2021 TOYOTA HILUX oil

VAROITUS!
Estääksesi tuulilasin huurtumisen
• Älä käytä-toimintoa kylmää ilmaa
puhallettaessa erittäin kostealla
säällä. Tällöin ulkolämpötilan ja
tuulilasin lämpötilan välinen ero voi
aiheuttaa tuulilasin ulkopinnan
huurtumisen estäen näkyvyyden.
• Älä aseta mitään esineitä kojetaulun
päälle, jotka voisivat peittää
ilmasuuttimet. Muussa tapauksessa
ilmavirtaus saattaa estyä, estäen
tuulilasin huurteenpoistosuuttimien
toiminnan.
Palovammojen välttäminen
• Ulkopuolisten taustapeilien
huurteenpoistolaitteilla varustetut
mallit: Älä kosketa ulkopuolisten
taustapeilien pintoja, kun niiden
huurteenpoistolaitteet ovat
kytkettyinä.
• Tuulilasinpyyhkimien lämmittimellä
varustetut mallit: Älä koske tuulilasin
alareunaa tai etupilareiden reunoja,
kun tuulilasinpyyhkimien lämmitin
on päällä.
HUOMAA
Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen
Älä jätä ilmastointijärjestelmää päälle
kauemmaksi aikaa kuin on tarpeen
moottorin ollessa sammutettuna.
6.1.3 Ohjauspyörän
lämmitys*/istuinlämmitys*
*: Joissakin malleissa
Ohjauspyörän lämmitin lämmittää
tartuntakohtia ohjauspyörän sivuilla,
ja istuinlämmittimet lämmittävät
istuimia.
VAROITUS!
• Henkilövahinkojen välttämiseksi
tulee noudattaa erityistä
varovaisuutta, jos ohjauspyörän
lämmityksen ja istuimien
lämmityksen päällä ollessa joku
seuraavan kategorian henkilöistä on
kosketuksissa ohjauspyörän tai
istuimien kanssa:
– Vauva, pieni lapsi, iäkäs, sairas tai
liikuntarajoitteinen henkilö
– Henkilö, jolla on herkkä iho
– Uupunut henkilö
– Alkoholia tai lääkkeitä, erityisesti
uni- tai vilustumislääkkeitä ottanut
henkilö jne
• Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi pienet palovammat tai
ylikuumenemisen:
– Älä peitä istuinta peitolla tai
tyynyllä, kun istuinlämmitin on
päälle kytkettynä.
– Älä käytä istuinlämmitintä enempää
kuin on tarpeellista.
HUOMAA
• Älä aseta istuimelle raskaita esineitä,
joilla on epätasainen alusta, äläkä
pistä istuinta terävillä esineillä
(neuloilla, nauloilla, tms).
• Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen, älä käytä toimintoja,
kun moottori ei ole käynnissä.
6.1 Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ja huurteenpoistolaitteen käyttö
290

HUOMAA(Jatkuu)
Jos käytetään 220 V vaihtovirtalaitetta,
jonka kulutus on yli 100 W, suojapiiri
katkaisee virransyötön.
• Välttääksesi akun varauksen
purkautumisen, älä käytä sähkön
ulosottoa kauempaa kuin on
tarpeellista moottorin ollessa
sammutettuna.
• Seuraavat 220 V vaihtovirtalaitteet
eivät välttämättä toimi kunnolla,
vaikka niiden tehon kulutus olisi alle
100 W:
– Laitteet joiden käynnistyksen
vaatima tehopiikki on suuri
– Mittalaitteet jotka tuottavat
tarkkaa tietoa
– Muut virtalaitteet jotka vaativat
erittäin tasaista tehontuottoa
Ostoskassikoukut ( joissakin malleissa)
VAROITUS!
Pidä koukut taitettuina paikoilleen, kun
ne eivät ole käytössä.
HUOMAA
Älä ripusta ripustuskoukkuun 4 kg
painavampaa esinettä.Vaatekoukut ( joissakin malleissa)
Vaatekoukut on sijoitettu takaikkunan
yläpuolelle.
Kyynärtuki ( joissakin malleissa)
Vedä kyynärtuki alas, kun haluat käyttää
sitä.
HUOMAA
Älä aseta liikaa kuormaa kyynärtuen
päälle välttääksesi sen vaurioitumisen.
