2021 TOYOTA HILUX ABS

4414-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nPogoji za delovanje
lSistem Stop & Start deluje, ko so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:
• Vozilo že nekaj časa vozite.
• Zavorna stopalka je močno pritisnjena (vozila s samodejnim
menjalnikom).
• Stopalka sklopke ni pritisnjena (vozila z ročnim menjalnikom).
• Izbran je prestavni položaj D (vozila s samodejnim menjalnikom).
• Prestavna ročica je v položaju N (vozila z ročnim menjalnikom).
• Voznik je pripet z varnostnim pasom.
• Voznikova vrata so zaprta.
• Izbran je običajni način vožnje ali način Eco (dodatna oprema).
• Zadnji diferencial ni zaklenjen (dodatna oprema).
• ne sveti (vozila z ročno klimatsko napravo).
• Stopalka za plin ni pritisnjena (vozila s samodejnim menjalnikom).
• Motor je ogret na ustrezno temperaturo.
• Zunanja temperatura je –5 °C ali več.
• Pokrov motorja je zaprt. (→str. 442)
lSistem Stop & Start v naslednjih primerih morda ne bo ustavil motorja. Pri
tem ne gre za okvaro sistema Stop & Start.
•Če je klimatska naprava vklopljena.
•Če poteka periodično polnjenje akumulatorja.
•Če akumulator ni dovolj napolnjen, ker je bilo na primer vozilo dlje časa
parkirano in se je akumulator izpraznil, ker je električna obremenitev
velika, temperatura tekočine v akumulatorju prenizka ali se je njegova
zmogljivost poslabšala.
•Če je vakuum ojačevalnika zavornega učinka nizek.
•Če je čas, ki je pretekel od zagona motorja, kratek.
•Če se vozilo pogosto ustavlja, na primer v prometnem zastoju.
•Če je temperatura hladilne tekočine ali temperatura olja v menjalniku
izredno nizka ali visoka.
•Če je vozilo ustavljeno na strmem klancu (vozila s samodejnim
menjalnikom).
•Če upravljate volanski obroč.
•Če vozilo vozite na veliki nadmorski višini.
•Če je temperatura teko
čine v akumulatorju izredno nizka ali visoka.
• Po odklopu ali ponovnem priklopu polov akumulatorja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 441 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4444-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nSporočila na večinformacijskem zaslonu
V naslednjih primerih sta lahko na večinformacijskem zaslonu prikazana
ikona in sporočilo.
lČe sistem Stop & Start ne more ustaviti motorja
SporočiloPodrobnosti/ukrepi
"Depress brake
firmly to activate"
(Močno pritisnite
zavoro, da vklopite
sistem)Vozila s samodejnim menjalnikom:
Zavorna stopalka ni zadostno pritisnjena.
→Zavorno stopalko pritisnite še močneje,
da se sistem vklopi.
"For climate
control" (Za
klimatsko napravo)
Vozila s samodejno klimatsko napravo:
• Klimatska naprava se uporablja, ko je
temperatura okolice zelo visoka ali nizka.
→Če je razlika med nastavljeno
temperaturo in temperaturo v kabini
majhna, se bo sistem vklopil.
• sveti.
"Battery charging"
(Akumulator se
polni)
• Stanje napolnjenosti akumulatorja je morda
nizko.
→Ustavitev motorja je začasno
prepovedana, saj je polnjenje
akumulatorja prednostna naloga,
vendar če motor deluje za kratek čas, je
ustavitev motorja dovoljena.
• Akumulator se morda polni, na primer
zaradi periodičnega polnjenja, po odklopu
in ponovnem priklopu polov akumulatorja,
po zamenjavi akumulatorja itn.
→Ko se polnjenje akumulatorja v obdobju
do ene ure zaključi, je sistem mogoče
uporabljati.
• Motor je bil morda zagnan pri odprtem
pokrovu motorja.
→Zaprite pokrov motorja, obrnite stikalo
za zagon motorja v položaj "LOCK"
(vozila brez sistema Smart
Entry & Start) oz. ga izključite (vozila s
sistemom Smart Entry & Start),
počakajte vsaj 30 sekund in zaženite
motor.
