2021 TOYOTA HILUX oil

VAROITUS!
Ennen kuin käytät kaistavahtia (LDA)
•Älä luota pelkästään kaistavahdin
(LDA) toimintaan. Kaistavahti
(LDA) ei ole järjestelmä, joka
automaattisesti ajaa autoa tai
vähentää tarvetta auton edessä
olevan alueen tarkkailuun. Kuljettajan
tulee aina ottaa täysi vastuu
turvallisesta ajamisesta kiinnittämällä
huolellisesti huomio autoa
ympäröivään tilanteeseen ja käyttää
ohjauspyörää ajolinjan korjaamiseksi.
Pidä myös aika ajoin riittäviä taukoja
ajamisesta pitkillä matkoilla
välttääksesi ajoväsymyksen.
• Jos ajamiseen ei keskitytä
huolellisesti ja autoa ei ajeta
turvallisella tavalla, saattaa se johtaa
onnettomuuteen, josta voi olla
seurauksena kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
• Kun et käytä kaistavahtia (LDA),
kytke se pois päältä kaistavahdin
(LDA) katkaisimesta.
VAROITUS!
Tilanteet, joissa kaistavahtia ei voida
käyttää
Käytä seuraavissa tilanteissa
LDA-katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän pois päältä. Tämän ohjeen
laiminlyönti voi johtaa
onnettomuuteen, kuolemaan tai
vakaviin henkilövahinkoihin.
• Jos autolla ajetaan sateen, lumen tai
jään, jne. liukastamalla tiellä.
• Jos autolla ajetaan lumen peittämällä
tiellä.
• Jos valkoisia (keltaisia)
kaistamerkintöjä on vaikea nähdä
sateen, lumen, sumun, pölyn tms.
takia.
• Jos autoon on asennettu varapyörä,
lumiketjut tms.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Jos renkaat ovat liian kuluneet tai jos
rengaspaine on alhainen.
• Kun autollasi vedetään perävaunua
(vetokoukulla) tai kun vedät köydellä
toista autoa.
Kaistavahdin toimintahäiriöiden ja
vahingossa suoritettujen toimintojen
estäminen
• Älä tee muutoksia ajovaloihin tai
kiinnitä tarroja tms. valojen
ulkopintaan.
• Älä tee muutoksia jousitukseen jne.
Jos jousitus tms. on vaihdettava,
ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
• Älä asenna tai aseta mitään
konepellille tai etusäleikköön.
Älä myöskään asenna autoon
etusäleikön suojaa (esim.
karjapuskuria).
• Jos tuulilasi on korjattava, ota
yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
VAROITUS!
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa toiminnot eivät
ehkä toimi oikein, jolloin auto saattaa
ajautua kaistaltaan. Aja turvallisesti ja
kiinnitä aina huomiota ympäristöön ja
käytä ohjauspyörää auton ajolinjan
korjaamiseksi. Älä luota pelkästään
toimintoihin.
• Kun autolla ajetaan jyrkkää mutkaa.
• Esineet tai kohteet tien sivussa, jotka
voidaan käsittää valkoisiksi
(keltaisiksi) kaistamerkinnöiksi
(kuten suojakaiteet, heijastinpylväät
tms.).
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
184

VAROITUS!(Jatkuu)
• Autolla ajetaan siellä missä tie
erkanee, yhdistyy jne.
• Jos asfaltissa on tietöiden takia
valkoisia (keltaisia) tms. viivoja
• Tiellä on varjoja, jotka ovat
yhdensuuntaisesti valkoisten
(keltaisten) kaistamerkintöjen
kanssa tai peittävät ne.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Autolla ajetaan alueella, missä ei ole
valkoisia (keltaisia)
kaistamerkintöjä, kuten tullipuomin
tai tarkastuspisteen edessä tai
risteyksessä, jne.
VAROITUS!
• Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
ovat säröilleet, näkyvissä on
korotettuja ajotiemerkintöjä tai
kiviä.
• Valkoisia (keltaisia) kaistamerkintöjä
ei voi nähdä tai niiden näkeminen on
vaikeaa hiekan yms. johdosta.
• Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on
märkä sateen, lätäköiden tms. takia.
• Tien kaistamerkinnät ovat keltaiset
( joiden havaitseminen saattaa olla
vaikeampaa kuin valkoisten
kaistamerkintöjen havainnointi).
• Valkoiset (keltaiset) kaistamerkinnät
menevät esimerkiksi tien
reunakiveyksen yli.
• Autolla ajetaan kirkkaalla alustalla,
kuten betonipinnan päällä.
• Jos tien reuna ei ole selkeä tai suora.
• Autolla ajetaan tiellä, jonka pinta on
kirkas heijastavan valon tms. takia.
• Autolla ajetaan alueella missä
kirkkaus vaihtelee yllättäen, kuten
tunneliin ajettaessa tai sieltä
poistuttaessa.
• Vastaantulevan auton ajovalot,
auringonvalo, jne. osuu kameraan.
• Auto on ajettu mäen päälle.
• Autolla ajetaan tiellä, joka kallistuu
vasemmalle tai oikealle, tai
mutkaisella tiellä.
• Autolla ajetaan päällystämättömällä
tai karkeapintaisella tiellä.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
185
4
Ajaminen

• Ympäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
• Jos esimerkiksi tunnistetaan
kuorma-autoille tarkoitettu merkki.
• Autolla ajetaan maassa, jossa on
vastakkainen liikennejärjestys
(oikeanpuoleinen liikenne).
• Navigointijärjestelmän karttatiedot
ovat vanhentuneet.
• Navigointijärjestelmä ei ole
toiminnassa.
• Mittaristossa näytettävä nopeustieto
saattaa poiketa
navigointijärjestelmän
nopeustiedosta, koska
navigointijärjestelmä käyttää
karttatietoa.
Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos virta-avain on viimeksi käännetty
LOCK-asentoon (autot ilman
älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeesta on valittu
OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
nopeusrajoitusmerkkien näytön ollessa
esillä monitoiminäytöllä, sama
liikennemerkki tulee näkyviin, kun
virta-avain käännetään ON-asentoon
(autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
käynnistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot).
Jos viesti "RSA-järjestelmän
toimintahäiriö. Vie auto huoltoon"
tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset:→s. 407)4.5.5 Mukautuva
vakionopeussäädin*
*: Joissakin malleissa
Toimintojen yhteenveto
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävällä
toiminnolla auto automaattisesti
kiihdyttää ja hidastaa sopeuttaakseen
nopeuden edellä ajavan auton nopeuden
vaihteluihin ilman, että kaasupoljinta
tarvitsee painaa. Vakionopeustoiminnolla
auto kulkee kiinteää nopeutta.
Käytä mukautuvaa vakionopeustoimintoa
pääteillä ja moottoriteillä.
• Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto (→s. 198)
• Tavanomainen vakionopeustoiminto
(→s. 201)
Järjestelmän osat
1Merkkivalot
2Asetettu nopeus
3Ajoneuvojen välisen etäisyyden
katkaisin
4Monitoiminäyttö
5Vakionopeussäätimen katkaisin
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
195
4
Ajaminen

VAROITUS!(Jatkuu)
• Kuljettajaa avustetaan auton
hallinnassa: Mukautuvassa
vakionopeussäätimessä ei ole
toimintoja, jotka estävät tai välttävät
kolarit edellä ajavan ajoneuvon
kanssa. Siksi mahdollisessa
vaaratilanteessa kuljettajan on
otettava auto välittömästi
hallintaansa ja toimittava
asianmukaisesti taatakseen kaikkien
asianosaisten turvallisuus.
VAROITUS!
Tilanteet, joissa mukautuvaa
vakionopeussäädintä ei tule käyttää
Älä käytä mukautuvaa
vakionopeussäädintä seuraavissa
tilanteissa. Muuten saatat menettää
autosi nopeuden hallinnan, mistä voi
olla seurauksena vakava tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
• Teillä, joilla liikkuu jalankulkijoita,
pyöräilijöitä, jne.
• Ruuhkaliikenteessä
• Jyrkkämutkaisilla teillä
• Kiemurtelevilla teillä
• Liukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
• Jyrkissä alamäissä ja teillä, joilla
jyrkät nousut ja laskut seuraavat
toisiaan. Ajettaessa alas jyrkkää
alamäkeä saattaa asetettu nopeus
ylittyä.
• Maanteiden ja moottoriteiden
liittymissä
• Kun sääolosuhteet ovat niin huonot,
että tunnistimet eivät pysty
tunnistamaan oikealla tavalla (sumu,
lumi, hiekkamyrsky, rankkasade jne.)
VAROITUS!(Jatkuu)
• Kun tutkan tai etukameran
etupinnalla on sadepisaroita, lunta
tms.
• Ajo-olosuhteissa missä vaaditaan
jatkuvaa ja toistuvaa kiihdyttämistä
ja hidastamista
• Kun autollasi vedetään perävaunua
(vetokoukulla) tai kun hinaat
köydellä toista autoa
• Kun lähestymisvaroituksen
summeriääni kuuluu usein
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
197
4
Ajaminen

