2021 TOYOTA HILUX oil

Yksityiskohtaista tietoa lasten turvalaitteen asennukseen
Single-cab- ja Extra Cab -mallit
Istuinpaikka
Istuinpaikan numero
Etumatkustajan tunnistusjärjestelmällä
varustetut autot
PASSENGER AIR BAG -merkkivalo
ON OFF
*
Istuinpaikan soveltuvuus yleismalliselle
lasten turvalaitteelle, joka kiinnitetään
turvavöillä (Kyllä/Ei)Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päinKyllä
i-Size-mallin istuinpaikka (Kyllä/Ei) Ei Ei
Soveltuva istuinpaikka sivusta kiinni-
tettävälle lasten turvalaitteelle
(L1/L2/Ei)Ei Ei
Soveltuva istuinpaikka selkä meno-
suuntaan päin kiinnitettävälle lasten
turvalaitteelle (R1/R2X/R2/R3/Ei)Ei Ei
Soveltuva istuinpaikka kasvot meno-
suuntaan päin kiinnitettävälle lasten
turvalaitteelle (F2X/F2/F3/Ei)Ei Ei
Sopiva lapsen koroketyynyn
kiinnitykseen (B2/B3/Ei)Ei Ei
*: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkä ajosuuntaan päin,
lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR BAG -ilmaisimen OFF-merkkivalo
palaa.
Lasten ISOFIX-turvalaitteet on jaettu eri kiinnityksiin. Lasten turvalaitetta voidaan
käyttää istuinpaikoilla, joilla yllä olevassa taulukossa on merkintä "kiinnitys". Tarkista
kiinnitystyypin yhteys seuraavasta taulukosta.
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiinnitys"-merkintää (tai jos et löydä tietoa alla olevasta
taulukosta), katso lasten turvalaitteen "ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa
soveltuvuudesta tai selvitä asia lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys Kuvaus
F3 Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2X Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3 Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2 Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2X Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R1 Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1 Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2 Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2 Lapsen koroketyyny
B3 Lapsen koroketyyny
1 .2 Lapsiturvallisuus
57
1
Turvallisuuden vuoksi

Double cab -mallit
Istuinpaikka
Istuinpaikan
numero
Autot
ilman
etumat-
kustajan
tunnis-
tusjär-
jestel-
män tai
turva-
tyynyn
ON-OFF-
järjes-
telmän
katkai-
sintaAutot turvatyynyn
ON-OFF-
katkaisimella:Etumatkustajan
tunnistusjärjestel-
mällä varustetut
autot
Turvatyynyn
ON-OFF-kytkinPASSENGER AIR
BAG -merkkivalo
ON OFF ON OFF
*
Istuinpaikan
soveltuvuus
yleismalliselle
lasten turva-
laitteelle, joka
kiinnitetään
turvavöillä
(Kyllä/Ei)Kyllä
Vain
kasvot
ajosuun-
taan päinKyllä
Vain
kasvot
ajosuun-
taan päinKylläKyllä
Vain
kasvot
ajosuun-
taan päinKyllä Kyllä Kyllä
i-Size-mallin
istuinpaikka
(Kyllä/Ei)Ei Ei Ei Ei Ei Kyllä Ei
Soveltuva is-
tuinpaikka si-
vusta kiinnitet-
tävälle lasten
turvalaitteelle
(L1/L2/Ei)Ei Ei Ei Ei Ei Ei Ei
Soveltuva is-
tuinpaikka
selkä meno-
suuntaan päin
kiinnitettävälle
lasten turva-
laitteelle (R1/
R2X/R2/R3/Ei)Ei Ei Ei Ei EiR1, R2X,
R2, R3Ei
Soveltuva is-
tuinpaikka kas-
vot menosuun-
taan päin
kiinnitettävälle
lasten turva-
laitteelle
(F2X/F2/F3/Ei)
Ei Ei Ei Ei EiF2X, F2,
F3Ei
1 .2 Lapsiturvallisuus
58