Če je opozorilo prikazano neprekinjeno (več
kot 60 minut), se je zmogljivost akumulatorja
morda poslabšala. Obrnite se na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja
Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega
serviserja.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 444 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4484-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
Sistemi za pomoč pri vožnji
uSistem proti blokiranju koles pri zaviranju (ABS)
Pomaga preprečevati blokiranje koles ob nenadnem zaviranju ali zaviranju
med vožnjo po spolzkem cestišču.
uSistem za pomoč pri zaviranju v sili (dodatna oprema)
Ojača zavorno silo po pritisku zavorne stopalke, ko sistem zazna, da je
potrebna ustavitev v sili.
uSistem za uravnavanje stabilnosti vozila (VSC) (dodatna
oprema)
Vozniku pomaga nadzirati zdrsavanje pri nenadnem zavijanju oz. zavijanju
na spolzkem cestišču.
uSistem proti zdrsu pogonskih koles (TRC) za model Pre
Runner in položaj H2 pri modelih 4WD (dodatna oprema)
Pomaga ohraniti moč pogonskega sistema in prepreči vrtenje pogonskih
koles v prazno pri speljevanju ali pospeševanju na spolzki podlagi.
uAktivni sistem proti zdrsu pogonskih koles (A-TRC) za
položaja H4 in L4 pri modelih 4WD (dodatna oprema)
Pomaga ohraniti moč pogonskega sistema in prepreči vrtenje vseh koles v
prazno pri speljevanju ali pospeševanju na spolzki podlagi.
uSistem za pomoč pri speljevanju na strmini (dodatna oprema)
Preprečuje premikanje vozila vzvratno pri speljevanju na klancu.
uSistem opozarjanja pri zaviranju v sili (dodatna oprema)
Ko začnete nenadoma zavirati, se varnostne utripalke samodejno vklopijo,
da opozorijo voznika za vami.
Naslednji sistemi se samodejno odzivajo na različne situacije na
cesti, s čimer ohranjajo varnost in zmogljivost vozila. Vendar ne
pozabite, da so to le dopolnilni sistemi, zato se pri upravljanju
vozila ne smete preveč zanašati nanje.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 448 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4524-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nIzklop sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za nadzor zanašanja
prikolice
Vozila brez večinformacijskega zaslona
Za izklop sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za nadzor zanašanja
prikolice pritisnite gumb in ga zadržite vsaj tri sekunde, ko vozilo stoji na
mestu.
Zasvetila bosta indikator izklopa sistema TRC ("TRC OFF") in indikator
izklopa sistema VSC.
*
Znova pritisnite gumb , da vklopite sistem.
Vozila z večinformacijskim zaslonom
Za izklop sistemov TRC, A-TRC, VSC in sistema za nadzor zanašanja
prikolice pritisnite gumb in ga zadržite vsaj tri sekunde, ko vozilo stoji na
mestu.
Zasveti indikator izklopa sistema VSC in na večinformacijskem zaslonu se
prikaže sporočilo "TRC turned off" (Sistem TRC je izklopljen).
*
Znova pritisnite gumb , da vklopite sistem.
*: Pri vozilih s sistemom za predhodno zaznavanje trka se izklopita tudi
sistem za pomoč pri zaviranju v sili in sistem za zaviranje v sili. Zasveti
opozorilna lučka sistema PCS in na večinformacijskem zaslonu se prikaže
sporočilo. (→str. 378)
nČe na večinformacijskem zaslonu zasveti indikator izklopa sistema TRC
("TRC OFF"), ki prikazuje, da je bil sistem TRC/A-TRC izklopljen, čeprav
niste pritisnili gumba
Sistemi TRC, A-TRC in sistem za pomoč pri spustu so začasno izklopljeni.
Če indikator še vedno sveti ali je informacija še vedno prikazana, se obrnite
na pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nZvoki in vibracije, ki jih povzročajo sistem ABS, sistem za pomoč pri
zaviranju v sili, sistem VSC, sistem za nadzor zanašanja prikolice,
sistema TRC in A-TRC ter sistem za pomoč pri speljevanju na strmini
lIz motornega prostora je mogoče slišati zvok ob pritiskanju zavorne
stopalke, ob zagonu motorja ali takoj po speljevanju. To ni znak okvare
naštetih sistemov.
lMed delovanjem zgoraj naštetih sistemov se lahko zgodi naslednje. Nič od
tega ni znak okvare.
• Znotraj vozila in na volanskem obroču lahko začutite vibracije.
• Tudi po ustavitvi vozila se sliši zvok motorja.
• Zavorna stopalka se morda rahlo trese po vklopu sistema ABS.