6.4 Muiden matkustamon varusteiden käyttäminen
301
6
Matkustamon laitteet

7.1 Huolto ja hoito
7.1.1 Auton ulkopintojen
puhdistus ja suojaus
Suojaa auto ja säilytä se
ensiluokkaisessa kunnossa toimimalla
seuraavasti:
• Työskentele ylhäältä alas ja poista lika
ja pöly levittämällä runsaasti vettä
auton korille, pyöränkoteloihin ja
auton alustaan.
• Pese auton kori käyttämällä sientä tai
pehmeää liinaa, kuten säämiskää.
• Käytä autonpesuainetta pinttyneiden
tahrojen poistamiseen. Huuhtele
perusteellisesti vedellä.
• Pyyhi kaikki vesi pois.
• Vahaa auto, kun vedenpitävä kerros
on kulunut.
Jos vesi ei helmeile puhtaalla pinnalla,
vahaa auto pinnan ollessa kylmä.
Pikapesut
• Taita peilit ja irrota antenni (lyhyellä
pylväsantennilla varustetut autot)
ennen auton pesua. Aloita peseminen
auton etuosasta. Muista kiinnittää
antenni takaisin paikoilleen ja käännä
taustapeilit ennen ajamaan
lähtemistä.
• Automaattipesussa käytetyt harjat
saattavat naarmuttaa auton pintaa ja
muita osia (vanteet jne.) ja
vahingoittaa autosi maalipintaa.
Korkeapaineinen automaattipesu
Koska vettä saattaa päästä
matkustamoon, älä tuo suuttimen
kärkeä lähelle ovien reunoja tai
ikkunoiden rakoja tai suihkuta näitä
alueita jatkuvasti.
Pyörät ja pyörien koristekapselit
• Poista lika välittömästi käyttäen
neutraalia pesuliuosta.
• Pese pesuliuos pois vedellä
välittömästi käytön jälkeen.• Suojellaksesi maalipintaa vaurioilta
noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
– Älä käytä hapanta, emäksistä tai
hankaavaa pesuainetta
– Älä käytä kovia harjoja
– Älä pese vanteita pesuaineella, kun
ne ovat kuumia, kuten autolla ajon
tai kuumalla ilmalla pysäköimisen
jälkeen.
Jarrupalat ja -satulat
Kun auto pysäköidään jarrupalojen ja
-levyjen ollessa märät, niihin voi
muodostua ruostetta ja ne saattavat
takertua tai siitä aiheutuu ääntä ja
värähtelyä. Ennen kuin pysäköit auton
sen pesun jälkeen, aja hitaasti ja
jarruttele useasti saadaksesi jarrujen
osat kuivumaan.
Puskurit
Älä hankaa niitä hiovilla
puhdistusaineilla.
Päällystetyt osat
Jos likaa ei voi poistaa, puhdista osat
seuraavasti:
• Poista lika käyttämällä pehmeää liinaa,
jota on kostutettu liuoksella, jossa on
noin 5 % neutraalia pesuainetta ja
vettä.
• Poista jäljelle jäänyt kosteus
pyyhkimällä pinta kuivalla, pehmeällä
liinalla.
• Poista öljyjäämät käyttämällä
alkoholia sisältäviä kosteuspyyhkeitä
tai vastaavia.
VAROITUS!
Kun autoa pestään
Älä päästä vettä moottoritilaan. Siitä
voi olla seurauksena sähköosien tms.
tulipalo.
Pakoputkistoon liittyvät
varotoimenpiteet
Pakokaasut kuumentavat pakoputken
hyvin kuumaksi.
7.1 Huolto ja hoito
304

VAROITUS!(Jatkuu)
Kun peset autoasi, varo ettet kosketa
pakoputkea ennen kuin se on
jäähtynyt. Muuten saatat polttaa itsesi.
HUOMAA
Maalin heikkenemisen ja korin ja
komponenttien (alumiinipyörät yms.)
korroosion estäminen
• Pese auto välittömästi seuraavissa
tapauksissa:
– Kun on ajettu merenrannan lähellä
– Kun on ajettu suolatuilla teillä
– Jos maalipinnalla on kivihiilitervaa
tai puun mahlaa
– Jos maalipinnalla on kuolleita
hyönteisiä tai hyönteisten tai
lintujen jätöksiä
– Kun on ajettu alueella, jossa on
nokea, öljyistä savua, kaivospölyä,
rautajauhetta tai kemiallisia aineita
– Jos auto on hyvin pölyinen tai
kurainen
– Jos maalipinnalle on läikkynyt
nesteitä kuten bentseeniä ja
bensiiniä
• Jos maali on lohkeillut tai
naarmuuntunut, korjauta se
välittömästi.
