2021 PEUGEOT BOXER stop start

2
Tartalomjegyzék
 ■
általános áttekintés
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerekMűszerfal 8
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 9
Műszerek 13
Gépjármű konfiguráció (MODE) 16
Érintőképernyős audio- és mutimédia rendszer 21
Dátum és idő beállítása 22
Fedélzeti számítógép 22
Fedélzeti számítógép 22
2 HozzáférésJelmagyarázat 24
Távirányító 24
Első ajtók 27
Oldalsó tolóajtó 27
Hátsó ajtók 28
Riasztó 29
Elektromos ablakemelők 30
3Ergonómia és kényelemElső ülések 31
Első üléspad 32
Hátsó ülések 33
Hátsó üléspad ülés 34
A kormány beállítása 34
Visszapillantó tükrök 35
Fűtés és szellőztetés 36
Fűtés/manuális légkondicionáló 37
Automata légkondicionáló 38
Fűtés (elektromos) 39
Kiegészítő fűtések 40
Hátsó fűtés / légkondicionálás 41
Programozható, kiegészítő állófűtés 41
Első pára- és jégmentesítés 44
A hátsó szélvédő jégmentesítése 44
A fülke elrendezése 44
Hátsó kialakítás 48
Külső kialakítás 51
4Világítás és tájékozódásVilágításkapcsolók 52
Irányjelzők 52
LED-es nappali fényszóró 52
Automatikus fényszórótompítás 53
A fényszórók magasságának beállítása 55
Ablaktörlő-kapcsoló 55
Ablaktörlőlapát cseréje 56
5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 57
Elakadásjelző lámpák 57
Hangos riasztás 58
Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 58
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 58
Biztonsági övek 61
Légzsákok 63
Gyermekülések 65
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 67
ISOFIX ülések 69
Gyermekzár 71
6Vezetési világításVezetési tanácsok 72
A motor beindítása / leállítása 75
Akkumulátor készenléti rendszer 76
Rögzítőfék 77
Sebességváltó 77
Fokozatválasztó (elektromos) 78
Fokozatváltás-jelző 79
Stop & Start 79
Visszagurulás-gátló rendszer 81
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 82
Pneumatikus felfüggesztés 83
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
84
Jelzőtáblák felismerése 85
Sebességhatároló 87
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 88
Sebességszabályozó 89
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer 90
Holttérfigyelés utánfutó-érzékeléssel 93
Active Safety Brake és Ütközésveszély
figyelmeztetés rendszerrelIntelligens
vészfékrásegítő
94
Hátsó parkolóradarok 97
Tolatókamera 98
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyag 100
Üzemanyagok kompatibilitása 101
Töltőrendszer (elektromos) 101
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
106
Hólánc 108
Utánfutó vontatása 109
Szerszám nélkül levehető vonóhorog 109

8
Fedélzeti műszerek
Műszerfal

1.Sebességmérő (km/h vagy mph)
2. Kijelző
3. Üzemanyagszint-mérő (dízel)
4. Hűtőfolyadék-hőmérséklet (dízel)
5. Fordulatszámmérő (fordulat/perc x 1.000)
(Dízel)
Elektromos gépjárművek
Az üzemanyag szintmérő, a hűtőközeg
szintmérő és a fordulatszámmérő inaktív.
1. szintű kijelző