• Zavorna stopalka se morda rahlo pomakne navzdol po vklopu
sistema ABS.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 452 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4544-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)nPogoji za uporabo sistema opozarjanja pri zaviranju v sili
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili deluje, ko so izpolnjeni naslednji pogoji:
lVarnostne utripalke so izklopljene.
lHitrost vozila je večja od 55 km/h.
lSistem glede na upočasnjevanje vozila oceni, da gre za nenadno zaviranje.
nSamodejni izklop sistema opozarjanja pri zaviranju v sili
Sistem opozarjanja pri zaviranju v sili se izklopi v naslednjih primerih:
lČe so varnostne utripalke vklopljene
lČe sistem glede na upočasnjevanje vozila oceni, da ne gre za nenadno
zaviranje
POZOR
nSistem ABS ne deluje učinkovito v naslednjih primerih
lČe so presežene meje oprijema pnevmatik (na primer preveč obrabljene
pnevmatike na zasneženi cesti).
lČe vozilo splava zaradi vožnje z veliko hitrostjo po mokrem ali spolzkem
cestišču.
nPot ustavljanja pri uporabi sistema ABS bo morda daljša kot v
normalnih razmerah
Sistem ABS ni zasnovan za skrajšanje poti ustavljanja vozila. V naslednjih
primerih vedno ohranite ustrezno varnostno razdaljo do vozila pred seboj:
lPri vožnji po makadamskih, peščenih ali zasneženih cestah
lPri vožnji s snežnimi verigami
lPri vožnji prek cestnih grbin
lPri vožnji po cestah z udarnimi jamami ali cestah z neravno površino
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 454 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4554-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
4
Vožnja
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
POZOR
nV naslednjih primerih sistem TRC/A-TRC/VSC morda ne bo deloval
učinkovito
Pri vožnji po spolzkem cestišču z vozilom morda ne bo mogoče doseči
želene moči in vodljivosti, četudi je vklopljen sistem TRC/A-TRC/VSC.
V razmerah, ko lahko izgubite vodljivost in moč, vozite previdno.
nSistem za pomoč pri speljevanju na strmini ne deluje učinkovito v
naslednjih primerih
lNe zanašajte se samo na sistem za pomoč pri speljevanju na strmini.
Sistem za pomoč pri speljevanju na strmini morda ne bo učinkovit na
strmih klancih in poledeneli cesti.
lSistem za pomoč pri speljevanju na strmini ni namenjen temu, da bi vozilo
dalj časa držal na mestu kot parkirna zavora. Ne poskušajte držati vozila
na klancu pri miru z uporabo sistema za pomoč pri speljevanju na strmini,
saj lahko povzročite nezgodo.
nPri vklopljenem sistemu TRC/VSC/sistemu za nadzor zanašanja
prikolice
Indikator zdrsa utripa. Vedno vozite previdno.
Z neodgovorno vožnjo lahko povzročite nezgodo. Ko indikator utripa,
morate biti še posebej previdni.
nPri izklopljenih sistemih TRC/A-TRC/VSC/sistemu za nadzor zanašanja
prikolice
Bodite še posebej previdni in vozite s hitrostjo, ki je primerna za razmere na
cesti. Sistemi TRC/A-TRC/VSC/sistem za nadzor zanašanja prikolice
zagotavljajo stabilnost in pogonsko silo vozila, zato jih ne izklapljajte po
nepotrebnem.
nMenjava pnevmatik
Vse pnevmatike na vozilu morajo biti enake znamke in imeti enake mere,
profil in skupno nosilnost. Poleg tega mora tlak v vseh pnevmatikah
ustrezati priporočenemu tlaku.
Sistemi ABS, TRC, A-TRC, VSC, sistem za sistem za nadzor zanašanja
prikolice, sistem za pomoč pri speljevanju na strmini in sistem za pomoč pri
spustu ne bodo delovali pravilno, če so na vozilu nameščene različne
pnevmatike.
Za dodatne informacije glede zamenjave pnevmatik ali platišč se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih vozil ali drugega
zanesljivega serviserja.
nRavnanje s pnevmatikami in vzmetenjem
Če uporabite pnevmatike s kakršno koli napako ali spremenite vzmetenje,
vplivate na sisteme za pomoč pri vožnji, s čimer lahko povzročite okvaro
sistema.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 455 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4845-4. Predvajanje avdio CD-plošče in plošč z datotekami MP3/WMA/AAC
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)
nPrikaz
Nekateri znaki morda ne bodo pravilno prikazani ali sploh ne bodo prikazani.
nSporočila o napakah
Če se prikaže sporočilo o napaki, v naslednji tabeli preverite, kaj lahko storite.