• Estä pyörien korroosio poistamalla
kaikki lika ja säilyttämällä paikassa,
jossa on alhainen kosteus, kun
säilytät pyöriä.
Ulkopuolisten valojen puhdistaminen
• Pese varovaisesti. Älä käytä orgaanisia
aineita äläkä hankaa valoja kovalla
harjalla. Valojen suojalasi saattaa
vahingoittua.
• Älä vahaa valojen pintaa. Vaha
saattaa vahingoittaa suojamuovin
linssejä.
HUOMAA(Jatkuu)
Antennin kiinnittämiseen ja
irrottamiseen liittyvät
varotoimenpiteet (lyhyellä antennilla
varustetut autot)
• Ennen kuin lähdet ajamaan varmistu,
että antenni on asennettu paikoilleen.
• Kun antenni irrotetaan, kuten silloin,
kun ajat autosi automaattipesuun,
aseta antenni sellaiseen paikkaan
ettet hävitä sitä. Muista myös
kiinnittää antenni takaisin paikoilleen
ennen kuin lähdet ajamaan.
HUOMAA
Kun käytetään korkeapainepesuria
• Toyota Safety Sense -järjestelmällä
varustetut autot: Älä suihkuta vettä
suoraan tutkan päälle, joka sijaitsee
tunnusmerkin takana. Muussa
tapauksessa se voi aiheuttaa laitteen
vaurioitumisen.
• Älä tuo suutinta lähelle suojakumeja
(kumista tai hartsista valmistetut
suojukset), liittimiä tai seuraavia osia.
Osat saattavat vaurioitua, jos ne
joutuvat kosketuksiin
korkeapaineisen vesisuihkun kanssa.
– Vetolaitteiston osat
– Ohjauksen osat
– Jousituksen osat
– Jarrujen osat
• Pidä puhdistussuutin vähintään
30 cm:n päässä auton korista. Muuten
muoviosat, kuten listat ja puskurit,
voivat muuttaa muotoaan ja
vaurioitua. Älä myöskään pidä
suutinta pitkään samassa paikassa.
• Älä suihkuta tuulilasin alaosaa
pitkään. Jos tuulilasin alaosan lähellä
olevaan ilmastointijärjestelmän
ilmanottoon pääsee vettä,
ilmastointijärjestelmä ei välttämättä
toimi oikein.
• Älä pese auton alustaa painepesurilla.
7.1 Huolto ja hoito
305
7
Huolto ja hoito

HUOMAA
Puhdistusaineet
• Älä käytä seuraavan tyyppisiä
puhdistusaineita, sillä ne saattavat
aiheuttaa auton sisätilojen värien
liukenemista ja raitoja tai
vahingoittaa maalipintoja:
– Muut alueet kuin istuimet:
Orgaanisia aineita kuten
bentseeniä tai bensiiniä, emäksisiä
tai happamia liuoksia, värjäys- ja
valkaisuaineita
– Istuimet : Emäksisiä tai happamia
liuoksia kuten tinneriä, bentseeniä
tai alkoholia
• Älä käytä kiillotusvahaa tai
kiillotusainetta. Kojetaulun tai muiden
sisäosien maalatut pinnat saattavat
vaurioitua.
Nahkapintojen suojaaminen
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä
välttääksesi vahingoittamasta tai
heikentämästä nahkapintoja:
• Poista pöly ja lika nahkapinnoista
välittömästi.
• Älä anna auton seistä suorassa
auringonpaisteessa pitkiä aikoja.
Pysäköi autosi varjoon, etenkin
kesäaikaan.
• Koska auton sisusta on altis
kuumenemaan kuumina kesäpäivinä,
vältä asettamasta verhoilun päälle
vinyylistä tai muovista tehtyjä
esineitä tai esineitä, jotka sisältävät
vahaa, koska ne saattavat tarttua
kiinni nahkapintaan.
Vettä auton lattialla
Älä pese auton lattiaa vedellä.
Audiojärjestelmä ja muut järjestelmät
saattavat vahingoittua mikäli vettä
pääsee auton lattialla tai lattian alla
sijaitsevien sähkölaitteiden kuten
audiojärjestelmän komponentteihin.
Lisäksi seurauksena voi olla korin
ruostuminen.
