2021 PEUGEOT BOXER radio

3
Tartalomjegyzék
Tetőre szerelt csomagtartórendszer 111
Motorháztető 11 2
Dízelmotorok 11 3
Elektromos motor 11 3
Folyadékszintek ellenőrzése 11 4
Ellenőrzések 11 6
AdBlue® (BlueHDi motorok) 11 9
Karbantartási tanácsok 121
8Üzemzavar eseténIdeiglenes gumiabroncs-javító készlet 124
Pótkerék 125
Izzócsere 132
Biztosítékok 136
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 137
Vontatás 140
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 142
Dízelmotorok 143
Elektromos motor 144
Tömegadatok 144
Méretek 148
A gépjármű azonosítójelzései 152
Címkék jegyzéke 152
10SajátosságokDuplafülke 155
Fülkés / platós karosszériaváltozat 155
Duplakabin 160
Lehajtható oldalfal 164
11AudiorendszerElső lépések 170
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 170
Rádió 171
Média 172
Telefon 173
Beállítások 173
Hangutasítások 174
12 Érintőképernyős audio- és telematikairendszer
Első lépések 177
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 178
Menük 178
Rádió 179
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 180
Média 180
Navigáció 183
Telefon 185
Gépjármű-információk 187
Beállítások 187
Hangutasítások 188
13ALPINE® X902D rendszerElső lépések 192
Menük 193
14Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató

21
Fedélzeti műszerek
1Érintőképernyős audio- és
telematikai rendszer


Ez audiorendszer kezelőpanele, a műszerfal
közepén, ahonnan az egyes eszközök
testreszabását végezheti el a különböző
menükben.
A vonatkozó információk az érintőképernyő
kijelzőjén jelennek meg.
9 nyelven érhető el: német, angol, spanyol,
francia, olasz, holland, lengyel, portugál és török.
Biztonsági okokból egyes menük csak levett
gyújtás mellett érhetők el.
Belépést biztosít a „Beállítások” menübe.
Felfelé görgethet egy menüben vagy
növelhet egy értéket.
Lefelé görgethet egy menüben vagy
csökkenthet egy értéket.
„Beállítások” menü
1.„Kijelzés”
2. „Hangutasítások”
3. „Óra és dátum”
4. „Biztonság / Segítségnyújtás”
5. „Világítás”
6. „Ajtók és lezárás”.
7. „Audio”
8. „Telefon / Bluetooth”
9. „Rádió beállítása”
10. „Beállítások visszaállítása” gyári
alapbeállításokra.
11 . „Szem. adatok törlése”: a Bluetooth
berendezéssel kapcsolatos minden
személyes adat törlése az audiorendszerből.
Az audióval, telefonnal, rádióval és
navigációval kapcsolatos további
információkért lásd az idevonatkozó
fejezeteket.
A 4-es, 5-ös és 6-os almenük paraméterei a gépjármű felszereltségétől
függően változnak.
A „Kijelzés” almenüben:
–

a „Nyelvek” pont kiválasztását követően
választhat a felsorolt nyelvek közül,
–


a „Mértékegység” pont kiválasztását követően
beállíthatja a fogyasztás (l/100 km, mpg), a távolság (km, mérföld) és a hőmérséklet (°C, °F)
mértékegységét,
–


„B útvonal megjelenítése” pont kiválasztását
követően be- / kikapcsolhatja (Be / Ki) a B
útvonal számítását a fedélzeti számítógépen.
A
„Biztonság / Segítségnyújtás” almenüben:
–
kiválaszthatja a „Parkolássegítő kamera”,
majd a „T
olatókamera” pontot a használat be- /
kikapcsolásához (Be / Ki)
–
kiválaszthatja a „Parkolássegítő kamera”,
majd a „T
olatókamera” pontot a 10 másodpercig
vagy 18 km/h sebességig történő kijelzés be- /
kikapcsolásához (Be / Ki),
–
kiválaszthatja a „Közlekedési táblák”
lehetőség használatának be- / kikapcsolását (Be
/ Ki)
–

kiválaszthatja az „Utasoldali légzsák”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki).
A
„Világítás” almenüben:
–
kiválaszthatja a „Nappali menetfények”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki),
–

kiválaszthatja az „Automata távolsági
fényszórók” használatának be- / kikapcsolását
(Be / Ki),
–
kiválaszthatja a „Fényszóró-érzékelő”
menüpontot az érzékenység beállításához (1,
2, 3).
Az „Ajtók és lezárás” almenüben:
–

kiválaszthatja az „Automatikus lezárás”
használatának be- / kikapcsolását (Be / Ki).