Istuinpaikka
Istuinpaikan
numero
Autot
ilman
etumat-
kustajan
tunnis-
tusjär-
jestel-
män tai
turva-
tyynyn
ON-OFF-
järjes-
telmän
katkai-
sintaAutot turvatyynyn
ON-OFF-
katkaisimella:Etumatkustajan
tunnistusjärjestel-
mällä varustetut
autot
Turvatyynyn
ON-OFF-kytkinPASSENGER AIR
BAG -merkkivalo
ON OFF ON OFF
*
Sopiva lapsen
koroketyynyn
kiinnitykseen
(B2/B3/Ei)Ei Ei Ei Ei Ei B2, B3 Ei
*: Jos joudut asentamaan lasten turvalaitteen etuistuimelle lapsen selkä ajosuuntaan päin,
lasten turvalaite voidaan asentaa, jos PASSENGER AIR BAG -ilmaisimen OFF-merkkivalo
palaa.
Lasten ISOFIX-turvalaitteet on jaettu eri kiinnityksiin. Lasten turvalaitetta voidaan
käyttää istuinpaikoilla, joilla yllä olevassa taulukossa on merkintä "kiinnitys". Tarkista
kiinnitystyypin yhteys seuraavasta taulukosta.
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiinnitys"-merkintää (tai jos et löydä tietoa alla olevasta
taulukosta), katso lasten turvalaitteen "ajoneuvoluettelo" saadaksesi tietoa
soveltuvuudesta tai selvitä asia lasten turvalaitteen myyjältä.
Kiinnitys Kuvaus
F3 Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2 Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
F2X Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R3 Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2 Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R2X Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten turvalaitteet
R1 Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1 Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
L2 Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvaistuin
B2 Lapsen koroketyyny
B3 Lapsen koroketyyny
1 .2 Lapsiturvallisuus
59
1
Turvallisuuden vuoksi

Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saatavilla EU-alueen
ulkopuolella.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella turvavyön oikeanlainen
käyttö turvaistuimen viereisillä paikoilla saattaa olla mahdotonta ilman, että se häiritsee
turvavyön käyttöä tai vaikuttaa sen tehokkuuteen. Varmistu, että turvavyösi asettuu
tyköistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on kosketuksissa lasten
turvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuinpaikalle.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
• Kun asennat lasten turvalaitteen
takaistuimille, säädä etumatkustajan
istuin siten, ettei se ole kosketuksissa
lapsen tai lasten turvalaitteen kanssa
( joissakin malleissa).
• Asentaessasi lasten turvalaitetta
tukialustan kanssa etuistuimille, jos
lasten turvalaite koskettaa selkänojaa,
kun kiinnität turvalaitetta
tukialustaan, säädä selkänojaa
taaksepäin, kunnes se ei enää ole
kosketuksissa.• Jos turvavyön yläkiinnikepiste on
lapsen turvavyön ohjaimen
etupuolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin.
• Jos asentaessasi lapsen koroketyynyä
lapsi on turvalaitteessa hyvin
pystysuorassa asennossa, säädä
selkänoja mukavimpaan asentoon.
Jos turvavyön yläkiinnikepiste taas on
lapsen turvavyön ohjaimen
etupuolella, siirrä istuintyynyä
eteenpäin.
1 .2 Lapsiturvallisuus
62

