2021 TOYOTA COROLLA HYBRID ECU

6049-1. Spécifications
COROLLA HV_D
forme des pneus.
Votre concessionnaire Toyota
pourra répondre à toutes les ques-
tions que pourrait vous inspirer la
lecture de ces informations.
■Indices de qualité DOT
Tous les pneus de véhicules de
tourisme doivent être conformes
aux exigences fédérales en
matière de sécurité, et à ces
indices. Les indices de qualité
sont indiqués sur le flanc du
pneu, le cas échéant, entre
l'épaulement et la largeur de
section maximum.
Par exemple: Indice d'usure de la
bande de roulement 200 Traction
AA Température A
■Usure de la bande de roule-
ment
L'indice d'usure de la bande de
roulement est établi par compa-
raison, en fonction de l'indice
d'usure du pneu testé dans des
conditions réglementées, sur un
banc d'essai homologué par un
organisme officiel.
Par exemple, un pneu doté d'un
indice 150 devrait tenir une fois et
demie (1 - 1/2) la durée d'un pneu
doté d'un indice 100 par le gouver-
nement.
La performance relative des pneus
dépend de leurs conditions d'utili-
sation. La performance peut varier
considérablement selon les habi-
tudes de conduite, l'entretien, les
caractéristiques des routes et le cli-
mat.
■Indices d'adhérence AA, A,
B, C
Les indices d'adhérence, notés
AA, A, B et C dans l'ordre du
meilleur au moins bon, repré-
sentent la capacité du pneu à
arrêter le véhicule sur chaussée
humide, telle que mesurée dans
des conditions réglementées,
sur des revêtements d'asphalte
et de béton homologués par un
organisme officiel.
Un pneu noté C présente des per-
formances d'adhérence médiocres.
Avertissement: L'indice d'adhé-
rence attribué à ce pneu est établi à
partir de tests d'adhérence au frei-
nage (en ligne droite), et exclut
l'adhérence en virage.
■Température A, B, C
Les indices thermiques, notés A
(le plus haut), B et C, repré-
sentent la résistance du pneu à
la production de chaleur et sa
capacité à dissiper la chaleur,
mesurées au cours d'un test sur
la roue dans des conditions
réglementées, dans un labora-
toire spécifié, à l'intérieur.
Une température élevée soutenue
peut engendrer la dégénérescence
du matériau du pneu et réduire sa
durée de vie, et une température
excessive peut conduire à une
défaillance brutale du pneu.
L'indice C correspond à un niveau
de performance que tous les pneus
des véhicules de tourisme doivent
satisfaire, conformément à la
norme fédérale de sécurité No. 109

6169-2. Personnalisation
COROLLA HV_D
■Système d'accès et de démarrage mains libres (P.133, 141)
■Télécommande du verrouillage centralisé ( P.131, 133, 138)
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Système d'accès et de
démarrage mains libresMarcheArrêtO
Déverrouillage intelligent
des portesPorte conduc- teurToutes les portesOO
Temps écoulé avant le
déverrouillage de toutes
les portes lorsque la poi-
gnée de la porte
conducteur est saisie et
maintenue
2,0 secondes
Arrêt
O
1,5 secondes
2,5 secondes
Nombre de verrouillages
de porte consécutifs2 foisAutant que sou- haitéO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Télécommande du ver-
rouillage centraliséMarcheArrêtO
Déverrouillage
Déverrouil-lage de la
porte conduc- teur en une
étape, déver- rouillage de toutes les
portes en deux étapes
Déverrouillage de
toutes les portes en une étape
OO
Fonctionnement du
déverrouillage du coffreMaintenez
appuyé (court)
Une pression courte
OAppuyez deux fois
Maintenez appuyé (long)
Arrêt

6189-2. Personnalisation
COROLLA HV_D
■Éclairages (P.197)
*: Sauf pour le Canada
■PCS (système de sécurité de pré-collision) ( P.215)
■LTA (aide au suivi de voie) ( P.223)
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Système d'éclairage de
jourMarcheArrêt*OO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
PCS (système de sécu-
rité de pré-collision)MarcheArrêtO
Réglage de la synchro-
nisation de l'alerteMoyenLoinOProche
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Fonction de centrage
dans la voieMarcheArrêtO
Fonction de direction
assistéeMarcheArrêtO
Sensibilité d'alerteÉlevéeStandardO
Fonction d'avertisse-
ment de roulis du véhi-
cule
MarcheArrêtO
Sensibilité de l'avertisse-
ment de roulis du véhi-
cule
Standard
Élevée
OInsuffisant

624Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D
1-1.Que faire si... (Résolution des problèmes)Que faire si... (Résolution des problèmes)
 Si vous perdez vos clés
mécaniques, de nouvelles
clés mécaniques d'origine
peuvent être réalisées par
votre concessionnaire Toyota.
( P.575)
 Si vous perdez vos clés élec-
troniques, le risque de vol du
véhicule augmente de
manière significative. Contac-
tez immédiatement votre
concessionnaire Toyota.
( P.575)
 La pile de la clé électronique
est-elle faible ou usée?
( P.518)
 Le contact d’alimentation
est-il sur ON?
Lorsque vous verr ouillez les portes,
mettez le contact d’alimentation sur
arrêt. ( P. 1 8 1 )
 La clé électronique a-t-elle été
laissée à l'intérieur du véhi-
cule?
Lorsque vous verr ouillez les portes,
assurez-vous que vous avez la clé
électronique sur vous.
 La fonction peut ne pas fonc-
tionner correctement à cause
des conditions des ondes
radio. ( P.143)
 Le verrouillage de sécurité
enfants est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être
ouverte de l'intérieur du véhicule
lorsque le verrou illage est enclen-
ché. Ouvrez la porte arrière de
l'extérieur, puis dé verrouillez le ver-
rouillage de sécu rité enfants.
(  P. 1 3 7 )
 Avez-vous appuyé sur le
contact d'alimentation tout en
appuyant fermement sur la
pédale de frein? ( P.179)
Si vous avez un problème,
vérifiez les points suivants
avant de contacter votre
concessionnaire Toyota.
Les portes ne peuvent
pas être verrouillées,
déverrouillées, ouvertes
ou fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent
pas être verrouillées ou
déverrouillées
Il n'est pas possible
d'ouvrir la porte arrière
Si vous suspectez un pro-
blème
Le système hybride ne
démarre pas

625Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D
 Le levier de vitesses est-il sur
la position P? ( P.179)
 La clé électronique est-elle
détectable quelque part à
l'intérieur du véhicule?
( P.142)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.180)
 La pile de la clé électronique
est-elle faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de
démarrer le système hybride par un
moyen temporaire. ( P.577)
 La batterie 12 V est-elle
déchargée? ( P.578)
 Le contact d’alimentation
est-il sur ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le
levier de vitesses en appuyant sur
la pédale de frein avec le contact
d'alimentation sur ON. ( P.188)
 Il se bloque automatiquement
pour empêcher le vol du véhi-
cule. ( P.180) 
La commande de verrouil-
lage des vitres est-elle enfon-
cée?
À l'exception de celui du siège
conducteur, aucun lève-vitre élec-
trique ne peut être utilisé si la com-
mande de verrouilla ge des vitres
est enfoncée. (P.162)
 La fonction de coupure auto-
matique de l'alimentation est
actionnée si le véhicule est
laissé sur ACC ou ON (le sys-
tème hybride ne fonctionne
pas) pendant un certain
temps. ( P.183)
 Le témoin de rappel de cein-
ture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers
portent-ils leur ce inture de sécu-
rité? ( P.541)
 Le témoin de frein de station-
nement s'allume
Le frein de stationnement est-il
relâché? ( P. 1 9 1 )
Le levier de vitesses ne
peut pas être déplacé de
P, même si vous appuyez
sur la pédale de frein
Le volant ne peut pas être
actionné après l'arrêt du
système hybride
Les vitres ne s'ouvrent ou
ne se ferment pas en
actionnant les com-
mandes de lève-vitres
électriques
Le contact d'alimentation
est placé sur arrêt auto-
matiquement
Un avertisseur sonore se
déclenche pendant la
conduite

627Index alphabétique
COROLLA HV_D
Index alphabétique
A
A/C Filtre de climatisation ........... 512
Système de climatisation auto-matique .............................. 436
ABS (système de freinage anti- blocage) ................................ 272 Témoin d'avertissement ....... 540
ACA (assistance active en virage) ................................... 272
Accès mains libres Système d'accès et de démar-rage mains libres ................ 141
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 131
Accoudoir ............................... 462
Affichage Contrôle de l'énergie ............ 122
Message d'avertissement..... 550
RCTA .................................... 257
Affichage d'informations du sys- tème d'aide à la conduite..... 119
Affichage du totalisateur kilomé- trique et du totalisateur partiel Affichage des éléments ........ 112
Bouton de changement d'affi-chage ................................. 112
Affichage lié au système audio ............................................... 119
Aide au démarrage en côte ... 272
Aide au freinage ..................... 272
Aide au suivi de voie (LTA) Fonctionnement ................... 223
Messages d'avertissement ... 234
Alarme Alarme .................................. 100
Avertisseur sonore ............... 537
AM ............................................ 342
Ampoules Remplacement ..................... 522
Android Auto .......................... 353 Antennes (système d'accès et de
démarrage mains libres) ......141
Antivol de direction Déverrouillage de la colonne 180
Message d'avertissement du système de verrouillage de la
direction ..............................180
Apple CarPlay/Android Auto .322 Dépannage ...........................325
Appuie-têtes .......... ..................154
Assistance active en virage (ACA) .....................................272
Audio .......................................337 Activation et désactivation du système ..............................338
Informations rela tives à l'utilisa-
tion......................................363
Paramètres de son ...............339
Port USB ..............................339
Quelques principes de base .338
Réglage de l'écran................340
Réorganisation de la source audio...................................339
Source audio ........................338
Système de commande vocale ...........................................341
Audio Bluetooth
®...................355
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®...........358
Autonomie ............................... 116
Avertissement d'approche.....242
Avertissement de trafic transver- sal arrière (RCTA) .................257
Avertisseur sonore . ................156
Avertisseurs sonores ABS ......................................540
Avertissement d'approche ....242
Ceinture de sécurité .....541, 542
Contrôle conduite-démarrage...........................................540
Coussins gonflables .............539
Direction assistée électrique 541

