2021 TOYOTA HILUX oil

VAROITUS!
Jos kokonaismassan ja suurimman
sallitun akselimassan rajoitukset
ylitetään
Näiden varotoimenpiteiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
onnettomuuteen, jonka seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
• Lisää rengaspainetta 20,0 kPa
(0,2 bar) suositeltuun rengaspaineen
arvoon. (→s. 402)
• Noudata 100 km/h nopeusrajoitusta
tai muuta perävaunun vetämiselle
määrättyä aluekohtaista
nopeusrajoitusta alhaisemman
rajoituksen ollessa määräävä.
Tietoja renkaista
• Perävaunua vedettäessä nosta
rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar)
suositeltuun arvoon verrattuna.
(→s. 402)
• Perävaunun renkaiden paine tulee
säätää perävaunun valmistajan
ohjeiden mukaisesti ja huomioiden
perävaunun kokonaismassa.
Perävaunun valot
Tarkista, että suuntavalot ja jarruvalot
toimivat oikein joka kerta, kun kiinnität
perävaunun autoon. Jos sähkökytkentä
tehdään asiantuntemattomasti, voi se
vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja
estää jarruvalojen moitteettoman
toiminnan.
Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin
on asennettu uusia voimansiirtoon
liittyviä osia, ei vedettäisi perävaunua
ensimmäisten 800 km:n aikana.Turvallisuustarkastukset ennen
perävaunun vetämistä
• Tarkista, että vetokoukun/-laitteiston
maksimikuormitusta ei ylitetä.
Huomioi, että perävaunun
vetokytkimen paino lisätään autolle
kohdistuvaan kuormaan. Varmista
myös, että autoon kohdistuva
kokonaiskuorma on painorajoitusten
rajoissa. (→s. 140)
• Varmista, että perävaunu on
turvallisesti kuormattu.
• Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä
kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava
lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla
varustetut lisäpeilit kummallekin
puolelle autoa niin, että liikenne auton
takana näkyy mahdollisimman hyvin.
Huolto
• Jos autoa käytetään perävaunun
vetämiseen, auto tulee huoltaa
tavallista useammin normaaliajoon
verrattuna suuremman kuormituksen
takia.
• Tarkista kaikkien vetolaitteistoon
liittyvien pulttien kireys ajettuasi noin
1 000 km.
Jos perävaunu heijaa
Yksi tai useampi syy (sivutuuli, autojen
ohitukset, epätasainen tienpinta jne.)
voi vaikuttaa auton ja perävaunun
hallittavuuteen huonontavasti ja
aiheuttaa epävakautta.
• Jos havaitset perävaunun heijaamista:
– Tartu tiukasti ohjauspyörään. Ohjaa
suoraan eteenpäin. Älä yritä hallita
perävaunun heijausta ohjauspyörää
kääntämällä.
– Aloita jalan nostaminen
kaasupolkimelta välittömästi mutta
hyvin hitaasti alentaaksesi
nopeutta. Älä lisää nopeutta. Älä
käytä jarrua.
4.1 Ennen ajamaan lähtemistä
141
4
Ajaminen

tasolla. Ota huomioon, että moottorin
teho ja vetokyky alenevat korkealla
ajettaessa.
Tyyppi A
Tyyppi B
VAROITUS!
Jos perävaunun kokonaispaino on yli
3 200kg
Älä ylitä ajoneuvokohtaista
nopeusrajoitusta vetäessäsi
perävaunua tai 90 km/h nopeutta.
Noudata alhaisempaa
nopeusrajoitusta. Suurin sallittu
nopeus vedettäessä perävaunua
Suomessa on 80 km/h.
Näiden varotoimenpiteiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
onnettomuuteen, jonka seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
VAROITUS!(Jatkuu)
Jos kokonaismassan ja suurimman
sallitun akselimassan rajoitukset
ylitetään
Näiden varotoimenpiteiden
noudattamatta jättäminen voi johtaa
onnettomuuteen, jonka seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat
henkilövahingot.
• Lisää rengaspainetta 20,0 kPa
(0,2 bar) suositeltuun rengaspaineen
arvoon. (→s. 402)
• Noudata 100 km/h nopeusrajoitusta
tai muuta perävaunun vetämiselle
määrättyä aluekohtaista
nopeusrajoitusta alhaisemman
rajoituksen ollessa määräävä.
Tietoja renkaista
• Perävaunua vedettäessä nosta
rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar)
suositeltuun arvoon verrattuna.
(→s. 402)
• Perävaunun renkaiden paine tulee
säätää perävaunun valmistajan
ohjeiden mukaisesti ja huomioiden
perävaunun kokonaismassa.
Perävaunun valot
Tarkista, että suuntavalot ja jarruvalot
toimivat oikein joka kerta, kun kiinnität
perävaunun autoon. Jos sähkökytkentä
tehdään asiantuntemattomasti, voi se
vahingoittaa autosi sähköjärjestelmää ja
estää jarruvalojen moitteettoman
toiminnan.
Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin
on asennettu uusia voimansiirtoon
liittyviä osia, ei vedettäisi perävaunua
ensimmäisten 800 km:n aikana.
4.1 Ennen ajamaan lähtemistä
143
4
Ajaminen