Kun irrotat pääntuen asentaaksesi
lasten turvalaitteen
Irrotettuasi lasten turvalaitteen muista
kiinnittää pääntuki takaisin paikoilleen.
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä.
Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa lapsen
kuristumiseen tai muihin vakaviin
mahdollisesti kuolemaan johtaviin
henkilövahinkoihin. Tällaisessa
tilanteessa, jos lukituslaitettakaan ei
saada vapautettua, leikkaa turvavyö
poikki saksilla.
• Varmista, että turvavyö ja solki ovat
kunnolla lukittuneet ja että turvavyö
ei ole kiertynyt.
• Heiluta lasten turvalaitetta
vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja
taaksepäin varmistuaksesi sen
kunnollisesta kiinnittymisestä.
• Älä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
• Kun kiinnität lapsen koroketyynyn
kanssa turvavyöllä, varmista, että
olkavyö kulkee lapsen hartian
keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea
läheltä kaulaa, eikä se saa pudota
olkapään yli.
• Asenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.Lasten turvalaitteen kiinnittäminen
ISOFIX-kiinnityksellä ( joissakin
malleissa)
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIX- lasten
turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla
istuinpaikoilla on alakiinnityspisteet.
(Istuimiin on kiinnitetty kangaslaput,
jotka osoittavat kiinnityslenkkien paikat.)
Turvalaitteen asennus ISOFIX-
alakiinnityslenkeillä (lasten
ISOFIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattamalla
turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu
yleismalliseen luokkaan (tai tarvittava
tieto ei löydy taulukosta), katso lasten
turvalaitteen valmistajan toimittama
"ajoneuvoluettelo", jossa esitetään useita
mahdollisia lasten turvalaitteiden
asennuspaikkoja, tai tarkasta soveltuvuus
kysymällä asiaa lasten turvalaitteen
myyjältä. (→s. 52, s. 53)
1. Jos lasten turvalaite joutuu
kosketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki
ylimpään asentoon. (→s. 118)
1 .2 Lapsiturvallisuus
65
1
Turvallisuuden vuoksi

2. Varmista kiinnityspisteiden paikat ja
kiinnitä turvalaite istuimeen.
Kiinnityslenkit löytyvät istuintyynyn
ja selkänojan välisestä raosta.
3. Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen
heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistaaksesi. että se on kiinnitetty
kunnolla. (→s. 65)
Kun irrotat pääntuen asentaaksesi
lasten turvalaitteen
Irrotettuasi lasten turvalaitteen muista
kiinnittää pääntuki takaisin paikoilleen.
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Älä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
• Kun kiinnität turvalaitteen
kiinnityspisteisiin, varmista, ettei
kiinnityspisteiden ympärillä ole
mitään vieraita esineitä ja ettei
turvavyö jää turvalaitteen taakse
puristuksiin.
• Asenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.Ylähihnan kiinnitys ( joissakin
malleissa)
Yläkiinnityshihnan ankkurointipiste
Yläkiinnityshihnan ankkurointipiste on
takaistuimen keskellä reunimmaista
takaistuinta varten.
Käytä yläkiinnityshihnan
ankkurointipistettä, kun kiinnität
yläkiinnityshihnaa.
Yläkiinnityshihnan kiinnittäminen
ankkurointipisteeseen
Asenna lasten turvalaite noudattamalla
turvalaitteen mukana toimitetussa
asennusohjeessa neuvottua
kiinnitysmenetelmää.
1. Poista pääntuki.
1 .2 Lapsiturvallisuus
66