629Index alphabétique
COROLLA HV_D
Capacité de chargement ........ 177
Capot Ouvrir ................................... 486
Capteur BSM (surveillance de l'angle mort) ................................... 250
Capteur radar ............... 209, 252
LTA (aide au suivi de voie) ... 223
RCTA .................................... 258
Rétroviseur intérieur ............. 158
Système de feux de route auto- matiques............................. 199
Système de phares automa- tiques.................................. 198
Carburant Capacité ............................... 591
Informations ......................... 598
Jauge de carburant .............. 109
Réapprovisionnement en carbu-rant ..................................... 205
Témoin d'avertissement ....... 541
Type ..................................... 591
Ceintures de sécurité ............... 29 Comment votre enfant doit porter la ceinture de sécurité .......... 31
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage automatique ... 32
Enrouleur de ceinture de sécu- rité à blocage d'urgence ....... 32
Femmes enceintes, utilisation correcte de la ce inture de sécu-
rité ........................................ 30
Installation du siège de sécurité enfant ................................... 54
Nettoyage et entretien des cein- tures de sécurité................. 475
Port de votre ceinture de sécurité ............................................. 31
Prétensionneurs de ceinture de sécurité................................. 33
Rallonge de ceinture de sécurité ............................................. 31 Réglage de la ceinture de sécu-
rité ........................................32
Témoin d'avertissement SRS539
Témoin de rappel et signal sonore ........................541, 542
Chaînes....................................282
Chargeur sans fil ....................453
Chauffage Rétroviseurs extérieurs ........438
Sièges chauffants .................444
Volant chauffant ....................444
Chauffages Système de climatisation auto-matique...............................436
Clé Si vous perdez vos clés........575
Clé électronique......................130 Fonction d'économie de la pile...........................................143
Remplacement de la pile ......518
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement .....576
Clé USB ...................................348
Clés Accès mains libres .......133, 141
Avertisseur sonore................142
Clé électronique ...................130
Clé mécanique .....................130
Contact d'alimentation ..........179
Fonction d'économie de la pile...........................................143
Plaque du numéro de clé .....130
Remplacement de la pile ......518
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement .....576
Télécommande du verrouillage centralisé ............................131
Clignotants Levier de clignotants ............190
Puissance .............................597
Remplacement des ampoules...........................................523

634Index alphabétique
COROLLA HV_D
Roues et enjoliveurs de roue 472
Entretien à faire soi-même .... 479
EPS (direction assistée élec- trique) .................................... 273 Témoin d'avertissement ....... 541
Équipements du coffre .......... 451
Essuie-glaces de pare-brise .. 203
Étiquette d'avertissement........ 92
F
Feux Remplacement des ampoules........................................... 523
Feux arrière Commande d'éclairage ........ 197
Remplacement des ampoules........................................... 523
Feux de détresse .................... 528
Feux de gabarit Commande d'éclairage ........ 197
Puissance............................. 597
Feux de gabarit arrière Commande d'éclairage ........ 197
Puissance............................. 597
Feux de gabarit arrière latéraux Remplacement des ampoules................................... 523, 524
Feux de gabarit avant Commande d'éclairage ........ 197
Puissance............................. 597
Remplacement des ampoules........................................... 523
Feux de gabarit latéraux Remplacement des ampoules................................... 523, 524
Feux de recul Puissance............................. 597
Remplacement des ampoules........................................... 525
Feux de route automatiques . 199
Feux de stationnement Commande d'éclairage ........ 197 Remplacement des ampoules
...........................................523
Feux de stop Remplacement des ampoules...........................................523
Filtre de climatis ation.............512
FM ............................................342
Fonction de messagerie du télé- phone Bluetooth
®.................400
Affichage de l'écran de message ...........................................400
Appel à l'expéditeur du message ...........................................403
Réception d'un message ......400
Réponse à un message (réponse dictée) .................402
Réponse à un message (réponse rapide) .................402
Vérification des messages reçus ...........................................401
Fonction de protection anti-pin- cement Lève-vitres électriques .........160
Fonction RCTA........................258
Fonctions personnalisables ..612
Frein Frein de stationnement.........191
Freinage par régénération ......89
Liquide ..........................493, 595
Maintien des freins ...............194
Témoin d'avertissement .......537
Frein de collision secondaire 273
Frein de stationnement Avertisseur sonore indiquant que le frein de stationnement est
serré ...................................193
Fonctionnement....................191
Message d'avertissement .....193
Témoin d'avertissement .......545
Freinage par régénération .......89
Fusibles ...................................520