35
Ergonómia és kényelem
3► Állítsa be a kormánykerék pozícióját, majd
nyomja vissza kart és rögzítse.
Biztonsági okokból a kormány
magasságának és távolságának
beállítását kizárólag a gépjármű álló
helyzetében végezze.
Visszapillantó tükrök
Külső visszapillantó tükrök

A tükrök két zónára vannak osztva:
A - Felső tükör
B - Alsó tükör
A tükrök kialakítása szferikus, hogy az
oldalirányú betekintési szög a lehető legnagyobb
legyen. A tükörben látható tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan látszanak. A
távolság megbecsülésekor ezt figyelembe kell
venni. A tükörházban kaptak helyet az oldalsó
irányjelzők és felszereltségtől függően az
antennák (GPS, GSM, Rádió stb.).
Elektromos beállítások
A gyújtáskulcsnak a
MAR pozícióban kell lennie.

► Fordítsa el a kart a tükörzóna
kiválasztásához.
Bal oldali tükör:
A1 - Felső tükör
B1 - Alsó tükör
Jobb
oldali tükör:
A2 - Felső tükör
B2 - Alsó tükör
►

Ezután állítsa a kart a kívánt beállítás
irányába.
Elektromos behajtás
► Nyomja meg ezt a kapcsolót.
A tükrök jégmentesítése
► Nyomja meg a hátsó szélvédő
jégmentesítő gombját.
Belső visszapillantó tükör
A tükör alsó részén található kar kétféle beállítást
tesz lehetővé.
Nappali beállítás: nyomja meg a kart.


Éjjeli, vakításmentes beállítás: húzza a kart
maga felé.

47
Ergonómia és kényelem
3Hűtött kesztyűtartó

A műszerfal felső részén található, az
utasoldalon.
A kesztyűtartóba ugyanaz a levegő áramlik be,
mint a szellőzőnyílásokon át az utastérbe.
USB-aljzat



Ez a csatlakozóaljzat kizárólag a csatlakoztatott
hordozható eszköz áramellátására és
feltöltésére szolgál.
12 voltos csatlakozó



Maximális teljesítmény: 180 W.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara
stb.).
Szivargyújtó



► Nyomja be és várjon, míg néhány pillanat
múlva kiold.
Fej feletti tárolórekesz

A napellenzők fölött található.
Legnagyobb megengedett teherbírás: 20 kg.

49
Ergonómia és kényelem
3Rögzítősíntartó

A védőborítás fölött, a gépjármű mindkét
oldalán rögzítősín elhelyezésére szolgáló tartók
találhatók.
Max. teherbírás: 200 kg.
Oldalsó borítás
A belső oldalfalak védőborítással vannak ellátva.
12 voltos csatlakozó

Maximális teljesítmény: 180 W.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(rossz rádióvétel, a képernyőkijelzés zavara
stb.).
Szivargyújtó



► Nyomja be és várjon, míg néhány pillanat
múlva kiold.
Mennyezeti világítás

Ha a gépjármű fel lett szerelve ilyennel, akkor az
egy vagy két mennyezeti világítás a hátsó és az
oldalsó ajtók felett található.
Az alábbi módokon kapcsolható be:
–

a mennyezeti lámpa (balra vagy jobbra
történő) billentésével,
–


a hátsó vagy oldalsó ajtók kinyitásával vagy
becsukásával.
Ez a világítás pár per elteltével kialszik, ha az
ajtók nyitva maradnak.
Olvasólámpák
Minden üléssor felett
megtalálhatóak.
Belső tetőpolc
A rakodótérben, a kabin felett elhelyezett
tárolóhely. Befogadóképessége a furgon
magasságától függően változik (H2 vagy H3
típus).

