2021 PEUGEOT BOXER zrcátka

2
Obsah
 ■
Základní informace
 ■
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
1Palubní systémyPřístrojová deska 8
Kontrolky 9
Ukazatele 13
Konfigurace vozidla (MODE) 16
Multimediální audiosystém s
dotykovou obrazovkou
22
Nastavení data a

času 23
Palubní počítač 23
Palubní počítač 23
2PřístupKlíč 25
Dálkové ovládání 25
Přední dveře 28
Boční posuvné dveře 28
Zadní dveře 29
Alarm 30
Elektrické ovládání oken 31
3Ergonomie a pohodlíPřední sedadla 32
Přední lavice 33
Zadní sedadla 34
Zadní lavice 35
Seřízení volantu 35
Zpětná zrcátka 36
Topení a

větrání 37
Topení / klimatizace s ručním ovládáním 37
Automatická klimatizace 38
Topení (elektromotor) 39
Přídavná topení 41
Topení / klimatizace vzadu 42
Programovatelné přídavné topení 42
Odmlžování -

odmrazování čelního okna 44
Odmrazování zadního okna 45
Uspořádání kabiny 45
Uspořádání vzadu 49
Vnější prvky 51
4Osvětlení a viditelnostOvladače osvětlení 53
Směrová světla 53
Denní světla s LED diodami 53
Automatické přepínání dálkových světel 54
Nastavování sklonu světlometů 55
Ovládací páčka stěračů 56
Výměna stírací lišty stěrače 57
5BezpečnostVšeobecná bezpečnostní doporučení 58
Výstražná světla 58
Zvuková výstraha 59
Upozorňující zvuk pro chodce (elektromotor) 59
Elektronické řízení stability (ESC) 59
Bezpečnostní pásy 62
Airbagy 64
Dětské sedačky 66
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu 68
Sedačky ISOFIX 70
Dětská pojistka 72
6JízdaDoporučení pro jízdu 73
Startování - vypínání motoru 76
Pohotovostní systém akumulátoru 77
Parkovací brzda 78
Převodovky 78
Volicí páka (elektromotor) 79
Indikátor přeřazení 79
Stop & Start 80
Asistent pro rozjezd do svahu 81
Detekce poklesu tlaku v

pneumatikách 82
Pneumatické zavěšení 83
Jízdní a

manévrovací asistenční systémy –
všeobecná doporučení
84
Rozpoznávání dopravních značek 86
Omezovač rychlosti 87
Tempomat - specifická doporučení 89
Tempomat 89
Systém varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu
90
Systém Sledování mrtvého úhlu s
detekcí přívěsu
93
Systém Active Safety Brake s

funkcemi
Výstraha před rizikem kolize a Inteligentní
asistent nouzového brzdění
94
Zadní parkovací asistent 97
Couvací kamera 98
7Praktické informacePalivo 101
Kompatibilita paliv 102
Nabíjecí systém (elektromotor) 102
Nabíjení trakční baterie (elektromotor) 106
Sněhové řetězy 108
Tažení přívěsu 109

5
Základní informace
Elektromotor

1.Nabíjecí konektor
2. Trakční baterie
3. 12V přídatná baterie
4. Palubní nabíječka
5. Elektromotor
6. Nabíjecí kabel
Nabíjecí konektor 1 umožňuje 2
druhy nabíjení:
–

Zrychlené nabíjení v
režimu 3 pomocí jednotky
pro zrychlené nabíjení (Wallbox) a příslušného
nabíjecího kabelu 6.
–

Superrychlé nabíjení v
režimu 4 pomocí rychlé
veřejné nabíjecí stanice.
Trakční baterie 2 o napětí 400
V využívá
lithium-iontovou technologii. Trakční baterie
ukládá a dodává el. energii nutnou k
provozu
elektromotoru, klimatizace a topení. Úroveň
nabití se zobrazuje na displeji integrovaném do
zpětného zrcátka. Přídatná baterie
3 o napětí 12 V napájí klasický
elektrický systém vozidla. Přídatná baterie se
dobíjí automaticky z trakční baterie přes palubní
nabíječku.
Palubní nabíječka 4 umožňuje provádět
zrychlené nabíjení (režim 3) trakční baterie a
také dobíjení 12V přídatné baterie.
Elektromotor 5 zajišťuje pohon vozidla v souladu
s vybraným jízdním režimem a podmínkami
jízdy. Zároveň rekuperuje energii ve fázi brzdění
a zpomalení vozidla.

