2021 PEUGEOT BOXER stop start

2
Innhold
 ■
Oversikt
 ■
Eco-kjøring
1Instrumenter på dashbordetInstrumentpanel 8
Kontrollamper 9
Indikatorer 12
Konfigurasjon av bilen (MODE) 15
Lyd- og multimediesystem med
berøringsskjerm
20
Regulering av dato og klokkeslett 21
Kjørecomputer 21
Kjørecomputer 22
2TilgangNøkkel 23
Fjernkontroll 23
Fordører 26
Skyvedør på siden 26
Bakdører 27
Alarm 27
Elektriske vinduer 28
3Ergonomi og komfortForseter 30
Benkesete foran 31
Bakseter 32
Benkesete bak 32
Rattjustering 33
Speil 34
Varme og ventilasjon 35
Varme / manuelt klimaanlegg 35
Automatisk klimaanlegg 36
Oppvarming (elektronisk) 37
Ekstra varmeanlegg 39
Bakvarme/klimaanlegg 39
Ekstra programmerbar oppvarming 40
Avdugging - Avising foran 42
Avising av bakruten 42
Innredning i kupéen 42
Innredninger bak 46
Utvendig utstyr 49
4Lys og siktLysbetjening 50
Blinklys 50
LED-kjørelys 50
Automatisk fjernlysfunksjon 51
Regulering av frontlysenes høyde 52
Betjening av vindusvisker 52
Skifte vindusviskerblader 53
5SikkerhetGenerelle sikkerhetsanbefalinger 55
Nødlys 55
Lydvarsel 55
Fotgjengervarsling (elektrisk) 56
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) 56
Setebelter 59
Kollisjonsputer 61
Barneseter 62
Deaktivering av kollisjonspute for
forsetepassasjer
64
ISOFIX-seter 65
Barnesikring 67
6KjøringRåd om kjøring 68
Stopp-start av motor 71
Standby-system for batteri 72
Parkeringsbrems 73
Girkasse 73
Girvelger (elektrisk) 74
Girskiftindikator 74
Stop & Start 74
Bakkestartfunksjon 76
Registrering av for lavt dekktrykk 77
Luftfjæring 78
Kjørehjelp – generelle anbefalinger 79
Skiltgjenkjenning 80
Hastighetsbegrenser 82
Cruisekontroll – Spesifikke anbefalinger 83
Cruisekontroll 84
Filvarslingssystem 85
Blindsone overvåkning med
tilhengerregistrering
88
Active Safety Brake med Collision Risk Alert og
Intelligent nødbremsassistanse
89
Parkeringssensorer bak 92
Ryggekamera 92
7Praktisk informasjonDrivstoff 95
Drivstoffkompatibilitet 96
Ladesystem (elektrisk) 96
Lading av drivbatteriet (elektrisk) 100
Kjettinger 102
Trekke en tilhenger 103
Tilhengerfeste med raskt avtakbar
tilhengerkule
103
Takmontert bæresystem 105

8
Instrumenter på dashbordet
Instrumentpanel

1.Speedometer (km/t)
2. Skjerm
3. Drivstoffmåler (diesel)
4. Kjølevæsketemperatur (diesel)
5. Turteller (opm x 1000) (Diesel)
Elektriske kjøretøy
Drivstoffmåler, måler for
kjølevæsketemperatur og turteller er inaktiv.
Skjermvisning nivå 1

I nedre del:
– Klokkeslett.
–

Utetemperatur
.
–

Antall kjørte kilometer (miles). –


Kjørecomputer (rekkevidde, forbruk osv
.)
(Diesel).
–
Høydejustering av frontlys.
–

Programmerbart varsel om overhastighet.
–

Hastighetsbegrenser eller cruisekontroll
(diesel).
–

Girskift indikator (diesel).
–

Stop & Start (Diesel).
I øvre del:
–

Dato.
–

Serviceindikator
.
–
V
arselmeldinger.
–
Funksjonsstatusmeldinger
.
–
Konfigurasjon av bilen
Skjermvisning nivå 2

I venstre del:
–
Klokkeslett.
–

Utetemperatur
,
–

Advarsel- eller statuslykter
.
–

Hastighetsbegrenser eller cruisekontroll
(diesel).
I høyre del:
–


Dato.
–


Serviceindikator
. –

Kjørecomputer (rekkevidde, forbruk osv
.)
(Diesel).
–
V
arselmeldinger.
–
Funksjonsstatusmeldinger
.
–
Konfigurasjon av bilen.
–

Høydejustering av frontlys.
–

Antall kjørte kilometer (miles).
Lysstyrke på instrumenter
Lysstyrken på instrumentene og
kontrollene kan justeres ved å
bruke

MODE-knappen, med parklys på.
Mer informasjon om konfigurasjon av bilen
(MODE) i det tilsvarende avsnittet.
Display integrert i
sladrespeilet (elektrisk)
Det innvendige sladrespeilet inneholder en
dedikert skjerm som viser informasjon om det
elektriske systemet. Den tennes når tenningen
slås på og når kjøretøyet lades.