Az alsó részen:
– Idő.
–

Külső hőmérséklet.
–


Megtett mérföld / kilométer
.–

Fedélzeti számítógép (hatótávolság,
fogyasztás... stb.) (Dízel).
–

Fényszóró magasság.
–

Programozható sebességtúllépési riasztás.
–

Sebességhatároló vagy sebességszabályozó
(dízel).
–

Sebességfokozat jelző (dízel).
–

Stop & Start (Dízel).
A
felső részen:
–
Dátum.
–

Karbantartásjelző.
–

Figyelmeztető üzenetek.
–

Funkció állapota üzenetek.
–

Gépjármű konfiguráció.
2. szintű kijelző

A bal oldalon:
–
Idő.
–

Külső hőmérséklet,
–


Figyelmeztető vagy állapotjelző lámpák.
–


Sebességhatároló vagy sebességszabályozó
(dízel).
A

jobb oldalon:
–

Dátum.
–


Karbantartásjelző. –


Fedélzeti számítógép (hatótávolság,
fogyasztás... stb.) (Dízel).
–

Figyelmeztető üzenetek.
–

Funkció állapota üzenetek.
–

Gépjármű konfiguráció.
–

Fényszóró magasság.
–

Megtett mérföld / kilométer
.
A műszerek és a
kezelőszervek fényereje
A műszerek és a kezelőszervek fényereje
a MODE gomb használatával
szabályozható bekapcsolt helyzetjelzőknél.
A Gépjármű konfigurációval (MODE)
kapcsolatos további információkért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
A visszapillantó tükörbe beépített kijelző
(elektromos)
A belső visszapillantó tükörben egy kijelzőt
helyeztek el, amely az elektromos rendszer
állapotáról közöl információkat. A kijelző a
gyújtás ráadása után, illetve a gépjármű
töltésekor kapcsol be.

13
Fedélzeti műszerek
1A gyártó karbantartási tervében lapozza fel
az ellenőrzések listáját majd végeztesse el a
szervizt.
Stop & StartFolyamatos.
Amikor a gépjármű áll (közlekedési
lámpa, STOP-tábla, dugó stb.) a Stop & Start
rendszer STOP módba kapcsolja a motort.
A visszajelző lámpa kialszik, és a motor
automatikusan újraindul START módban, amint
elindul.
Néhány másodpercig villog, majd kialszik.
A STOP üzemmód átmenetileg nem
érhető el,
Fokozatváltás-jelzőFolyamatos.
A következő magasabb
sebességfokozatba lehet kapcsolni.
SebességhatárolóFolyamatos.
A határoló be van kapcsolva.
Világít az „OFF” üzenettel együtt.
A sebességhatároló ki van választva, de
nem működik.
Műszerek
Szervizinformáció
A gyújtás ráadásakor néhány másodpercig a
szervizinformációt jelző kulcs világítani kezd:
a kijelző tájékoztatja a következő szerviz
időpontjáról, amely a gyártó szervizelési
ütemterve szerint került kiszámításra.


Ez az információ az előző szerviz óta megtett
távolságon alapszik.
Motorolajszint
Motortól függően ezután megjelenik az
1-től (minimum) 5-ig (maximum) beosztott
motorolajszint.
Ha nem jelenik meg osztásvonal, a
motorolajszint túl alacsony. A motor
károsodásának elkerülése érdekében
mindenképpen töltsön olajat az olajtartályba.
A szintmérés akkor pontos, ha a gépjármű
vízszintes talajon áll, és a motor legalább 30
perce le van állítva.
Ha kétsége támad, ellenőrizze az
olajszintet a manuális szintmérővel.
A megfelelő részben további tudnivalókat is
olvashat a folyadékszintek ellenőrzéséről.


Néhány másodperc elteltével a kijelző visszatér
az eredeti üzemmódba.
Motorolaj-minőség
A figyelmeztető lámpa villog, illetve ha a gépjármű fel van szerelve a funkcióval,
akkor indításkor egy üzenet is megjelenik: a
rendszer a motorolaj elhasználódását érzékelte.
Haladéktalanul hajtson végre egy olajcserét.
A 2. figyelmeztető lámpa – az 1. lámpával együtt – akkor kezd el világítani a
műszerfalon, ha nem történt meg az olajcsere,
és az olaj elhasználódása meghaladta az újabb
küszöbértéket. Ha ez a figyelmeztető lámpa
rendszeres időközönként felvillan, akkor az olajat
a lehető leghamarabb cserélni kell.
A karbantartásjelző nullázása
A jelzőlámpa állandó villogásának
megszüntetését diagnosztikai berendezéssel
rendelkező szakszervizben kell elvégeztetni
minden átvizsgáláskor.

36
Ergonómia és kényelem
Belső visszapillantó tükör
(elektromos)


A belső visszapillantó tükörben egy kijelzőt
helyeztek el, amely az elektromos rendszer
állapotáról közöl információkat. A kijelző a
gyújtás ráadása után, illetve a gépjármű
töltésekor kapcsol be.
A kijelző ideiglenes kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.
A gyújtás ráadásakor a kijelző mindig
automatikusan újra bekapcsolódik.
A Visszapillantó tükörbe beépített kijelzőről
bővebben lásd a vonatkozó fejezetet.
Fűtés és szellőztetés
Tanács
A szellőztetés és a légkondicionáló
használatához
►