7
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Předvídejte nutnost zpomalit a brzděte plynule.
Kdykoli je to možné, použijte brzdění motorem.
Pro odmlžování prostoru pro cestující použijte
spíše klimatizaci než topení.
Při vytápění prostoru pro cestující vyberte teplotu
mezi 16 a 22 °C.
Spotřebu elektrického proudu můžete v reálném
čase sledovat na displeji integrovaném do
zpětného zrcátka.

8
Palubní systémy
Přístrojová deska

1.Rychloměr (km/h nebo mi/h)
2. Obrazovka displeje
3. Palivoměr (vznětový motor)
4. Teplota chladicí kapaliny (vznětový motor)
5. Otáčkoměr (x 1
000 ot./min.) (vznětový
motor)
Elektrická vozidla
Palivoměr, ukazatel teploty chladicí
kapaliny a otáčkoměr nejsou aktivní.
Obrazovka displeje – úroveň 1

V dolní části:
– Čas.
–

V
enkovní teplota.
–

Ujeté kilometry nebo míle. –


Palubní počítač (dojezdová vzdálenost,
spotřeba atd.) (vznětový motor).
–

Sklon světlometů.
–

Programovatelná výstraha při překročení
rychlosti.
–

Omezovač rychlosti nebo tempomat (vznětový
motor).
–

Indikátor přeřazení (vznětový motor).
–

Stop & Start (vznětový motor).
V horní části:
–

Datum.
–

Ukazatel údržby
.
–
Výstražná hlášení.
–

Zprávy o stavu funkcí.
–

Konfigurace vozidla.
Obrazovka displeje – úroveň 2

Na levé straně:
–
Čas.
–

V
enkovní teplota.
–

Výstražné nebo stavové kontrolky
.
–

Omezovač rychlosti nebo tempomat (vznětový
motor).
Na pravé straně:
–


Datum. –


Ukazatel údržby
.
–
Palubní počítač (dojezdová vzdálenost,
spotřeba atd.) (vznětový motor).
–

Výstražná hlášení.
–

Zprávy o stavu funkcí.
–

Konfigurace vozidla.
–

Sklon světlometů.
–

Ujeté kilometry nebo míle.
Jas přístrojů a ovládacích
prvků
Jas přístrojů a ovládacích prvků lze
nastavit pomocí tlačítka MODE (REŽIM),
když jsou zapnutá obrysová světla.
Více informací o
konfiguraci vozidla v nabídce
MODE (REŽIM) naleznete v
příslušné kapitole.
Displej integrovaný
do zpětného zrcátka
(elektrická vozidla)
Vnitřní zpětné zrcátko obsahuje vyhrazený
displej zobrazující informace o elektrickém
systému. Zapíná se po zapnutí zapalování a při
nabíjení vozidla.

9
Palubní systémy
1

1.Úroveň nabití trakční baterie (%)
2. Zbývající dojezdová vzdálenost (kilometry
nebo míle) nebo čas zbývající do dokončení
nabíjení.
3. Napětí trakční baterie (V)
4. Vstupní / výstupní proud trakční baterie (A)
5. Pozice volicí páky (D, N nebo R)
6. Stav vozidla
7. Informační zprávy a výstrahy
Úroveň proudu 4 generovaného trakční
baterií je proporcionální k energii využívané
elektromotorem.
Pokud je zobrazena záporná úroveň, je trakční
baterie aktuálně nabíjena (pomocí nabíjecího
systému nebo funkce rekuperace energie během
jízdy).
Tento displej můžete dočasně deaktivovat stisknutím tlačítka na
dolní části zpětného zrcátka.
Displej se automaticky znovu aktivuje při
každém zapnutí zapalování.
Kontrolky
Vizuální varování a upozornění, která se
zobrazují jako symboly, informují řidiče o výskytu
závady (výstražné kontrolky) nebo o
činnosti
některého systému (výstražná kontrolka aktivace
nebo deaktivace činnosti). Některé výstražné
kontrolky se rozsvěcí dvěma způsoby (svítí či
blikají) nebo mají několik barev.
Doprovodné výstrahy
Svítící kontrolka může být doprovázena
zvukovým signálem nebo hlášením na displeji.
Na základě způsobu svícení a
provozního
stavu vozidla dokážete určit, zda je příslušná
situace normální nebo zda došlo k
poruše:
další informace naleznete v
popisu jednotlivých
kontrolek.
Při zapnutí zapalování
Při zapnutí zapalování se na několik sekund
rozsvítí některé červené nebo oranžové
výstražné kontrolky. Tyto výstražné kontrolky
musí ihned po nastartování motoru zhasnout.
Více informací o
systému či funkcích naleznete
v
příslušné kapitole.
Svítící výstražná kontrolka
Svítící červená nebo oranžová kontrolka značí
přítomnost závady, kterou je třeba prošetřit.
Když zůstane výstražná kontrolka svítit
Položky (1), (2) a (3) v popisu výstrahy a
kontrolky indikují, zda se máte kromě okamžité doporučené akce obrátit na kvalifikovaného
odborníka.
(1): Vozidlo musíte zastavit
.
Co nejdříve zastavte, jakmile to je bezpečné,
a vypněte zapalování.
(2): Obraťte se na prodejce nebo kvalifikovaný
servis značky PEUGEOT.
(3): Navštivte prodejce nebo kvalifikovaný servis
značky PEUGEOT.
Seznam výstražných
kontrolek
Červené výstražné kontrolky
Teplota chladicí kapaliny
Na písmenu H v červené zóně nebo svítí
s ručičkou v červené zóně.
Teplota chladicí kapaliny je příliš vysoká a/nebo
se abnormálně zvýšila.
Proveďte postup (1), počkejte, dokud motor
nevychladne, a
poté v případě potřeby doplňte
kapalinu. Pokud problém přetrvává, proveďte
postup (2).
Tlak motorového olejeBliká několik sekund a na displeji se
zobrazí zpráva.
Kvalita motorového oleje je příliš nízká.
Vyměňte co nejdříve motorový olej.
Po dosažení druhé úrovně výstrahy dojde k
omezení výkonu motoru.

