2021 TOYOTA PRIUS ECU

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4434-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
XAssistance active en virage (ACA)
Aide à empêcher le véhicule de dévier vers l’extérieur en exécutant
une commande des freins des roues intérieures lors d’une tentat ive
d’accélération dans un virage
XDispositif d’assistance pour démarrage en côte
Aide à réduire le mouvement de recul du véhicule lorsqu’il démarre
en côte
XEPS (direction assistée électrique)
Utilise un moteur électrique pour réduire l’effort demandé pour tour-
ner le volant
XE-Four (système de traction intégrale électronique sur
demande) (modèles à traction intégrale)
En fonction des conditions de conduite, passe automatiquement de
la traction avant à la traction intégrale, ce qui permet d’assu rer une
bonne tenue de route et la stabilité du véhicule. Exemples de c ir-
constances dans lesquelles le système passera en traction
intégrale : lorsque le véhicule effectue des virages, lorsqu’il gravit
une côte, lorsqu’il démarre ou accélère, et lorsque la chaussée est
glissante en raison de la neige, de la pluie, etc.
Le voyant de dérapage clignotera
lorsque les systèmes TRAC/VSC/
ABS seront en fonction.
Lorsque les systèmes TRAC/VSC/ABS sont en fonction

444
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
Si le véhicule est enlisé dans la boue, la saleté ou la neige, le sys-
tème TRAC peut réduire la puissance transmise du système hybride
aux roues. En appuyant sur pour désactiver le système, il est
possible que vous puissiez dégager le véhicule plus facilement en le
faisant bouger d’avant en arrière.
Pour désactiver le système
TRAC, appuyez brièvement sur
, puis relâchez.
“TRC désactivé.” s’affichera sur
l’écran multifonction.
Appuyez de nouveau sur
pour réactiver le système.
QDésactivation des systèmes TRAC et VSC
Pour désactiver les systèmes TRAC et VSC, maintenez enfoncé pe n-
dant plus de 3 secondes alors que le véhicule est arrêté.
Le voyant VSC OFF s’allumera et “TRC désactivé.” s’affichera sur l’écran
multifonction.
*
Appuyez de nouveau sur pour réactiver les systèmes.
* : Sur les véhicules dotés d’un système de sécurité préventive, l’assistance
au freinage à action préventive e t le freinage à action préventive seront
également désactivés. La lampe témoin PCS s’allumera et le mess age
s’affichera sur l’écran multifonction. ( P. 625)
Q Lorsque le message indiquant que le système TRAC a été désactiv é
s’affiche sur l’écran multifonction même si vous n’avez pas app uyé sur
Le système TRAC est temporairement désactivé. Si les informatio ns conti-
nuent de s’afficher, contactez votre concessionnaire Toyota.
Q Conditions de fonctionnement du dispositif d’assistance pour démar-
rage en côte
Lorsque les quatre conditions suivantes seront remplies, le dis positif d’assis-
tance pour démarrage en côte fonctionnera :
O La position de changement de vitesse est autre que P ou N (lors du démar-
rage en côte, vers l’avant/vers l’arrière)
O Le véhicule est arrêté
O La pédale d’accélérateur n’est pas enfoncée
O Le frein de stationnement n’est pas engagé
Désactivation du système TRAC

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4474-5. Utilisation des systèmes d’assistance à la conduite
4
Conduite
AVERTISSEMENT
QL’ABS ne fonctionne pas correctement lorsque
OLes limites d’adhérence des pneus ont été dépassées (tels des p neus
excessivement usés sur une chaussée enneigée).
O Le véhicule fait de l’aquaplanage al ors qu’il roule à vitesse élevée sur une
route mouillée ou glissante.
Q La distance d’arrêt peut être plus élevée qu’à l’habitude lorsq ue l’ABS
est activé
L’ABS n’est pas conçu pour réduire la distance d’arrêt du véhicule. Conser-
vez toujours une distance sécuritaire entre votre véhicule et c elui qui vous
précède, surtout dans les situations suivantes :
O Lorsque vous conduisez sur une chaussée recouverte de terre, de gravier
ou de neige
O Lorsque vous conduisez avec des chaînes antidérapantes
O Lorsque vous roulez sur des routes cahoteuses
O Lorsque vous conduisez sur des routes où il y a des nids-de-pou le ou à
surface inégale
Q Les systèmes TRAC/VSC peuvent ne pas fonctionner efficacement
lorsque
Même si les systèmes TRAC/VSC sont en fonction, vous ne pourrez peut-
être pas parvenir à garder le contrôle de la direction et de la puissance si
vous conduisez sur une chaussée glissante. Conduisez prudemment dans
des conditions où vous risquez de déraper et de perdre de la pu issance.
Q L’assistance active en virage ne fonctionne pas efficacement lorsque
O Ne vous fiez pas aveuglément à l’assistance active en virage. L ’assistance
active en virage peut ne pas fonctionner efficacement lorsque v ous accé-
lérez en descendant des pentes ou lorsque vous roulez sur des chaus-
sées glissantes.
O L’assistance active en virage pourrait être temporairement susp endue si
elle fonctionnait fréquemment, afin d’assurer le bon fonctionnement des
freins ainsi que celui des systèmes TRAC et VSC.
Q Le dispositif d’assistance pour démarrage en côte ne fonctionne pas
correctement lorsque
O Ne vous fiez pas aveuglément au dispositif d’assistance pour dé marrage
en côte. Le dispositif d’assistance pour démarrage en côte pourrait ne pas
fonctionner correctement dans des pentes abruptes et sur des ro utes gla-
cées.
O Contrairement au frein de stationnement, le dispositif d’assist ance pour
démarrage en côte n’est pas conçu pour garder le véhicule à l’a rrêt pen-
dant une longue période. N’essayez pas d’utiliser le dispositif d’assistance
pour démarrage en côte pour garder le véhicule à l’arrêt sur un plan
incliné, car cela risquerait de provoquer un accident.

