2021 TOYOTA MIRAI čas

276
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavě
RCD (Detekce zadní ka-
merou)*
Když vozidlo couvá, funkce
detekce zadní kamerou může
detekovat chodce v oblasti de-
tekce za vozidlem. Pokud je de-
tekován chodec, zazní bzučák
a na multimediál ním displeji se
zobrazí ikona, aby informovala
řidiče o chodci.
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání systému
Schopnosti rozpoznávání a ovládání
tohoto systému jsou omezené.
Řidič by měl vždy jezdit bezpečně
s tím, že bude vždy zodpovědný, aniž
by se příliš spolé hal na systém, a měl by chápat situace v okolí.
■Abyste zajistili správnou funkci systému
Dodržujte následující, jinak hrozí ne-
bezpečí, které by mohlo vést k nehodě.
●Vždy čistěte kameru tak, aby nedo-
šlo k jejímu poškození.
●V blízkosti kamery neinstalujte elek-
tronické součásti (např. osvětlenou registrační značku , mlhová světla
atd.).
●Nevystavujte okol í kamery silným
nárazům. Pokud okolí kamery utrpí
silný náraz, necht e vozidlo prohléd- nout u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser- visu.
●Kameru nerozebírej te, neupravujte ani nelakujte.
●Na kameru nepřipevňujte příslušen-ství nebo nálepky.
●Na zadní nárazník neinstalujte ochranné součásti (lišty nárazníku
atd.).
●Udržujte vhodný tlak vzduchu v pneu-
matikách.
●Ujistěte se, že jsou kufr a zadní dve-
ře úplně zavřeny.
■Funkce RCD se vypne
V následujících situacích je systém vy-
pnut. Funkce RCD nemusí fungovat správně, a proto existuje nebezpečí,
že může dojít k nehodě.
●Nejsou dodrženy výše uvedené po-
kyny.
●Je nainstalováno jiné odpružení než
originální díly Toyota.

277
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Ikona detekce chodce
Zobrazí se automaticky, když je deteko- ván chodec.
Ikona vypnutí RCD
Když je funkce RCD vypnuta, rozsvítí se indikátor vypnutí RCD. (Při každém vy-
pnutí spínače POWER a následném
přepnutí do ZAPNUTO se funkce RCD automaticky zapne.)
Pro zapnutí/vypnu tí funkce RCD po-
užijte spínače ovládání přístroje.
( S.114)
1 Stiskněte nebo pro volbu
.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"RCD" a pak stiskněte .
Když je funkce RCD vypnuta, rozsvítí se
indikátor vypnutí RCD ( S.108).
Pokud funkce detekce zadní kamery
detekuje chodce v oblasti detekce,
bzučák a detekce chodce budou
fungovat následovně:
Pokud je detekován chodec v ob-
lasti
Bzučák: Zní opakovaně
Ikona detekce chodce: Blikne
3krát a pak zůstane svítit
Pokud je detekován chodec v ob-
lasti
Bzučák (Když se vozidlo nepo-
hybuje): Zazní 3krát
Bzučák (Když vozidlo couvá,
když se chodec přibližuje k zadní
části vozidla) Zní opakovaně
Ikona detekce chodce: Blikne
3krát a pak zůstane svítit
Pokud systém rozhodne, že
vaše vozidlo může narazit do
chodce v oblasti
Bzučák: Zní opakovaně
Ikona detekce chodce: Blikne
3krát a pak zůstane svítit
Multimediální displej
Zapnutí/vypnutí funkce RCD
Když je detekován chodec