36
Ergonomie a pohodlí
► Volant můžete odjistit zatažením ovladače
směrem k sobě.
►
Seřiďte pozici volantu a poté ho zajistěte
zatlačením ovladače zcela dolů.
Z bezpečnostních důvodů musí být tyto
úkony bezpodmínečně prováděny ve
stojícím vozidle.
Zpětná zrcátka
Vnější zpětná zrcátka

Jsou rozdělena do dvou zón:
A - Horní zrcátko
B - Dolní zrcátko
Zrcátka mají sférický tvar, aby se rozšířilo zorné
pole směrem do stran. Předměty, které vidíte ve
zpětném zrcátku, jsou ve skutečnosti blíže, než
se zdají. To je třeba vzít v úvahu, abyste mohli
správně vyhodnotit vzdálenost. Ve skořepině jsou integrována boční směrová
světla a antény podle výbavy vozidla (GPS,
GSM, rádio atd.).
Elektrická nastavení
Klíč v zapalování musí být v pozici MAR.

► Otočením ovladače vyberte zónu zrcátka.
Levé vnější zrcátko:
A1 - Horní zrcátko
B1 - Dolní zrcátko
Pravé
vnější zrcátko:
A2 - Horní zrcátko
B2 - Dolní zrcátko
►

Pak posuňte ovladač v požadovaném směru
nastavení.
Elektrické sklápění
► Stiskněte tento ovladač.
Odmrazování zrcátek
► Stiskněte tlačítko vyhřívaného zadního
okna.
Vnitřní zpětné zrcátko
Páčka na spodním okraji zrcátka jej umožňuje
nastavit do dvou poloh.
Poloha pro den - zatlačte páčku od sebe.


Poloha pro noc a proti oslňování - přitáhněte
páčku směrem k sobě.
Vnitřní zpětné zrcátko
(elektrická vozidla)


Vnitřní zpětné zrcátko obsahuje vyhrazený
displej zobrazující informace o elektrickém

37
Ergonomie a pohodlí
3systému. Zapíná se po zapnutí zapalování a při
nabíjení vozidla.
Stisknutím tohoto tlačítka můžete displej
dočasně deaktivovat.
Displej se automaticky znovu aktivuje při každém
zapnutí zapalování.
Více informací o displeji integrovaném do
zpětného zrcátka naleznete v příslušné
kapitole.
Topení a větrání
Doporučení
Použití systému ventilace a
klimatizace
►

Pro zajištění rovnoměrného rozdělení
vzduchu nesmí zakrývat vnější mřížky vstupu
vzduchu u základny čelního skla, zástrčky

,
větrací otvory, výstupy vzduchu a otvor pro
výstup vzduchu ze zavazadlového prostoru
žádné překážky.
►