450
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-6. Conseils relatifs à la conduite
XFonctionnement de la pédale d’accélérateur/de la pédale de
frein
OConduisez votre véhicule en douceur. Évitez les accélérations e t
les décélérations brusques. Pour profiter plus des avantages du
moteur électrique (moteur de traction) sans avoir à utiliser la
puissance du moteur à essence, il vaut mieux accélérer ou décé-
lérer graduellement.
O Évitez les accélérations à répétition. Les accélérations à répé ti-
tion consomment l’énergie de la batterie hybride (batterie de
traction), ce qui entraîne une piètre consommation de carburant .
Vous pouvez récupérer l’énergie de la batterie en conduisant
avec la pédale d’accélérateur légèrement relâchée.
XLorsque vous freinez
Assurez-vous d’actionner les freins doucement et en temps oppor -
tun. Vous pouvez récupérer une plus grande quantité d’énergie
électrique lorsque vous ralentissez.
XRalentissements
Les accélérations et les décélérations à répétition, ainsi que les lon-
gues attentes aux feux de circulation entraîneront une piètre
consommation de carburant. Vérifiez les bulletins de circulatio n
avant de partir et évitez le plus possible les ralentissements.
Lorsque vous conduisez dans un embouteillage, relâchez douce-
ment la pédale de frein afin de permettre au véhicule d’avancer len-
tement, tout en évitant une surutilisation de la pédale
d’accélérateur. Cela pourrait contribuer à réduire la consommat ion
d’essence.
XConduite sur autoroute
Contrôlez le véhicule et maintenez-le à une vitesse constante.
Avant d’effectuer un arrêt à un poste de péage ou similaire, an tici-
pez l’arrêt afin de relâcher progressivement l’accélérateur et de
freiner doucement. Vous pouvez récupérer une plus grande quan-
tité d’énergie électrique lorsque vous ralentissez.

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4534-6. Conseils relatifs à la conduite
4
Conduite
Accélérez doucement, conservez une distance de sécurité entre votre
véhicule et celui qui vous précède, et conduisez plus lentement , à une
vitesse adaptée aux conditions routières.
Garez le véhicule, passez en position de changement de vitesse P,
puis bloquez les roues sans engager le frein de stationnement. Le
frein de stationnement pourrait geler et il serait alors impossible de le
relâcher. Si vous garez le véhicule sans engager le frein de st ationne-
ment, assurez-vous de caler les roues.
Si vous négligiez de le faire, cela pourrait être dangereux, ca r le véhi-
cule risquerait de se déplacer de façon inopinée ce qui pourrai t provo-
quer un accident.
Lorsque vous installez des chaînes antidérapantes, utilisez la bonne
dimension. La dimension des chaînes est réglementée pour chaque
dimension de pneu.
Chaînes latérales
0,12 in. (3,0 mm)
1,18 in. (30,0 mm)
0,39 in. (10,0 mm)
Chaînes transversales 0,16 in. (4,0 mm)
0,98 in. (25,0 mm)
0,55 in. (14,0 mm)
La réglementation relative à l’utilisation des chaînes antidérapantes
varie en fonction de la région et du type de route. Renseignez- vous
toujours sur la réglementation locale avant d’installer les cha înes.
Pendant la conduite du véhicule
Lorsque vous garez le véhicule
Choix des chaînes antidérapantes
1
2
3
4
5
6
Réglementation relative à l’utilisation des chaînes antidéra-
pantes