Ajotilan valinta
Ajotila voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin
sopivaksi.
1Eco-ajotila
Eco-ajotilan avulla voidaan saavuttaa
alhainen polttoaineenkulutus matkoilla,
joilla tehdään toistuvia kiihdytyksiä.
Paina ECO-katkaisinta valitaksesi
Eco-ajotilan. ECO-merkkivalo syttyy.
Poista Eco-ajotila käytöstä painamalla
kytkintä uudelleen. Ajotila vaihtuu
normaalitilaan normaalia ajamista varten.
2Power-ajotila
Valitse esimerkiksi ajettaessa vuoristoteillä
tai ohitettaessa, kun haluat nopeaa
reagointia ja tunnetta.
Paina PWR-katkaisinta valitaksesi
Power-ajotilan. PWR-merkkivalo syttyy.
Poista Power-ajotila käytöstä painamalla
kytkintä uudelleen. Ajotila vaihtuu
normaalitilaan normaalia ajamista varten.
Ajotiloja ei voi valita, kun vetotavan
valitsin on asennossa L4. ( joissakin
malleissa)Vaihdealueiden valinta
vaihteenvalitsimen D-asennossa
(vaihdekatkaisimilla varustetut mallit)
Halutessasi ajaa tilapäisesti
käsivalintaisessa tilassa käytä
ohjauspyörässä olevia vaihdekatkaisimia
"-" tai "+".
Kun "-"-vaihdekatkaisinta käytetään,
vaihdealue vaihtuu pienemmälle
vaihdealueelle, mikä mahdollistaa
ajo-olosuhteisiin sopivan
moottorijarrutuksen. Kun "+"-
vaihdekatkaisinta käytetään, valituksi
vaihdealueeksi tulee yhtä vaihdetta
suurempi vaihde kuin normaalin
D-asennossa ajon aikana.
Vaihdealueen vaihtaminen mahdollistaa
suurimman vaihteen käytön
rajoittamisen, estäen näin tarpeettomat
ylöspäin vaihtamiset ja mahdollistaa
moottorijarrutuksen tason valinnan.
1Vaihtaminen suuremmalle
2Alasvaihto
Valittu vaihdealue 1:stä 6:een on esillä
mittariston näytöllä.
Kun haluat palata takaisin normaaliin
D-asennossa ajoon, "+"-katkaisinta on
pidettävä painettuna tietyn aikaa.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
153
4
Ajaminen