278
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Funkce detekce zadní kamery je funkční, když
●Spínač POWER je v ZAPNUTO.
●Funkce RCD je zapnuta.
●Zařazená poloha je v R.
■Nastavení hlasitosti bzučáku
Hlasitost bzučáku může být seřízena na
multiinformačním displeji.
Pro změnu nastavení použijte spínače
ovládání přístroje. ( S.114)
1 Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje pro volbu .
2 Stiskněte nebo na spínačích
ovládání přístroje, abyste zvolili
"RCD", a pak stiskněte a držte .
3 Stiskněte pro volbu hlasitosti.
Každým stisknutím spínače se úroveň
hlasitosti změní mezi 1, 2 a 3.
■Pokud se na multiinformačním dis- pleji se zobrazí "Rear Camera De-
tection Unavailable Remove the
Dirt From Rear Camera" (RCD není k dispozici. Odstraňte nečistoty ze
zadní kamery.)
Objektiv zadní kamery může být zašpi-
něn nebo pokryt sně hem nebo ledem. Pokud je v takových p řípadech objektiv
kamery očištěn, systém by se měl vrátit
do normálního stavu. (Může být nezbyt- né jet s vozidlem nějakou dobu předtím,
než se systém vrátí d o normálního stavu.)
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji se zobrazí "Rear Camera De- tection Unavailable" (RCD není
k dispozici)
●Pokud se toto hlášení zobrazí poté, co
byl odpojen a opět připojen 12V aku- mulátor, otočte na rovném podkladu
volant úplně doleva a pak doprava.
●Pokud se toto hláš ení zobrazí pouze
tehdy, když je zvolena zařazená polo- ha R, objektiv zadní kamery může být
zašpiněn. Očistěte objektiv zadní ka-
mery.
■Situace, ve kterých nemusí systém
fungovat správně
●Někteří chodci, n apř. níže uvedení,
nemusí být detekováni pomocí funkce detekce zadní kamery, což brání
správné čin nosti funkce:
• Chodci, kteří se předklánějí nebo dřepí
• Chodci, kteří leží
• Chodci, kteří běží • Chodci, kteří náhl e vstoupí do oblasti
detekce
• Osoby na kole, skateboardu nebo ji- ném lehkém dopravním prostředku
• Chodci, kteří nosí přesahující oděvy,
např. plášť, dlouhá sukně atd., které zakrývají jejich siluetu
• Chodci, jejichž těl o je částečně skryto
za nějakým objektem, např. vozíkem nebo deštníkem
• Chodci, kteří jsou skryti ve tmě, napří-
klad v noci
●V některých situacích, např. v násle-
dujících, nemusí bý t chodci deteková- ni pomocí funkce detekce zadní
kamery, což brání správné činnosti
funkce: • Když couváte v nepříznivém počasí
(déšť, sníh, mlha atd.)
• Když je zadní kamera zakryta (pokryta blátem, sněhem, ledem atd.) nebo po-
škrábaná
• Když velmi jasné svě tlo, např. slunce nebo světlomety jiného vozidla, svítí
přímo do zadní kamery
• Když couváte na místě, kde se náhle mění jas okolí, např. vjezd nebo vý-
jezd z garáže n ebo podzemního par-
koviště • Když couváte v šeru, např. za sou-
mraku nebo v podzemním parkovišti
• Když jsou poloha a směr kamery vy-
chýleny • Když je připevněno tažné oko
• Když na objektiv kamery dopadají
kapky vody • Když se extrémně změní výška vozi-
dla (předek nahoru, předek dolů)
• Když jsou použity sněhové řetězy nebo sada pro nouzovou opravu pneuma-
tiky

279
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Situace, ve kterých systém může
fungovat neočekávaně
●Ačkoliv v oblasti detekce nejsou žádní
chodci, některé objekty, např. ty ná-
sledující, mohou být detekovány, což
může zapříčinit, že funkce detekce
zadní kamery se uvede v činnost.
• Trojrozměrné objekty, např. sloup, do-
pravní kužel, plot nebo zaparkované
vozidlo
• Pohybující se předměty, např. auto
nebo motocykl
• Objekty pohybující se směrem k vaše-
mu vozidlu při couvání, např. vlajky
nebo louže (nebo vzdušné látky, např.
kouř, pára, déšť nebo sníh)
• Dlážděné nebo štěrkové silnice, tram-
vajové koleje, opravy na silnici, bílé
čáry, přechody pro chodce nebo spa-
dané listí na silnici
• Kovové kryty (mříže), např. používané
na odvodňovacích žlábcích
• Objekty odrážející se v louži nebo na
mokrém povrchu silnice
• Stíny na silnici
●V některých situacích, např. následují-
cích, se může funkce detekce zadní
kamery uvést v činnost, ačkoliv v ob-
lasti detekce nejsou žádní chodci.
• Když couváte směrem k okraji silnice
nebo nerovnosti na silnici
• Když couváte směrem do kopce nebo
z kopce
• Pokud je zadní část vozidla zvednuta
nebo snížena z důvodu převáženého
nákladu
• Pokud je na zadní nárazník nainstalo-
vána ochrana nárazníku, např. přídav-
ný ozdobný pruh
• Pokud byla orientace zadní kamery
změněna
• Pokud je na zadní části vozidla na-
montováno tažné oko
• Když přes objektiv zadní kamery stéká
voda
• Když je zadní kamera zakryta (pokryta
blátem, sněhem, ledem atd.) nebo po-
škrábaná
• Pokud se v oblasti detekce nachází
blikající světlo, např. varovná světla ji-
ného vozidla
• Když jsou použity sněhové řetězy nebo
sada pro nouzovou opravu pneumatiky
●Situace, ve kterých funkce detekce
zadní kamery může být obtížně za-
znamenatelná
• Může být obtížné slyšet bzučák, po-
kud je okolní oblast hlučná, hlasitost
audiosystému je vysoká, je používán
systém klimatizace atd.
• Pokud je teplota v kabině extrémně
vysoká nebo nízká, obrazovka audio-
systému nemusí fungovat správně.