454
PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4-6. Conseils relatifs à la conduite
QInstallation de chaînes antidérapantes
Observez les précautions suivantes lorsque vous installez ou re tirez les
chaînes :
O Installez et retirez les chaînes antidérapantes dans un endroit sécuritaire.
O Installez les chaînes antidérapantes sur les pneus avant unique ment. N’ins-
tallez pas de chaînes antidérapantes sur les pneus arrière.
O Installez les chaînes antidérapantes sur les pneus avant en les serrant le
plus possible. Retendez les chaînes après avoir parcouru de 1/4 à 1/2 mile
(0,5 à 1,0 km).
O Installez les chaînes antidérapantes selon les directives fournies lors de leur
achat.
AVERTISSEMENT
QConduite avec des pneus neige
Observez les précautions suivantes pour réduire les risques d’a ccident.
Les négliger pourrait provoquer une perte de contrôle du véhicu le et occa-
sionner des blessures graves, voire mortelles.
O Utilisez des pneus de la dimension prescrite.
O Gardez la pression d’air au niveau recommandé.
O Ne dépassez pas 75 mph (120 km/h), peu importe le type de pneus neige
utilisé.
O Les pneus neige doivent être installés impérativement sur les q uatre
roues.
Q Conduite avec des chaînes antidérapantes
Observez les précautions suivantes pour réduire les risques d’a ccident.
Les négliger pourrait nuire à une conduite sécuritaire du véhic ule et occa-
sionner des blessures graves, voire mortelles.
O Ne dépassez pas la vitesse permise avec les chaînes antidérapan tes utili-
sées ou 30 mph (50 km/h), soit la plus basse des deux vitesses.
O Évitez de conduire sur des chaussées cahoteuses ou dans des nids-de-
poule.
O Évitez les accélérations soudaines, les braquages du volant et les frei-
nages brusques, ainsi que les changements de vitesse brusques q ui pro-
voquent un freinage moteur soudain.
O Pour vous assurer de garder le contrôle du véhicule, ralentisse z suffisam-
ment à l’approche d’un virage.
O N’utilisez pas le système LTA (aide au maintien de la trajectoi re) (si le
véhicule en est doté).
Q Lorsque vous garez le véhicule
Lorsque vous garez le véhicule sans engager le frein de stationnement,
assurez-vous de caler les roues. Si vous ne caliez pas les roues, le véhicule
pourrait se déplacer de façon inopinée et provoquer un accident .

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
4955-3. Utilisation des dispositifs de rangement
5
Caractéristiques intérieures
QRangement du couvre-bagages (sauf pour les véhicules dotés
d’un pneu de secours grandeur normale)Ouvrez la plaque de coffre,
puis fixez-la à l’aide des cro-
chets pour sacs à épicerie.
Rangez le couvercle dans le
compartiment prévu à cet
effet.
Fermez la plaque de coffre.
1
2
AVERTISSEMENT
ONe placez aucun objet sur le couvre-bagages. En cas de freinage ou de
virage brusques, l’objet peut être projeté et heurter un occupa nt. Cela
pourrait provoquer un accident susceptible d’occasionner des bl essures
graves, voire mortelles.
O Ne laissez pas d’enfants grimper sur le couvre-bagages. Cela po urrait
endommager le couvre-bagages et éventuellement causer à l’enfan t des
blessures graves, voire mortelles.
O Assurez-vous que le bord arrière du couvre-bagages est bien à p lat. S’il
était soulevé, la vue arrière pourrait être obstruée, ce qui ri squerait de pro-
voquer un accident.
O Assurez-vous que les ceintures de sécurité ne sont pas coincées dans le
couvre-bagages. Si une ceinture de sécurité est coincée dans le couvre-
bagages, elle ne pourra pas protéger son passager adéquatement.
3

PRIUS_OM_OM47E09D_(D)
5075-4. Utilisation des autres caractéristiques intérieures
5
Caractéristiques intérieures
AVERTISSEMENT
QPrécautions à prendre pendant la conduite
Pour des raisons de sécurité, lors de la charge d’un appareil portatif, le
conducteur ne devrait pas utiliser la partie principale de l’ap pareil portatif
pendant la conduite.
Q Précautions relatives à l’interférence avec des appareils élect roniques
Les personnes qui portent un st imulateur cardiaque implantable, un stimu-
lateur de resynchronisation cardiaque ou un défibrillateur auto matique
implantable, de même que tout autre appareil médical électrique , devraient
consulter leur médecin au sujet de l’utilisation du chargeur sa ns fil. Il se
peut que le fonctionnement du chargeur sans fil ait un effet su r les appareils
médicaux.
Q Pour éviter les dommages ou les brûlures
Observez les précautions suivantes.
Les négliger pourrait occasionner un risque de défaillance ou d e dommage
à l’équipement, un incendie, des brûlures en raison de la surch auffe.
O N’insérez pas d’objets métalliques entre la zone de charge et l’appareil
portatif pendant la charge
O Ne fixez pas d’autocollants, d’objets métalliques, etc. à la zo ne du char-
geur ou à l’appareil portatif
O Ne les recouvrez pas d’un chiffon, etc, et n’y mettez pas de poids
O Ne chargez pas d’appareils portatifs autres que ceux mentionnés
O N’essayez pas de démonter pour un désassemblage ou des modifications
O Ne les cognez pas et n’y appliquez pas une force importante