4. Käännä suojus ylös litteäkärkisellä
ruuvitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta
peitä ruuvitaltan pää rievulla.
5. Paina vaihteenvalitsimen lukituksen
vapautuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää
painikkeen ollessa painettuna.
Jos S-merkkivalo ei syty tai
D-merkkivalo palaa vaihteenvalitsimen
S-asentoon siirtämisen jälkeen
Tämä saattaa olla merkki toimintahäiriöstä
automaattivaihteistossa. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon välittömästi
tutkia auto.
Vaihteiston suojatoiminto
Jos renkaat luistavat jatkuvasti, kun auto
juuttuu mutaan, kuraan tai lumeen, tai jos
kaasupoljin painetaan ja vapautetaan
toistuvasti ajon aikana,
automaattivaihteiston lämpötila
saattaa nousta liian korkeaksi ja
automaattivaihteisto saattaa vaurioitua.Jotta automaattivaihteiston vaurioilta
vältyttäisiin järjestelmä saattaa
tilapäisesti lukita vaihteen.
Jos automaattivaihteiston lämpötila
laskee, vaihteen lukitus vapautuu ja
automaattivaihteisto palaa normaaliin
toimintaan.
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
Jos automaattivaihteistoöljyn lämpötilan
varoitusviesti ilmestyy ajon aikana, siirry
D-asennolla ajoon ja laske nopeutta
keventämällä kaasupoljinta. Pysäytä
auto turvalliseen paikkaan, siirrä
vaihteenvalitsin P-asentoon ja anna
moottorin käydä joutokäyntiä, kunnes
varoitusviesti poistuu.
Kun varoitusviesti on poistunut, voit
jatkaa ajamista.
Jos varoitusviesti ei poistu hetken
odotettuasi, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkastaa auto.
AI-SHIFT
AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti
sopivimmalle vaihteelle kuljettajan
ajotavan ja ajo-olosuhteiden mukaan.
AI-SHIFT toimii automaattisesti, kun
vaihteenvalitsin on D-asennossa.
(Vaihteenvalitsimen siirtäminen
S-asentoon kytkee toiminnon pois
päältä.)
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
156

VAROITUS!
Kun ajat liukkailla tienpinnoilla
Älä kiihdytä tai vaihda vaihteita
äkillisesti. Äkkinäiset muutokset
moottorijarrutuksessa saattavat
aiheuttaa auton pyörähtämisen tai
luisuun joutumisen ja seurauksena on
onnettomuus.
Estääksesi onnettomuuden
vapauttaessasi vaihteenvalitsimen
lukituksen
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen
lukituksen vapautuspainiketta, pidä
jarrupoljin painettuna ja kytke
seisontajarru.
Mikäli kaasupoljinta vahingossa
painetaan jarrupolkimen sijaan
vapautettaessa vaihteenvalitsimen
lukitus vaihteenvalitsimen ollessa
muussa asennossa kuin P, saattaa auto
yllättäen liikkua. Tästä voi olla
seurauksena kuolemaan tai vakaviin
vammoihin johtava onnettomuus.
4.2.4 Käsivalintainen vaihteisto*
*: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
5-vaihteinen vaihteisto
1. Paina jarrupoljinta lujasti.2. Siirrä vaihteenvalitsinta hitaasti ja
varmasti.
Varmistu, että vaihdat vaihteita
oikeassa järjestyksessä.
3. Vapauta kytkinpoljin vähitellen.
Jos vaihteen siirtäminen R-asentoon
tuottaa vaikeuksia, siirrä vaihteenvalitsin
N-asentoon, nosta kytkinpoljin hetkeksi
ja yritä uudelleen.
6-vaihteinen vaihteisto
1. Paina jarrupoljinta lujasti.
2. Siirrä vaihteenvalitsinta hitaasti ja
varmasti.
Varmistu, että vaihdat vaihteita
oikeassa järjestyksessä.
3. Vapauta kytkinpoljin vähitellen.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
157
4
Ajaminen

Ajotilan valinta ( joissakin malleissa)
Ajotila voidaan valita eri ajo-olosuhteisiin
sopivaksi.
1Eco-ajotila
Eco-ajotilan avulla voidaan saavuttaa
alhainen polttoaineenkulutus matkoilla,
joilla tehdään toistuvia kiihdytyksiä.
Paina ECO-katkaisinta valitaksesi
Eco-ajotilan. ECO-merkkivalo syttyy.
Poista Eco-ajotila käytöstä painamalla
kytkintä uudelleen. Ajotila vaihtuu
normaalitilaan normaalia ajamista varten.
2Power-ajotila
Valitse esimerkiksi ajettaessa
vuoristoteillä tai ohitettaessa, kun haluat
nopeaa reagointia ja tunnetta.
Paina PWR-katkaisinta valitaksesi
Power-ajotilan. PWR-merkkivalo syttyy.Poista Power-ajotila käytöstä painamalla
kytkintä uudelleen. Ajotila vaihtuu
normaalitilaan normaalia ajamista varten.
Ajotiloja ei voi valita, kun vetotavan
valitsin on asennossa L4. ( joissakin
malleissa)
iMT-järjestelmä ( joissakin malleissa)
Käsivalintaisen vaihteiston iMT-toiminto
tarkkailee kuljettajan suorittamaa
kytkinpolkimen ja vaihteenvalitsimen
käyttöä. Kun vaihteenvalitsimen asentoa
vaihdetaan toiminto päättelee
optimaalisen moottorin käyntinopeuden
ja tekee tarvittavat säädöt auttaakseen
kuljettajaa suorittamaan
vaihteenvalinnan pehmeästi.
Paina käsivalintaisen vaihteiston
iMT-painiketta.
"iMT"-merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudelleen kytkeäksesi
iMT:n pois päältä.
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja
158