2. Nosta yläkiinnityshihnan ohjainta
ylöspäin.
3. Ohjaa yläkiinnityshihna
yläkiinnityshihnan ohjaimen läpi
kuvan osoittamalla tavalla.
4. Kiinnitä yläkiinnityshihnassa oleva
koukku kiinnityspisteeseen ja kiristä
hihna.
Varmistu, että ylähihna on kiinnitetty
kunnolla. (→s. 65)Kun irrotat pääntuen asentaaksesi
lasten turvalaitteen
Irrotettuasi lasten turvalaitteen muista
kiinnittää pääntuki takaisin paikoilleen.
VAROITUS!
Kun asennat lasten turvalaitetta
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
• Kiinnitä yläkiinnityshihna lujasti.
• Älä kiinnitä yläkiinnityshihnaa
mihinkään muuhun kuin
yläkiinnityshihnan
ankkurointipisteeseen.
• Älä säädä istuimen asentoa lasten
turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
• Asenna lasten turvalaite aina sen
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Kun asennetaan lasten turvalaite, älä
aseta pääntukea paikoilleen.
1.3 Hätäapu
1.3.1 eCall*1, 2
*1: Joissakin malleissa
*2: Toimii eCall-hätäpuhelujärjestelmän
kattamalla alueella. Järjestelmän nimi
vaihtelee maan mukaan.
eCall on telematiikkapalvelu, joka
käyttää Global Navigation Satellite
System (GNSS) -tietoa ja
sisäänrakennettua
matkapuhelinteknologiaa ja
mahdollistaa seuraavanlaisten
hätäpuheluiden soittamisen:
automaattiset hätäpuhelut
(Automaattinen ilmoitus kolarista) ja
käsikäyttöisesti soitettavat
hätäpuhelut (painamalla SOS-
painiketta). Tätä palvelua vaaditaan
Euroopan unionin säädöksissä.
1 .2 Lapsiturvallisuus
67
1
Turvallisuuden vuoksi

Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimus-
tenmukai-
suus
2.4. Tietojenkäsittelyyn liittyvät järjestelyt
2.4.1. 112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on
suunniteltu siten, että sen muistin sisältämät tiedot
eivät ole käytettävissä auton ulkopuolella ennen
eCall-puhelun laukaisemista. Lisämerkinnät
( jos löytyy):O
2.4.2. 112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on
suunniteltu siten, että sitä ei voi jäljittää eikä sen
jatkuva seuranta normaalissa toimintatilassa ole
mahdollista. Lisämerkinnät ( jos löytyy):O
2.4.3. 112-hätäpuheluihin perustuva eCall-järjestelmä on
suunniteltu siten, että sen sisäisen muistin sisältämä
tieto automaattisesti ja jatkuvasti poistetaan.O
2.4.3.1. Ajoneuvon sijaintitiedot järjestelmän sisäisessä muis-
tissa korvataan jatkuvasti uusilla tiedoilla niin, että
korkeintaan kolme viimeistä ajankohtaista sijaintia
säilyy järjestelmän normaalin toiminnan
ylläpitämiseksi.O
2.4.3.2. 112-hätäpuheluihin perustuvan eCall-järjestelmän
toimintatietojen lokidataa ei säilytetä kauemmin kuin
eCall-hätäpuhelin käsittelyyn tarvitaan, eikä missään
tapauksessa 13 tuntia pidempään eCall-hätäpuhelun
soittamisesta.O
2.5. Säännöt rekisteröidyn henkilön oikeuksista
2.5.1. Rekisteröidyllä henkilöllä (ajoneuvon omistaja) on
oikeus saada käyttöönsä häntä koskevat tiedot ja tar-
vittaessa vaatia niiden oikaisemista, poistamista tai
sulkemista, jos niiden käsittely ei vastaa direktiivin
95/46/EY vaatimuksia. Kolmansille osapuolille, joille
tiedot on paljastettu, on ilmoitettava tällaisesta
oikaisusta, poistamisesta tai sulkemisesta tämän
direktiivin mukaisesti muutoin kuin tilanteessa, jossa
tämä osoittautuu mahdottomaksi tai siitä aiheutuisi
kohtuutonta vaivaa.O
2.5.2. Rekisteröidyllä henkilöllä on oikeus tehdä valitus
toimivaltaiselle tietosuojaviranomaiselle, jos hän
katsoo, että hänen oikeuksiaan on loukattu hänen
henkilötietojensa käsittelyn seurauksena.O
2.5.3. Tiedonsaantipyyntöjen käsittelystä vastaava
yhteyspalvelu ( jos sellainen on):
s. 74O
1 .3 Hätäapu
73
1
Turvallisuuden vuoksi