57
Biztonság
5Általános biztonsági
ajánlások
Ne távolítsa el a gépkocsiban különböző
helyeken található matricákat. Ezek
biztonsági figyelmeztetéseket, illetve
gépjármű-azonosító adatokat tartalmaznak.
Ha a gépjárművön valamilyen
beavatkozást kell elvégezni, forduljon
olyan szakszervizhez, amely rendelkezik a
beavatkozás elvégzéséhez szükséges
műszaki tudással és szakértelemmel,
valamint a megfelelő felszereltséggel. A
PEUGEOT kereskedések garantáltan
biztosítják ezeket az Ön számára.
Az adott országban érvényes jogszabályoktól függően előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelezőek: fényvisszaverő láthatósági
mellény, elakadásjelző háromszög,
alkoholszonda, izzókészlet, cserebiztosítékok,
tűzoltó készülék, elsősegélydoboz, hátsó
sárfogók... stb.
Elektromos tartozékok beszerelése:
– A PEUGEOT által nem jóváhagyott
elektromos berendezés vagy tartozék
beszerelése túlfogyasztáshoz és a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodásához
vezethet. A PEUGEOT kereskedésekben
érdeklődhet a rendszeresített
tartozékkínálatról.
–

Biztonsági okokból a gépjármű elektronikus
fedélzeti rendszereihez kapcsolódó
diagnosztikai csatlakozóhoz kizárólag a
PEUGEOT

hálózat, illetve a szakszervizek
szakemberei férhetnek hozzá, akik
rendelkeznek a megfelelő szerszámokkal (a
fedélzeti elektronikus rendszerek működési
rendellenességei súlyos meghibásodást
vagy balesetet okozhatnak). E figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása esetén a gyártó nem
vonható felelősségre.
–

Bármilyen változtatás vagy átalakítás,
amelyet nem a PEUGEOT

tervezett vagy
hagyott jóvá, vagy nem a gyártó műszaki
előírásai szerint végeztek el, a kereskedelmi
jótállás felfüggesztésével jár.
Rádiókommunikációs tartozék
adóberendezés beszerelése
Külső antennával rendelkező, utólagos
beszerelésű rádiókommunikációs
adóberendezés beszerelését megelőzően
feltétlenül érdeklődjön egy PEUGEOT
márkakereskedésnél arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők be a
gépjárműbe.
A rádióberendezések megfelelőségi
nyilatkozatai
A vonatkozó tanúsítványok elérhetők a http://
public.servicebox.peugeot.com/APddb/
weboldalon.
Elakadásjelző lámpák



► A piros gomb megnyomásakor az összes
irányjelző villogni kezd.
Az elakadásjelző levett gyújtásnál is működik.

77
Vezetési világítás
6

► Nyomja meg a piros gombot, majd fordítsa el
a kulcsot BATT helyzetbe.
Kb. 7 perc elteltével megtörténik az akkumulátor
készenlétbe helyezése.
Ennyi időre van szükség azért, hogy:
–

a vezető kiszállhasson a gépjárműből és a
távirányítóval lezárhassa az ajtókat.
–


a gépjármű elektromos rendszereinek
kikapcsolás biztosan megtörténjen.
Ha az akkumulátor készenlétben van, a
gépjármű csak a vezetőoldali ajtózár
mechanikus nyitásával nyitható.
Az akkumulátor készenlétbe helyezése után az információk (óra, dátum,
rádióadók stb.) tárolódnak.
Az akkumulátor készenléti állapotának
kikapcsolásához:
►

Fordítsa el a kulcsot
MAR - ON helyzetbe.
►

Indítsa be a gépjárművet a szokásos módon
(

AV V helyzet).
Rögzítőfék
Behúzás
► A gépjármű rögzítéséhez használja a
rögzítőféket.
►