Nezakrývejte snímač slunečního světla
na palubní desce; slouží k

regulaci systému
automatické klimatizace.
►

Aby systém klimatizace fungoval
v


bezvadném stavu, zprovozněte jej jednou
nebo dvakrát za měsíc na alespoň 5 až
10

minut.
►

Nevytváří-li systém chladný vzduch,
vypněte jej a obraťte se na prodejce
PEUGEOT

nebo kvalifikovaný servis.
Při tažení přívěsu o velké hmotnosti do
prudkého svahu při vysoké vnější teplotě
umožní vypnutí klimatizace zvýšit výkon
motoru a zlepšit tažnou kapacitu vozidla.
Nejezděte příliš dlouho s vypnutou
ventilací nebo s dlouho trvající recirkulací
vnitřního vzduchu. Riziko zamlžení oken a
snížení kvality vzduchu!
Jestliže je po delším stání vozidla na
slunci teplota v interiéru příliš vysoká,
vyvětrejte prostor pro cestující krátkým
otevřením oken.
Nastavte ovladač rychlosti ventilátoru na
hodnotu, která zajistí dobré obnovování
vzduchu v
prostoru pro cestující.
Kondenzace vytvořená klimatizací
způsobuje únik vody pod vozidlo. To je
zcela normální.
Servis systému ventilace a klimatizace
► Dbejte na dobrý stav kabinového filtru
prostoru pro cestující a nechávejte pravidelně
měnit filtrační vložky
.
Doporučujeme používat kompozitní filtr
prostoru pro cestující. Jeho specifická aktivní
přísada pomáhá chránit před znečišťujícími
plyny a pachy.
►

Pro zajištění správné činnosti systému
klimatizace jej nechte zkontrolovat podle
doporučení v plánu servisních prohlídek
výrobce.
Obsahuje fluorovaný skleníkový plyn
R134A.
V

závislosti na verzi a země prodeje obsahuje
klimatizační systém fluorovaný skleníkový
plyn R134A.
Stop & Start
Systémy topení a klimatizace fungují
pouze se spuštěným motorem.
Za účelem udržení tepelného komfortu
v

kabině vozidla dočasně deaktivujte systém
Stop & Start.
Více informací o
systému Stop & Start
naleznete v
příslušné kapitole.
Topení / klimatizace s ručním ovládáním


1. Zapínání/vypínání klimatizace (v závislosti
na verzi)
2. Nastavování teploty
3. Nastavení proudu vzduchu

77
Jízda
6Startování / vypnutí motoru
(elektrická vozidla)
Startování
► Se zataženou parkovací brzdou otočte klíčem
do pozice AV
V a pak jej uvolněte, aby se vrátil
do pozice MAR.
Na displeji integrovaném do zpětného zrcátka se
zobrazí zpráva Go green.
►

Sešlápněte nadoraz brzdový pedál a pak na
volicí páce stiskněte tlačítko režimu D

(Jízda)
nebo R (Zpátečka).
Rozezní se upozorňující zvuk pro chodce.
►

Uvolněte parkovací brzdu.
Pokud se elektromotor nenastartuje napoprvé,
otočte klíčem do pozice

STOP a opakujte celý
postup.
Při zapínání zapalování nesešlapujte
pedál akcelerace.
Vypnutí
► Stiskněte na volicí páce tlačítko režimu N
(Neutrál) a zatáhněte parkovací brzdu.
►

Otočte klíčem zpět do pozice
STOP.
Parkovací brzda musí být zatažená při
každém vypínání zapalování.
Pokud parkovací brzda není zatažená,
zobrazí se na displeji ve zpětném zrcátku
zpráva ENGAGE HANDBRAKE a na
10

sekund se rozezní zvukový signál.
V případě otevření dveří řidiče za
vybraného režimu D nebo R se volicí
páka automaticky přepne do režimu N. Ve
zpětném zrcátku se zobrazí zpráva DRIVE
ACTIVE a zazní zvukový signál.
Když je vozidlo zaparkováno, je třeba
vždy vyjmout klíč ze zapalování, aby se
nevybíjela 12V přídatná baterie.
Pohotovostní systém
akumulátoru
Pokud se vozidlo nebude delší dobu používat,
například během zimní odstávky, je důrazně
doporučeno uvést akumulátor do pohotovostního
režimu za účelem jeho ochrany a
optimalizace
životnosti.


Uvedení akumulátoru do pohotovostního režimu:
► V ypněte motor (poloha STOP).


► Stiskněte červené tlačítko a otočte klíč do
polohy BATT.
Po přibližně 7 minutách přejde akumulátor do
pohotovostního režimu.
Tato doba je nezbytná k
tomu, aby:
–

uživatel mohl opustit vozidlo
a zamknout dveře
pomocí dálkového ovladače,
–

byly deaktivovány všechny elektrické systémy
vozidla.
Pokud je akumulátor v pohotovostním
režimu, je přístup do vozidla možný
pouze odemčením mechanického zámku ve
dveřích řidiče.
Po pohotovostním režimu akumulátoru
jsou v paměti uloženy údaje (čas, datum,
rozhlasové stanice atd.).
Návrat akumulátoru z
pohotovostního režimu:
►

Otočte klíč do polohy
MAR - ON.
►

Normálně vozidlo nastartujte (poloha AV

V).