Az egyenletes levegőeloszlás biztosítása
érdekében ne takarja el a szélvédő
aljánál található külső levegőbemeneti
rácsokat, a fúvókákat, szellőzőnyílásokat,
a levegőkimeneti nyílásokat és a
csomagtartóban található légelszívót.
►

Ne takarja el a műszerfalon található
napfény érzékelőt; ez az érzékelő
szabályozza az automata légkondicionáló
rendszert.
►


A
megfelelő működőképesség fenntartása
érdekében havonta egyszer-kétszer kapcsolja
be legalább 5-10 percre a légkondicionáló
rendszert.
►

Ha a rendszer nem hűt, kapcsolja
ki, és forduljon valamelyik PEUGEOT


márkakereskedéshez vagy egy
márkaszervizhez.
Amikor nagy tömeget vontat meredek
emelkedőn magas környezeti hőmérséklet
mellett, a légkondicionáló kikapcsolásával
növelhető a motor teljesítményte, és ezáltal
javítható a gépjármű vontatási képessége.
Lehetőleg ne vezessen huzamosabb
ideig kikapcsolt szellőztetéssel vagy
belső levegő keringtetéssel. Páraképződés és
a levegőminőség romlásának kockázata
léphet fel!
Ha a gépjármű hosszabb ideig napon
állt, és a belső levegő felforrósodott,
szellőztesse át az utasteret rövid ideig.
A levegőhozam-szabályozót állítsa
megfelelő szintre, hogy biztosítsa az utastér
levegőjének felfrissülését.
A légkondicionáló által generált kondenzvíz tócsát képezhet a gépjármű
alatt. Az ilyen működés teljesen normális.
A szellőztetés és a légkondicionáló
szervizeléséhez
►

Ügyeljen az utastéri szűrő megfelelő
állapotára, és cserélje rendszeresen a
szűrőbetéteket.
Javasoljuk kompozit utastéri szűrő
használatát. Speciális aktív adalékanyaga
segít tisztán tartani a levegőt a szennyező
gázokkal és kellemetlen szagokkal szemben.
►


A

légkondicionáló rendszer megfelelő
működésének biztosítása érdekében
rendszeresen ellenőriztesse a rendszert a
gyártó karbantartási terve szerint.
Fluortartalmú üvegházhatású R134A
gázt tartalmaz.
Kiviteltől és a forgalmazási országtól függően
a légkondicionáló rendszer fluortartalmú
R134A üvegházhatású gázokat tartalmazhat.
Stop & Start
A fűtés és a légkondicionáló rendszer
csak járó motornál működik.
A Stop & Start rendszer ideiglenes
kikapcsolásával fenntartható az utastér
kellemes hőmérséklete.

37
Ergonómia és kényelem
3A Stop & Start témával kapcsolatban
a megfelelő részben olvashat további
tudnivalókat.
Fűtés/manuális
légkondicionáló


1.A légkondicionáló be- és kikapcsolása
(modellváltozattól függően)
2. A hőmérséklet beállítása
3. A levegőáramlás beállítása
4. A levegőelosztás beállítása
5. Légbeáramlás/levegőkeringetés
Elektromos gépjárművek
Az utastér fűtéséhez használja
a kormánykerék mellett található
kezelőszerveket.
Bővebben lásd a Fűtés (elektromos)
fejezetet.
Légkondicionálás
A légkondicionálás csak járó motornál működik.
A ventilátornak legalább az 1-es fokozaton kell
állnia.
► Nyomja meg a gombot (1) a légkondicionáló
rendszer be- / kikapcsolásához (a LED világítani
kezd / kialszik).
Hőmérséklet
► Tekerje a gombot ( 2) a kék (hideg) és piros
(meleg) jelzések közötti állásba.
Levegőáramlás
► A kényelmes levegőáramlás beállításához
állítsa a gombot (3) a kívánt helyzetbe.
Ha a levegőáramlás
szabályozója 0 helyzetben áll (kikapcsolt
rendszer), a hőkomfort nem biztosított. A
gépjármű előrehaladó mozgásából adódó
enyhe légmozgás így is érezhető.
A levegőelosztás beállítása
A kapcsoló forgatásával a légbeáramlás iránya a
következők szerint szabályozható:
a középső és oldalsó szellőzőnyílások,
a középső és oldalsó szellőzőnyílások,
utasok lábtere,
az utasok lábterére,
a szélvédő, lábtér és az oldalsó ablakok,
a szélvédő és az oldalsó ablakok.
Levegőbeáramlás /
Levegőkeringetés
A külső levegő beáramoltatásával elkerülhető
a páraképződés a szélvédőn és az oldalsó
ablakokon.
A belső levegő keringetése lehetővé teszi az
utastér elszigetelését a külső szagoktól és
füsttől.
Bekapcsolt légkondicionálóval és a levegőhozam
(1–4 fokozat közötti) megfelelő szabályozása
mellett a belső levegő keringetésével mind fűtés,
mind hűtés esetén gyorsabban elérthető a kívánt
hőkomfort.
Az utastéri levegőminőség romlásának
megakadályozása és a páraképződés elkerülése
érdekében, amint lehet, tegye lehetővé a külső
levegő beáramlását az utastérbe.
► A belső levegő keringetéséhez állítsa
kapcsolót ebbe az állásba.
► A külső levegő beengedéséhez állítsa
kapcsolót ebbe az állásba.