Mielőtt kiszállna a gépjárműből, ellenőrizze,
hogy a rögzítőfék megfelelően be van-e húzva.
Csak akkor használja a rögzítőféket,
amikor a gépjármű álló helyzetben
van.
Lejtőn történő parkoláskor fordítsa el a
kerekeket a padka felé, és húzza be a
rögzítőféket.
A gépjármű leállítását követően felesleges
sebességbe kapcsolnia (főleg megrakodott
gépjármű esetén).
A hidraulikus fékrendszer
meghibásodása esetén
Vezetés közben, a gépjármű véletlen
mozgását elkerülendő, használja a
rögzítőféket a fékpedál felengedése után.
Ilyen rendkívüli körülmények között javasoljuk
a rögzítőfék kis mértékű kiengedését, hogy
a hátsó kerekek ne legyenek blokkolva
- csúszásveszély!
Kioldás

► A rögzítőfék kioldásához húzza finoman
felfelé a kart, és nyomja be a gombot.
A behúzva maradt vagy nem megfelelően kiengedett rögzítőfékre menet közben ez
a kigyulladó figyelmeztető lámpa hívja fel a
figyelmet.
Kézi sebességváltó
A sebességfokozatok könnyebb váltása
érdekében teljesen nyomja be a
tengelykapcsoló-pedált.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:
–

ügyeljen a padlószőnyeg megfelelő
elhelyezkedésére,
–


ne helyezzen egymásra több
padlószőnyeget.
Ne tartsa kezét a sebességváltógombon, mivel
hosszú távon a leggyengébb erőhatás is képes a
sebességváltó belső szerkezetét károsítani.

138
Üzemzavar esetén
Az akkumulátor leválasztása

► Billentse az 1 -es kart lefelé a saruk
eltávolításához.
►

V
egye le a 2-es sarukat a negatív pólusról (-).
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához, a gyújtás levételét
követően várjon körülbelül 6 percet.
Ne kösse le a sarukat, amíg jár a motor.
Az akkumulátort csak a saruk
lecsatolását követően kezdje tölteni.
Az akkumulátor kikötése előtt csukja be az
ablakokat és az ajtókat.
Az akkumulátor visszacsatlakoztatását követően
kapcsolja be a gyújtást, és várjon 1 percet,
mielőtt beindítaná a motort, hogy az elektronikus
rendszerek beindulhassanak. Ha ezen művelet
után is előfordulnak még kisebb problémák,
vegye fel a kapcsolatot valamelyik PEUGEOT
márkakereskedővel vagy egy szakszervizzel.
Ha a gépjárművet egy hónapnál
hosszabb ideig nem használja, tanácsos
az akkumulátor (-) pólusát lekötni.
Az akkumulátortöltési eljárás leírása csak
jelzésértékű.
Az akkumulátor huzamosabb ideig történő
kikötését követően az alábbi funkciók
újrainicializálása válhat szükségessé:
–

a kijelzőn látható paraméterek (dátum, idő,
nyelv

, távolság és hőmérséklet mértékegysége),
–

az audiorendszeren beállított rádióadók,
–


központi zár
.
Bizonyos beállítások törlődhetnek, ezek újbóli
elvégzése érdekében forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedőhöz.
Ha gépjárműve tachográffal vagy riasztóval van
felszerelve, a gépjármű 5 napnál hosszabb ideig
történő leállításakor ajánlott az akkumulátor
(-) pólusát (a padlólemez alatt, bal oldalon, a
kabinban) kikötni.
Indítás másik
akkumulátorról
Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be a motort.
Soha ne használjon 24 voltos vagy
annál nagyobb feszültségű segédindító
berendezést.
Előzetesen ellenőrizze, hogy a másik
akkumulátor névleges feszültsége 12V, és
legalább a lemerült akkumulátoréval egyenlő
kapacitással rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet egymással.
Kapcsolja ki az összes elektromos energiát
fogyasztó berendezést mindkét gépjárművön
(hangrendszerek, ablaktörlők, világítás stb.).
Győződjön meg arról, hogy az indítókábelek
elég távol vannak a motor mozgó
alkatrészeitől (ventilátor, ékszíj stb.).
Ne csatlakoztassa le a (+) pólust, amíg jár a
motor.
A motor másik akkumulátorról történő beindítását
a motortérben kell végrehajtani.
►

Nyissa fel a motorháztetőt.