Če težave ni mogoče odpraviti, se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali
serviserja Toyotinih vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
nPlošče, ki jih lahko uporabljate
Uporabljate lahko plošče s spodnjimi oznakami.
Predvajanje morda ne bo mogoče zaradi oblike zapisa, lastnosti plošče,
prask, umazanije ali poslabšanja kakovosti plošče.
CD-plošč z zaščito pred kopiranjem morda ne bo mogoče predvajati.
nZaščitna funkcija CD-predvajalnika
Če sistem zazna težavo, se predvajanje CD-predvajalnika samodejno ustavi,
da zaščiti notranje dele.
nČe CD-plošča ostane predolgo v CD-predvajalniku oziroma v položaju za
odstranitev
CD-plošče se lahko poškodujejo ali jih ne bo mogoče več normalno
predvajati.
nČiščenje leč
Ne uporabljajte sredstev za čiščenje leč, sicer lahko poškodujete
CD-predvajalnik.
SporočiloVzrok/ukrepi
"CD CHECK"
(PREVERITE
CD-PLOŠČO)CD-plošča je morda umazana, poškodovana ali
narobe obrnjena. Očistite ploščo ali jo pravilno
vstavite.
"ERROR 3"
(NAPAKA 3)Pri delovanju sistema so nastale motnje.
Odstranite ploščo.
"ERROR 4"
(NAPAKA 4)Prišlo je do tokovne preobremenitve.
Izključite stikalo za zagon motorja.
"WAIT" (POČAKAJTE)
Delovanje je prekinjeno zaradi previsoke
temperature v predvajalniku. Počakajte nekaj časa
in nato pritisnite gumb "MODE". Če CD-plošče
še vedno ni mogoče predvajati, se obrnite na
pooblaščenega prodajalca ali serviserja Toyotinih
vozil ali drugega zanesljivega serviserja.
"NO SUPPORT"
(NI PODPRTO)To se prikaže, če na CD-plošči ni datotek MP3/
WMA/AAC.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 484 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM

4875-4. Predvajanje avdio CD-plošče in plošč z datotekami MP3/WMA/AAC
5
Avdiosistem
HILUX_OM_OM0K641E_(EE)lPredvajanje datotek MP3, WMA in AAC
Ko vstavite ploščo z datotekami MP3, WMA ali AAC, sistem najprej preveri
vse datoteke na plošči. Po koncu preverjanja začne sistem predvajati prvo
datoteko MP3, WMA ali AAC. Da bi bilo preverjanje datotek hitreje
končano, priporočamo, da na ploščo ne zapisujete datotek, ki niso v
formatu MP3, WMA ali AAC, in da ne ustvarjate nepotrebnih map.
Če plošče vsebujejo kombinacijo glasbenih datotek in datotek MP3, WMA
ali AAC, bodo predvajane samo glasbene datoteke.
lKončnice
Če pri datotekah, ki niso datoteke MP3, WMA in AAC, uporabite končnice
.mp3, .wma in .m4a, jih bo sistem pomotoma prepoznal in predvajal kot
datoteke MP3, WMA in AAC. Nastanejo lahko večje motnje ali poškodbe
zvočnikov.
lPredvajanje
•Če želite predvajati datoteko MP3 s stabilno kakovostjo zvoka, vam
priporočamo stalno bitno hitrost vsaj 128 kb/s in frekvenco vzorčenja
44,1 kHz.
• Možnost predvajanja plošč CD-ROM, CD-R ali CD-RW je odvisna od
lastnosti plošč.
• Na trgu je na voljo pestra izbira brezplačne programske opreme za
kodiranje datotek MP3, WMA in AAC. Morebitno šumenje na začetku
predvajanja ali slabša kakovost zvoka je odvisna od stanja kodiranja in
od oblike zapisa datoteke. V nekaterih primerih predvajanje morda sploh
ne bo mogoče.
•Če so na plošči poleg datotek MP3, WMA ali AAC zapisane tudi druge
datoteke, bo sistem morda potreboval dalj časa za prepoznavanje
plošče, v nekaterih primerih pa predvajanje morda sploh ne bo mogoče.
• Microsoft, Windows in Windows Media so zaščitene blagovne znamke
družbe Microsoft Corporation v ZDA in drugih državah.
• Izdelek je zaščiten kot intelektualna lastnina družbe Microsoft.
Uporaba ali distribucija te tehnologije brez izdelka je prepovedana brez
dovoljenja družbe Microsoft.
HILUX_OM_OM0K641E_(EE).book Page 487 Thursday, April 8, 2021 5:29 PM