280
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavě
■Funkce PKSB (statické objekty)
 S.285
■Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)
 S.288
■Funkce PKSB (chodci vzadu)
 S.289
PKSB (Brzda usnadňující
parkování)*
Systém PKSB (Brzda usnadňu-
jící parkování) se skládá z ná-
sledujících funkcí, které jsou
v činnosti, když jedete nízkou
rychlostí nebo couváte, např.
při parkování. Kd yž systém roz-
hodne, že pravděpodobnost ko-
lize s detekovaným objektem
nebo chodcem je vysoká, uve-
de se v činnost varování, aby
vyzvalo řidiče k vyhýbací akci.
Pokud systém rozhodne, že
pravděpodobnost kolize s de-
tekovaným objektem nebo
chodcem je extrémně vysoká,
automaticky se zabrzdí brzdy,
aby pomohly vyhnout se kolizi
nebo pomohly snížit náraz při
kolizi.
Systém PKSB (Brzda usnad-
ňující parkování)
VÝSTRAHA
■Výstrahy týkající se používání
systému
Nespoléhejte se výhradně na tento systém, protože to může vést k ne-
hodě.
Při jízdě vždy kontro lujte bezpečnost okolí vozidla.
V závislosti na vozi dle a podmínkách
provozu, počasí atd. nemusí systém
fungovat správně.
Schopnosti detekce senzorů a radarů
jsou omezené. Při jí zdě vždy kontroluj-
te bezpečnost okolí vozidla.
●Řidič je výhradně zodpovědný za
bezpečnou jízdu. Vždy jezděte opa- trně a věnujte pozornost svému oko-
lí. Systém PKSB je určen k tomu,
aby poskytl podporu pro snížení zá- važnosti kolizí. V n ěkterých situacích
však nemusí fungovat.
●Systém PKSB nen í určen k tomu,
aby úplně vozidlo zastavil. Kromě
toho, i když tento systém vozidlo za- staví, je nutné seš lápnout ihned brz-
dová pedál, protože ovládání brzd
bude zrušeno po př ibližně 2 sekun- dách.
●Je extrémně nebezpečné kontrolo-vat činnost systému záměrnou jízdou
vozidla ve směru d o zdi atd. Nikdy
se o takové akce nepokoušejte.