HUOMAA(Jatkuu)
Kun puhdistat tuulilasin sisäpuolta
(Toyota Safety Sense -järjestelmällä
varustetut autot)
Älä anna lasinpuhdistusaineen päästä
kosketuksiin linssin kanssa. Älä
myöskään kosketa linssiä. (→s. 172)
Takaikkunan sisäpinnan puhdistus
(takalasin huurteenpoistolaitteella
varustetut mallit)
• Älä käytä lasinpuhdistusaineita
takalasin puhdistamiseen, sillä
sellaiset aineet voivat vahingoittaa
takalasissa olevia
huurteenpoistolaitteen
lämmitysvastuksia. Käytä haalealla
vedellä kostutettua liinaa ja pyyhi
takalasi varovasti puhtaaksi. Pyyhi
takalasi lämmitysvastuksien
suuntaisilla vedoilla.
• Varo naarmuttamasta tai
vahingoittamasta lämpövastuksia.
7.2 Huolto
7.2.1 Auton huoltovaatimukset
Säännöllinen hoito ja huollattaminen on
tärkeää auton turvallisuuden ja
taloudellisuuden ylläpitämiseksi.
Toyota suosittelee seuraavien
huoltotoimenpiteiden suorittamista:
Määräaikaishuollot
Määräaikaishuollot tulee suorittaa tietyin
väliajoin auton huolto-ohjelman
mukaisesti.
Yksityiskohtaiset tiedot huolto-
ohjelmasta löytyvät erillisestä Toyotan
huolto- ja takuukirjasta.
Tee-se-itse-huolto
Tietoa tee-se-itse-huollosta.
Monia pieniä huoltotoimenpiteitä voit
suorittaa itse, jos sinulla on jonkin verran
teknistä osaamista ja joitakin auton
korjaukseen soveltuvia työkaluja.
7.1 Huolto ja hoito
307
7
Huolto ja hoito

7.3 Tee-se-itse-huolto
7.3.1 Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet
Jos huollat itse autoasi, noudata tässä luvussa annettuja ohjeita.
Kohteet Osat ja työkalut
Akun kunto (→s. 317)■Lämmin vesi
■Ruokasooda
■Rasva
■Hylsy- tai kiintoavain (akkukenkien muttereihin)
■Tislattu vesi
Moottorin jäähdytysnesteen /
välijäähdyttimen jäähdytys-
nesteen ( joissakin malleissa)
taso (→S. 315 )■Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste tai
vastaavaa korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisällä silikaattia, amiinia, nitriittiä
tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu yhdistettyyn
orgaaniseen happoteknologiaan
Toyota Super Long Life Coolant -jäähdytysneste on sekoitus,
jossa on 50 % jäähdytysnestettä ja 50 % deionisoitua vettä.
■Suppilo (käytetään ainoastaan jäähdytysnesteen
lisäämiseen)
Moottorin öljymäärä
(→s. 314)■"Toyota Genuine Motor Oil" tai muu vastaava moottoriöljy
■Rätti tai paperia
■Suppilo (käytetään ainoastaan moottoriöljyn lisäämiseen)
Sulakkeet (→s. 332)■Sulake, jonka ampeeriarvo on sama kuin alkuperäisen
Polttimot (→s. 335)■Polttimo, jonka numero ja wattiteho on sama kuin
alkuperäisen
■Ristipääruuvitaltta
■Tasapäinen ruuvitaltta
■Mutteriavain
Jäähdytin, lauhdutin ja
välijäähdytin ( joissakin
malleissa) (→S. 317)—
Rengaspaineet (→s. 327)■Rengaspainemittari
■Ilmakompressori
Pesimien neste (→s. 320)■Vesi tai pesuneste joka, sisältää jäätymisenestoainetta
(talviolosuhteisiin)
■Suppilo (käytetään ainoastaan veden tai pesunesteen
lisäämiseen)
VAROITUS!
Moottoritilassa on useita laitteita ja
nesteitä, jotka saattavat yllättäen
liikkua, kuumentua tai sähköistyä.
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen
välttämiseksi.
VAROITUS!(Jatkuu)
Työskennellessäsi moottoritilassa
• Pidä kädet, vaatteet ja työkalut
poissa tuulettimien ja
käyttöhihnojen läheisyydestä.
• Varo koskettamasta moottoria,
jäähdytintä, pakoputkistoa yms. jos
ne ovat ajon jälkeen kuumia. Öljyt ja
muut nesteet saattavat myös olla
kuumia.
7.3 Tee-se-itse-huolto
309
7
Huolto ja hoito

Käytä ylempiä aukkoja avataksesi
konepellin normaalisti tai käytä
alempia aukkoja, kun haluat
konepellin avautuvan enemmän.
