc du pneu
Pression de gonflage
recommandéePression de gonflage des pneus à froid
recommandée par le fabricant
Poids des accessoires
Poids combiné (en plus des éléments stan-
dard pouvant être remplacés) de la transmis-
sion hybride, de la direction assistée, des
freins assistés, des glaces assistées, des
sièges à réglage assisté, de la radio et du
chauffage, dans la mesure où ces éléments
font partie de l’équipement de série (qu’ils
soient installés ou non)
Poids à vide
Poids d’un véhicule à moteur avec équipe-
ment de série et réservoirs de carburant,
d’huile et de liquide de refroidissement pleins.
Ce poids comprend aussi, le cas échéant, le
climatiseur et le poids d’un moteur optionnel
dépassant le poids du moteur de série
Poids du véhicule
en pleine charge
La somme des éléments suivants :
(a) Poids à vide
(b) Poids des accessoires
(c) Capacité de charge du véhicule
(d) Poids des options prévues par le construc-
teur
Poids normal des
occupants150 lb. (68 kg) multiplié par le nombre d’occu-
pants mentionné dans la deuxième colonne
du tableau 1
* ci-après
Répartition des
occupantsRépartition des occupants dans le véhicule
telle que stipulée dans la troisième colonne du
tableau 1
* ci-dessous

751Index alphabétique
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
Contacteur d’allumage (contacteur
d’alimentation)....................... 258Changement de mode du contacteur d’alimentation ... 260
Démarrage du système hybride................................ 258
Fonction d’arrêt automatique du système hybride ............ 262
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 260
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 611
Contacteur de communication
*
Contacteur de position P ........ 270
Contacteur de verrouillage des glaces .............................. 230
Contacteur du moteur (contacteur
d’alimentation)....................... 258Changement de mode du contacteur d’alimentation ... 260
Démarrage du système hybride................................ 258
Fonction d’arrêt automatique du système hybride ............ 262
Fonction de désactivation automatique du contacteur
d’alimentation ..................... 260
Si votre véhicule doit être arrêté d’urgence ................. 611
Contacteur téléphonique
*
Contrôle d’énergie ... 135, 175, 182
Contrôle de la luminosité Commande d’éclairage du
bloc d’instrumentation ........ 106
Contrôle du système antipollution........................... 537
Courroie supérieure .................. 75 Coussins gonflables ................. 36
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux ................................ 46
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables
latéraux et en rideau ............ 46
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables en
rideau ................................... 46
Conditions de fonctionnement
des coussins gonflables ....... 45
Coussins gonflables SRS ....... 36
Emplacement des coussins gonflables ............................. 36
Lampe témoin des coussins gonflables ........................... 624
Modification et mise au rebut des coussins gonflables ....... 44
Posture adaptée à la conduite................................ 28
Précautions générales relatives aux coussins
gonflables ............................. 40
Précautions relatives aux coussins gonflables en
rideau ................................... 43
Précautions relatives aux coussins gonflables latéraux
et en rideau .......................... 43
Précautions relatives aux coussins gonflables pour
vos enfants........................... 40
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ................................ 42
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant..................... 51
*: Reportez-vous au “SYSTÈME DE NAVIGATION MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” ou au “MANUEL MULTIMÉDIA DU PROPRIÉTAIRE”.