44
Ergonómia és kényelem
A folyadékszintek ellenőrzésével
kapcsolatos további információkért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Ezután nyomja meg a programválasztó
gombot, mielőtt ismét bekapcsolná a fűtést.
Első pára- és
jégmentesítés
A vezérlőkonzolokon lévő ábrák mutatják, hogy hová kell állítani a gombokat a
szélvédő és az első oldalablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez.
Manuális légkondicionálóval
► Állítsa a levegőá ramlás-, és
levegőelosztás-szabályozót a megfelelő,
jelzéssel ellátott helyzetbe.
A szélvédő hatékonyabb és gyorsabb jég. és
páramentesítéséhez:
►

növelje a levegőáramlás beállítást,
► kis időre kapcsolja a külső légbeszívás
kapcsolót levegő keringtetés állásba.
Automatikus légkondicionálóval
► Nyomja meg ezt a gombot. A
visszajelző lámpa felvillan.
A rendszer kezeli a légkondicionálást, a
levegőáramlást és beszívást, a hátsó szélvédő
légmentesítését, és optimálisan eloszlatja a
levegőt az első szélvédő és az első oldalsó
ablakok között.
Ha a gépjárműben van kiegészítő fűtés,
kapcsolja ki a gyors és hatékony páramentesítés
/ jégmentesítés biztosítása érdekében.
A hátsó szélvédő és/vagy a külső visszapillantó
tükrök jégmentesítése


► A gomb megnyomásával aktiválhatja/
kapcsolhatja ki a hátsó szélvédő és a
külső visszapillantó tükrök jégmentesítését/
páramentesítését. A gomb visszajelző lámpája
világít, amikor a funkció aktív.
A funkció automatikusan kikapcsol,
megakadályozva a túlzott energiafogyasztást.
A hátsó szélvédő pára- vagy jégmentesítése kizárólag járó motornál
működtethető.
A Stop & Start funkció esetén a hátsó szélvédő páramentesítésének
bekapcsolásakor a STOP üzemmód nem
kapcsolható.
A fülke elrendezése
Soha ne hagyjon semmit az utastérben,
ami nagyítóként viselkedve
összegyűjtheti a nap sugarait és tüzet
okozhat – tűzveszély, vagy a belső burkolatok
károsodhatnak!
Napellenző
► A szemből érkező fény vakító hatásának
csökkentése érdekében hajtsa le a napellenzőt.
A
napellenzőn található zsebekben díjfizető
kártyákat, jegyeket... stb. helyezhet el.
Középső tárolórekesz

55
Világítás és tájékozódás
4A fényszórók magasságának beállítása
A többi közúti szereplő számára okozott
kellemetlenség elkerülése érdekében a
halogén fényszórók magasságát a gépjármű
terhelésének megfelelően kell beállítani.
A funkció tompított fényszóró és távolsági
fényszóró pozícióban érhető el.


A gombok egymás utáni
megnyomása a fényszórókat
állítja.
A kijelzőn megjelenő visszajelző lámpa a
kiválasztott beállítási pozíciót jelöli (0, 1, 2, 3).
Ablaktörlő-kapcsoló
Szélvédő ablaktörlők
Az ablaktörlés csak akkor aktív, ha a
gyújtáskulcs az ON (BE) pozícióban van.