Takasumuvalon katkaisin ( joissakin
malleissa)
Kytkee takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa
-asentoon, kun se
vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudelleen,
takasumuvalo sammuu.Etu- ja takasumuvalojen katkaisin
( joissakin malleissa)
1Sammuttaa etusumuvalot ja
takasumuvalon
2Kytkee etusumuvalot päälle
3Kytkee etusumuvalot ja
takasumuvalon päälle
Säätökehä palaa-asentoon, kun se
vapautetaan.
Jos säätökehää käännetään uudelleen,
vain takasumuvalo sammuu.
Sumuvaloja voidaan käyttää, kun
Etusumuvaloilla ja takasumuvalolla
varustetut mallit
Etusumuvalot: Ajovalot tai
etuseisontavalot ovat päällä.
Takasumuvalo: etusumuvalot palavat.
Vain takasumuvalolla varustetut mallit
Ajovalot ovat päällekytkettyinä.
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö
167
4
Ajaminen

VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä kiinnitä esineitä, kuten tarroja,
läpinäkyviä tarroja tms., tuulilasin
ulkopintaan etukameran eteen
(kuvassa varjostettu alue).
A: Tuulilasin yläreunasta noin 1 cm
etukameran alareunan alle
B: Noin 20 cm (Noin 10 cm etukameran
keskeltä oikealle ja vasemmalle)
• Jos alue tuulilasista etukameran
edestä on huurtunut tai siihen
tiivistyneen vesihöyryn tai jään
peittämä, käytä tuulilasin
huurteenpoistotoimintoa
poistaaksesi huurteen, tiivistyneen
vesihöyryn tai jään tuulilasista.
(→s. 280, s. 285)
• Jos vesipisarat eivät kunnolla poistu
tuulilasinpyyhkijöillä tuulilasista
etukameran edessä olevalta alueelta,
vaihda pyyhkijöiden sulkien kumit tai
pyyhkijöiden sulat.
• Älä asenna tummennuskalvoja
tuulilasiin.
VAROITUS!
• Vaihda tuulilasi, jos se on haljennut
tai vaurioitunut. Tuulilasin vaihdon
jälkeen etukamera on uudelleen
kalibroitava. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi yksityiskohtaisempia
tietoja.
VAROITUS!(Jatkuu)
• Älä annan nesteiden päästä
kosketuksiin etukameran kanssa.
• Älä anna kirkkaiden valojen paistaa
etukameraan.
• Älä likaa tai vaurioita etukameraa.
Kun puhdistat tuulilasin sisäpintaa,
älä anna lasinpuhdistusaineen
päästä kosketuksiin etukameran
linssin kanssa. Älä myöskään kosketa
linssiä. Jos linssi on likainen tai
vahingoittunut, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
• Älä kohdista etukameraan
voimakkaita iskuja.
• Älä muuta etukameran
asennuskulmaa tai asentoa, äläkä
poista sitä.
• Älä pura etukameraa.
• Älä tee muutoksia mihinkään auton
osiin etukameran ympärillä
(sisäpuolinen taustapeili tms.) tai
sisäkatossa.
• Älä kiinnitä konepeltiin,
etusäleikköön tai puskuriin mitään
lisävarusteita, jotka voisivat peittää
etukameraa. Ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon
saadaksesi yksityiskohtaisempia
tietoja.
• Jos katolle kiinnitetään purjelauta tai
muu pitkä esine, varmistu, että se ei
peitä etukameraa.
• Älä tee muutoksia ajovaloihin tai
muihin valoihin.
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
174