281
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
PKSB může být zapnuto/vypnuto na
multiinformačním di spleji. Všechny
funkce PKSB (statické objekty, vozi-
dla křižující dráhu vzadu a chodci
vzadu) jsou zapnuty/vypnuty sou-
časně.
Pro zapnutí/vyp nutí PKSB použijte
spínače ovládání přístroje.
( S.114)
1 Stiskněte nebo pro volbu
.
2 Stiskněte nebo pro volbu
" PKSB" a pak stiskněte .
Když je PKSB vypnuto , svítí indikátor
vypnutí PKSB ( S.108).
Pro opětovné zapnutí systému, když byl
vypnut, zvolte na multiinformačním
displeji, zvolte " PKSB" a pak On
(Zapnuto). Pokud je vypnutí provedeno
tímto způsobem, systém nebude opě-
tovně zapnut vypnutím spínače POWER
a pak jeho přepnut ím do ZAPNUTO.
VÝSTRAHA
■Kdy vypnout PKSB
V následujících situacích vypněte
PKSB, protože se může uvést v čin- nost, ačkoliv nehrozí možnost kolize.
●Když kontrolujete vozidlo použitím kolébky na podvozek, válcového dy-
namometru nebo volných válců
●Když je vozidlo nakládáno na loď, nákladní automobil nebo jiný doprav-
ní prostředek
●Pokud bylo upraveno odpružení
nebo jsou namontovány pneumatiky
jiných než předepsaných rozměrů
●Pokud je předek vozidla zvednut
nebo snížen z důvodu převáženého nákladu
●Pokud je nainstalováno vybavení, které může překážet senzoru, např.
tažné oko, ochrana nárazníku (pří-
davný ozdobný pruh atd.), nosič jízd- ních kol nebo sněhový pluh
●Když používáte automatická zaříze-ní pro mytí vozidel
●Pokud vozidlo nemůž e jezdit stabil- ně, např., když vozidlo utrpělo neho-
du nebo má poruchu
●Když vozidlo jede sportovním způso-
bem nebo v terénu
●Když nejsou pneumatiky správně
nahuštěny
●Když jsou pneumatiky silně opotře-
bené
●Když jsou použity sněhové řetězy,
kompaktní rezervní kolo nebo sada
pro nouzovou opravu pneumatiky
Zapnutí/vypnutí PKSB

283
5
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Pokud PKSB rozhodne, že může
dojít ke kolizi s de tekovaným objek-
tem nebo chodcem, výkon systému
palivových článků bude omezen,
aby zabránil jakémukoliv zvýšení
rychlosti vozidla. (Ovládání omezení
výkonu systému palivových článků:
Viz obrázek 2.)
Kromě toho, pokud je plynový pedál
nadále sešlápnutý, uvedou se auto-
maticky v činnost brzdy, aby snížily
rychlost vozidla. (Ovládání brzd: Viz
obrázek 3.)
 Obrázek 1 Když systém PKSB
(Brzda usnadňující parkování)
není v činnosti
Výkon systému pal ivových článků
Brzdná síla
Čas
 Obrázek 2 Když je v činnosti
ovládání omezení výkonu systé-
mu palivových článků
Výkon systému palivových článků
Brzdná síla
Čas
Ovládání omezení výkonu systé-
mu palivových článků zahajuje
činnost (Systém rozhodne, že
pravděpodobnost kolize s dete-
kovaným objektem je vysoká)
Přehled systému

284
Owners Manual_Europe_M62097_cz
5-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Když je v činnosti ovládání ome-
zení výkonu systému palivových
článků a ovládání brzd
Výkon systému pal ivových článků
Brzdná síla
Čas
Ovládání omezení výkonu systé-
mu palivových článků zahajuje
činnost (Systém rozhodne, že
pravděpodobnost kolize s dete-
kovaným objektem je vysoká)
Ovládání brzd za hajuje činnost
(Systém rozhodne, že pravděpo-
dobnost kolize s detekovaným
objektem je extrémně vysoká)
■Pokud byla PKSB v činnosti
Pokud je vozidlo zastaveno z důvodu
činnosti PKSB, PKSB se vypne a rozsví-
tí se indikátor vy pnutí PKSB. Pokud je PKSB v činnosti zbytečně, ovládání brzd
může být zrušeno se šlápnutím brzdové-
ho pedálu nebo vyčkáním přibližně 2 se- kundy, aby byl autom aticky zrušen. Pak
může být vozidlo ovládáno sešlápnutím
plynového pedálu.
■Opětovné zapnutí PKSB
Pro opětovné zapnutí PKSB, když bylo
vypnuto z důvodu či nnosti PKSB, buď
systém znovu zapněte ( S.281) nebo vypněte spínač PO WER a pak ho za-
pněte zpět do ZAPNUTO.
Kromě toho, pokud j e splněna některá z následujících podm ínek, systém bude
automaticky znovu zapnut a indikátor
vypnutí PKSB zhasne:
●Je zvolena zařazená poloha P
●Objekt už není dál e detekován ve
směru jízdy vozidla
●Směr jízdy vozidla se změní*
*: Kromě situace, když je v činnosti funk-
ce PKSB (chodci vzadu).