A bajuszkapcsolónak 5 különböző állása van:
–
Ablaktörlő kikapcsolva.
–

Szakaszos törlés: 1 fokozat lefelé. Ebben a
pozícióban a gyűrű elfordításával 4 fokozat közül
választhat (nagyon lassú. lassú, normál, gyors).
–


Lassú folyamatos törlés: 2 fokozat lefelé.
–


Gyors folyamatos törlés: 3 fokozat lefelé.
–


Egy törlés: húzza meg a kapcsolót a
kormánykerék felé.
Automata, esőérzékelős ablaktörlők
Ha gépjárműve rendelkezik ilyen berendezéssel,
a törlés sebessége automatikusan az eső
intenzitásához igazodik.
Automata törlés: 1 fokozat lefelé. A kiválasztást
egy törlés igazolja vissza. A gyújtás levételét
követően mindig újra kell aktiválni.
Ebben a helyzetben az esőérzékelő
érzékenységét a gyűrű forgatásával lehet állítani.
Ne takarja el a szélvédő felső részén,
középen elhelyezett esőérzékelőt.
Mosáskor vegye le a gyújtást vagy kapcsolja
ki az automata törlést.
Fagyos időben ellenőrizze, hogy az
ablaktörlőlapátok képesek-e szabadon
működni.
Az első lökhárító fellépőjére állva távolítsa el
a szélvédő alján és az ablaktörlőlapátokon
felgyülemlett havat.
A lapátok cserélhetők. Az ablaktörlők cseréjéről a vonatkozó
részben olvashat további tudnivalókat.
Ha az első ablaktörlő-kapcsoló gyors
törlés pozícióban van, a STOP üzemmód
nem kapcsolható a Stop & Start funkcióval.
Ablakmosó és fényszórómosó
► Húzza az ablaktörlő-kapcsolókart maga felé.
Az ablakmosási művelet az ablakok rövid ideig
tartó törlését is beindítja.
Modellváltozattól függően a fényszórómosó az
ablakmosó funkcióhoz kötött; akkor kapcsol be,
ha a tompított fényszórók világítanak.
Ezt a folyadékszintet rendszeresen
ellenőrizni kell, különösen télen.

62
Biztonság
Első biztonsági övek
A vezetőülés biztonsági övét pirotechnikai
övfeszítővel és erőhatárolóval szerelték fel.
Az utasoldali frontlégzsákkal szerelt
változatoknál az utasülés is rendelkezik
pirotechnikai övfeszítővel és erőhatárolóval.
Az első üléspadhoz két biztonsági öv tartozik.
Az utólag beszerelt első üléspad esetében kötelező felszerelés a
szabványos biztonsági öv.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés
Ha a vezető és/vagy az első utas nem
csatolta be a biztonsági övét, a gépjármű
indításakor a jelzőlámpa hangjelzés kíséretében
kigyullad.
A figyelmeztetés első utasüléssel és
kétszemélyes első üléspaddal rendelt
kiviteleknél egyaránt működik.
Magasság beállítása

► A vezető oldalán vagy az oldalsó utasülés
oldalán nyomja össze az állítókart a biztonsági
öv visszahúzóval együtt, csúsztassa el, majd
engedje el a zárat.
A középső üléshez tartozó biztonsági öv
magassága nem állítható.
A vezető biztonsági övének kicsatolása esetén a Stop & Start funkció START
üzemmódja nem működik. A motort csak a
kulccsal lehet beindítani.
Hátsó biztonsági övek

A hátsó üléseket / üléspadot hárompontos,
övtekercselővel ellátott biztonsági övekkel
szerelték fel.
A középső ülésen az övvezető és a tekercselő a
háttámlához van rögzítve.
Minden szélső ülésen található övcsat támasz a
használaton kívüli övekhez.
Biztonsági övvel kapcsolatos
figyelmeztető lámpák kijelzője




Ha a gépjármű indításakor egy vagy több
hátul utazó személy nem kapcsolta be a
biztonsági övét, akkor megjelenik a megfelelő
figyelmeztető lámpa.
Ha egy vagy több hátul utazó személy 20
km/h-t
meghaladó sebesség esetén kicsatolja a
biztonsági övét, akkor megjelenik a megfelelő
figyelmeztető lámpa, amelyet egy kb. 2
perces hangjelzés kísér. Az idő letelte után a
figyelmeztető lámpa mindaddig világít, amíg be
nem kapcsolják a biztonsági övet.