VAROITUS!(Jatkuu)
Milloin toiminto tulisi kytkeä pois
päältä
Kytke seuraavissa tilanteissa kytke
järjestelmä pois toiminnasta, sillä se
saattaa aktivoitua, vaikka törmäyksen
mahdollisuutta ei ole.
• Jos yllä esitettyjä varoituksia ei
noudateta.
• Jos autoon asennetaan muu kuin
alkuperäinen Toyotan
jousitusjärjestelmä (esim. madallettu
jousitus).
Huomioitavaa auton pesussa
Älä kohdista voimakkaita vesi- tai
höyrysuihkuja tunnistimiin.
Muuten seurauksena saattaa olla
tunnistimien toimintahäiriöt.
• Jos peset autoa painepesurilla, älä
suuntaa vesisuihkua suoraan
tunnistimiin. Muuten tunnistimiin
saattaa tulla toimintahäiriö.
• Kun peset autoa höyrypesurilla, älä
suuntaa höyryä liian lähelle
tunnistimia. Muuten tunnistimiin
saattaa tulla toimintahäiriö.
HUOMAA
Käytettäessä pysäköintitutkaa
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei
välttämättä toimi oikein johtuen
tunnistimen toimintahäiriöstä jne.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkistaa auto.
• Pysäköintitutkan näyttö vilkkuu ja
äänimerkki kuuluu, vaikka kohteita ei
ole havaittu.
• Jos tunnistimen ympärillä oleva alue
törmää johonkin tai siihen kohdistuu
kova isku.
• Jos puskuri törmää johonkin.
• Jos näyttö näkyy jatkuvasti, mutta
piippausta ei kuulu.
4.5.8 Nelivetojärjestelmä*
*: Joissakin malleissa
Käytä vetotavan valitsinta valitessasi
seuraavia jakovaihteiston toimintoja.
1H2 (suuri nopeus, kaksipyöräveto)
Käytä tätä asentoa normaaliin ajamiseen
kovapintaisilla teillä. Tämä asento antaa
parhaan polttoainetaloudellisuuden,
hiljaisimman ajon ja pienimmän
kulumisen.
2H4 (suuri nopeus, nelipyöräveto)
Käytä tätä asentoa vain ajettaessa
pinnoilla, joilla renkaat luistavat, kuten
maastossa tai lumen tai jään peittämillä
teillä. Vetokyky on parempi kuin
käytettäessä kaksipyörävetoa.
Nelivedon merkkivalo syttyy
3L4 (pieni nopeus, nelipyöräveto)
Tässä asennossa teho ja vetokyky ovat
suurimmat. Käytä asentoa L4, kun
tarvitset mahdollisimman suurta tehoa ja
pitoa pyörille, kiivettäessä tai
laskeuduttaessa jyrkkää rinnettä alas,
maastoajossa tai raskaassa vedossa
hiekassa, mudassa tai syvässä lumessa.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
214

VAROITUS!(Jatkuu)
• Käytä normaaliin ajoon kuivilla ja
kovapintaisilla teillä asentoa H2.
Ajaminen kuivilla ja kovapintaisilla
teillä asennoilla H4 tai L4 saattaa
aiheuttaa öljyvuotoa vetoakseleissa,
kiinnileikkautumista tai muita
ongelmia, mitkä voivat johtaa
onnettomuuteen. Lisäksi se voi
aiheuttaa renkaiden kulumista ja
lisääntynyttä polttoaineenkulutusta.
• Vältä äkkinäistä kääntämistä H4- tai
L4-asennoissa. Jos käännät
äkkinäisesti pyörimisnopeuden ero
etu- ja takapyörien välillä saattaa
vaikuttaa vastaavalla tavalla
jarrutukseen, tehden ajamisesta
vaikeaa.
4.5.9 Takatasauspyörästön
lukitus*
*: Joissakin malleissa
Takatasauspyörästön lukitus on
tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
tilanteissa, joissa pyörät pyörivät
tyhjää esimerkiksi ojaa ylitettäessä tai
liukkaalla pinnalla tai vaikeassa
maastossa.
Tasauspyörästön lukitus on tehokas
apu, jos toinen takapyöristä pyörii
tyhjää.
Paina takatasauspyörästön lukituksen
katkaisinta lukitaksesi
takatasauspyörästön.Takatasauspyörästön lukon merkkivalo
syttyy.
Vapauta takatasauspyörästön lukitus
painamalla katkaisinta uudelleen.
Takatasauspyörästön
lukitusjärjestelmän käyttö
1. Vain nelivetomallit: Ennen kuin käytät
takatasauspyörästön
lukitusjärjestelmää, käännä vetotavan
valitsin asentoon L4 ja yritä liikuttaa
autoa. (→S. 216, S. 218)
Ellei tämä auta, lukitse myös
takatasauspyörästö.
2. Laske auton nopeus alle 8 km/h:iin.
Varmistu, etteivät pyörät luista.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
221
4
Ajaminen