VAROITUS!
Tarkastukset ennen ajoa
Tarkista, että konepelti on kunnolla
kiinni ja lukittuna. Jos konepelti ei ole
kunnolla lukittuna auton ollessa
liikkeessä se saattaa avautua
aiheuttaen onnettomuuden, josta voi
olla seurauksena vakava
loukkaantuminen tai jopa kuolema.
VAROITUS!(Jatkuu)
Tuettuasi konepellin tukitangolla
Varmistu, että tuki on kunnolla
paikoillaan välttyäksesi konepellin
putoamiselta päällesi.
HUOMAA
Kun suljet konepellin
Aseta tanko takaisin kiinnikkeeseensä
ennen kuin suljet konepellin. Konepellin
sulkeminen ilman, että tanko laitetaan
paikalleen, voi aiheuttaa konepellin
taipumisen.
7.3.3 Moottoritila
Bensiinimoottori
1Moottorin jäähdytysnestesäiliö
(→s. 315)
2Moottoriöljyn mittatikku (→s. 314)
3Moottoriöljyn täyttöaukon korkki
(→s. 314)
4Sulakerasia (→s. 332)
5Akku (→s. 317)
6Pesunestesäiliö (→s. 320)
7Lauhdutin (→s. 317)
8Jäähdytin (→s. 317)
7.3 Tee-se-itse-huolto
311
7
Huolto ja hoito

Tarkasta nestepinnan taso seuraavasti.
1. Poista kennotulppa.
2. Tarkasta nesteen pinta katsomalla
suoraan kennoon.
Jos nesteen taso on alhainen, lisää
tislattua vettä.
3. Aseta kennotulppa takaisin
paikoilleen ja sulje se huolellisesti.
Tislatun veden lisääminen
(huollettavalla akulla varustetut autot)
1. Poista kennotulppa.
2. Lisää tislattua vettä.
3. Aseta kennotulppa takaisin
paikoilleen ja sulje se huolellisesti.
Ennen lataamista
Akku tuottaa latauksen aikana
vetykaasua, joka on syttyvää ja
räjähdysherkkää. Tästä syystä huomioi
seuraavat seikat ennen latausta:
• Jos akkua ladataan sen ollessa
asennettuna autoon, varmista, että
maadoituskaapeli on irrotettuna.
• Varmistu, että laturin virtakatkaisin on
OFF-asennossa, kun kiinnität laturin
kaapeleita akkuun ja irrotat niitä.
A
kun lataamisen / uudelleen kytkemisen
jälkeen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Moottori ei ehkä käynnisty. Noudata
ohjeita alustaaksesi järjestelmän.
1. Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon
(automaattivaihteisto) tai paina
jarrupoljinta vaihteenvalitsimen
ollessa N-asennossa (käsivalintainen
vaihteisto).2. Avaa jokin ovista ja sulje se.
3. Käynnistä moottori uudelleen.
• Ovien lukituksen avaaminen
älyavainjärjestelmällä ei ole
mahdollista välittömästi akun takaisin
virtapiiriin kytkemisen jälkeen.
Käytä siinä tapauksessa lukituksen
kauko-ohjainta tai mekaanista avainta
ovien lukitsemiseen / lukituksen
avaamiseen.
• Käynnistä moottori, kun
käynnistyspainike on ACCESSORY-
toimintatilassa. Moottori ei
välttämättä käynnisty, kun
käynnistyspainike on OFF-tilassa.
Moottori kuitenkin toimii normaalisti
toisesta yrityksestä lähtien.
• Auto tallentaa käynnistyspainikkeen
tilan. Kun akku kytketään takaisin
virtapiiriin, auto palauttaa
käynnistyspainikkeen toimintatilan
siihen tilaan, jossa se oli ennen kuin
akku irrotettiin. Varmistu aina siitä,
että valitset OFF-toimintatilan ennen
kuin irrotat akun. Ole erityisen
huolellinen, kun kytket akun takaisin
virtapiiriin, jos käynnistyspainikkeen
tila ennen varauksen purkautumista ei
ole tiedossa.
Jos järjestelmä ei käynnistetty
useankaan yrityksen jälkeen, ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
Jos akun symboli ilmestyy
monitoiminäyttöön
Kertoo toimintahäiriöstä auton
latausjärjestelmässä.
Pysäytä välittömästi auto turvalliseen
paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Ajamisen jatkaminen saattaa olla
vaarallista.
7.3 Tee-se-itse-huolto
318