ABS (lukkiutumaton jarrujärjestelmä)
Estää pyörien lukkiutumisen, jos
jarrupoljinta painetaan äkillisesti tai jos
jarruja painetaan ajettaessa liukkaalla
tienpinnalla
Hätäjarrutustehostin ( joissakin
malleissa)
Antaa lisävoimaa jarrutukseen
jarrupoljinta painettaessa silloin, kun
järjestelmä tunnistaa, että kyseessä on
hätäjarrutus
Ajonvakautusjärjestelmä (VSC)
( joissakin malleissa)
Auttaa kuljettajaa estämään autoa
joutumasta luisuun nopeiden
ohjausliikkeiden seurauksena ja liukkailla
tienpinnoilla ohjauspyörää
käännettäessä
Luistonestojärjestelmä (TRC) Pre
Runner -malleilla ja H2-asento
nelivetomalleilla ( joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estämään
vetäviä pyöriä luistamasta liikkeelle
lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla
tienpinnoilla
Aktiivinen luistonestojärjestelmä
(A-TRC) nelivetomallien H4- ja
L4-asennoilla ( joissakin malleissa)
Auttaa ylläpitämään vetoa ja estää kaikkia
neljää pyörää luistamasta liikkeelle
lähdettäessä tai kiihdytettäessä liukkailla
tienpinnoilla
Mäkilähtöjärjestelmä ( joissakin
malleissa)
Auttaa estämään autoa liikkumasta
taaksepäin lähdettäessä liikkeelle
ylämäessä
Hätäjarrutussignaali ( joissakin
malleissa)
Jos jarruja painetaan yllättäen, hätävilkut
välähtävät automaattisesti varoitukseksi
takana ajaville ajoneuvoille.Perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä ( joissakin
malleissa)
Auttaa kuljettajaa hallitsemaan
perävaunun heijaamista jakaen
jarrupainetta valikoivasti kullekin
pyörälle ja alentaen moottorin vääntöä,
kun perävaunun heijaaminen havaitaan.
Perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä on osa
VSC-järjestelmää, eikä toimi, jos VSC on
kytketty pois päältä tai siinä on
toimintahäiriö.
Kun TRC- / A-TRC- / VSC-/ perävaunun
huomioiva ajonvakautusjärjestelmä
toimivat
Luiston merkkivalo vilkkuu, kun TRC- /
A-TRC / VSC- / perävaunun huomioiva
ajonvakautusjärjestelmä toimii.
TRC-/A-TRC-järjestelmien kytkeminen
pois päältä
Jos auto juuttuu kiinni mutaan, kuraan tai
lumeen, TRC-/A-TRC-järjestelmät
saattavat vähentää moottorilta pyörille
välittyvää tehoa. Järjestelmän
poistaminen käytöstä painamalla
voi
helpottaa auton irrottamista heijaamalla.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
231
4
Ajaminen

Autot ilman AUTO LSD -järjestelmää (ilman
monitoiminäyttöä)
Voit poistaa TRC-/A-TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti ja
vapauttamalla painikkeen
.
TRC OFF -merkkivalo syttyy.
Paina
-painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
Autot ilman AUTO LSD -järjestelmää
(monitoiminäytön kanssa)
Voit poistaa TRC-/A-TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti ja
vapauttamalla painikkeen
.
”TRC turned off” näkyy
monitoiminäytössä.
Paina
-painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.Autot AUTO LSD -järjestelmän kanssa
Voit poistaa TRC-/A-TRC-järjestelmän
käytöstä painamalla nopeasti ja
vapauttamalla painikkeen
. (AUTO
LSD -järjestelmä kytkeytyy päälle.*1)
AUTO LSD- ja VSC OFF -merkkivalot
syttyvät.
*2
Paina-painiketta uudestaan
kytkeäksesi järjestelmän takaisin
toimintaan.
*1: Vain kaksivetomalli ja nelivetomallit
kaksivetotoiminnolla
*2: Pre-Collision-turvajärjestelmällä
varustetuilla autoilla, Pre-Collision-
hätäjarrutustehostin ja Pre-Collision-
jarrutustoiminto kytkeytyvät myös pois
toiminnasta kunnes auto saavuttaa tietyn
nopeuden. PCS-varoitusvalo syttyy ja
viesti näkyy monitoiminäytössä.
(Joissakin malleissa) (→S. 183)
TRC:n, A-TRC:n VSC:n ja perävaunun
huomioivan ajonvakautusjärjestelmän
poiskytkentä
Autot ilman monitoiminäyttöä
Pidä
-painiketta painettuna yli
3 sekuntia auton ollessa pysäytettynä
kytkeäksesi TRC-, A-TRC- ja
VSC-järjestelmän ja perävaunun
huomioivan ajonvakautusjärjestelmän
pois päältä.
Luistonestojärjestelmän merkkivalo TRC
OFF ja ajonvakautusjärjestelmän VSC
OFF -merkkivalo syttyvät.
*
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
232