9
Instrumenter på dashbordet
1

1.Drivbatteriets ladenivå (%)
2. Gjenværende rekkevidde (miles eller km)
eller tid før lading fullføres
3. Drivbatterispenning (V)
4. Drivbatteri inngående/utgående strøm (A)
5. Posisjon for girvelger (D, N eller R)
6. Kjøretøystatus
7. Informasjonsmeldinger og varsler
Nivået på strøm 4 som genereres av
drivbatteriet, er i forhold til kraften som brukes av
den elektriske motoren.
Hvis strømnivået som vises er negativt, lades
drivbatteriet (enten av ladesystemet eller ved
energigjenvinning under kjøring).
Du kan midlertidig deaktivere
skjermen ved å trykke på knappen
som er plassert ved sokkelen til sladrespeilet.
Displayet aktiveres automatisk på nytt hver
gang tenningen slås på.
Kontrollamper
Varsel- og indikasjonslys er symboler som
varsler føreren om at det har oppstått en
uregelmessighet (varsellampe) eller om
at et system er aktivert (aktiverings- eller
nøytraliseringslampe). Visse lamper tennes på
to måter (normalt eller blinkende) og/eller i flere
farger.
Tilknyttede advarsler
Visse lamper kan lyse samtidig som det avgis et
lydsignal og/eller en melding vises på en skjerm.
Ved å forbinde lampen som tennes med
bilens driftstilstand er det er mulig å fastslå om
situasjonen er normal eller om det har oppstått
en feil. Se beskrivelsen for hver varsellampe for
ytterligere informasjon.
Når tenningen slås på
Noen varsellamper tennes i noen sekunder når
tenningen slås på. Disse varsellampene skal
slukke når motoren starter.
Du finner mer informasjon om et system eller en
funksjon i det tilsvarende avsnittet.
Varsellampe lyser
kontinuerlig
Tenning av en rød eller oransje lampe angir en
feil som krever videre utredning.
Hvis en varsellampe fortsetter å lyse
Referansene (1)(2) og (3) i beskrivelsen av
varsel- og indikatorlampene indikerer om du bør ta kontakt med en kvalifisert fagarbeider i tillegg
til de umiddelbart anbefalte tiltakene.
(1): Du må stoppe bilen
.
Stans bilen med det samme det er trygt å gjøre
det og slå av tenningen.
(2): Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
(3): Kontakt en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Liste med varsellamper
Røde varsellamper
Kjølevæsketemperatur
På H i rød sone eller vedvarende med
viseren i den røde sonen.
Kjølevæsketemperaturen er for høy og/eller har
hatt en unormal økning.
Utfør (1), og vent til motoren blir kald før du
eventuelt etterfyller til nødvendig nivå. Utfør (2)
hvis problemet vedvarer.
MotoroljetrykkBlinker noen sekunder ledsaget av en
melding i displayet.
Motoroljekvaliteten er forringet.
Skift motorolje så snart som mulig.
Etter et andre varselnivå blir motorytelsen
begrenset.
Midlertidig eller permanent på, mens
motoren går.
Mangel på olje eller alvorlig funksjonssvikt er
oppdaget.
Utfør (1) og kontroller deretter nivået manuelt.

12
Instrumenter på dashbordet
Du må etterfylle AdBlue så snart som mulig.
Lavt drivstoffnivåKontinuerlig, med viseren i sone E.
Drivstoffreserven brukes.
Foreta etterfylling så snart som mulig.
Blinker.
Systemet har en funksjonsfeil.
Utfør (2).
Forvarming dieselJevn.
Klima gjør at forvarming er nødvendig.
Vent til indikatorlampen slås av før motoren
startes.
Tåkelys bakKontinuerlig.
Knappen på moduskontrollpanelet er slått
på.
Lyktene virker bare når nærlysene er på.
Slå dem av under normale siktforhold.
Grønne varsellamper
Blinklys
Blinklys med lydsignal.
Blinklysene er på.
Tåkelys foranKontinuerlig.
Knappen på moduskontrollpanelet er slått
på.
Lyktene virker bare når nærlysene er på.
NærlysKontinuerlig.
Lampene er tent.
FartsholderJevn.
Fartsholder er valgt.
Manuelt valg.
Blå varsellamper
Hovedlys
Lyser fast.
Lampene er på
Automatisk fjernlysfunksjonKonstant.
Funksjonen er aktivert via "MODE"
-menyen.
Hovedlyktene slås automatisk på og av etter
trafikk og kjøreforhold.
Svarte/hvite varsellamper
Temperatur / is
Lyser samtidig som det vises en
melding i displayet.
Klimaforhold kan føre til is på veien.
Vær ekstra årvåken og unngå bråbremsing.
Dato / Klokkeslett
Kontinuerlig.
Stilles inn via modusmenyen.
Høyde på lysstråleKontinuerlig.
Frontlyktene justeres fra posisjon 0 til 3
avhengig av lasten som fraktes.
Juster med knappene på moduskontrollmodulen.
ServicenøkkelKontinuerlig.
Service er forfalt.
Se på sjekklisten i bilprodusentens
vedlikeholdsprogram og få servicen utført.
Stop & StartKontinuerlig.
Når bilen står i ro (rødt lys, stoppskilt,
køkjøring osv.), setter Stop & Start-systemet
motoren i STOPP-modus.
Så snart du begynner å kjøre igjen, slukkes
indikatorlampen og motoren starter automatisk i
START-modus.
Blinker i noen sekunder før den slukker.
STOPP-modus er midlertidig ikke
tilgjengelig.
GirskiftindikatorKontinuerlig.
Det neste høyere giret kan aktiveres.
HastighetsbegrenserKontinuerlig.
Hastighetsbegrenseren er aktivert.
Fast med "OFF".
Hastighetsbegrenseren er valgt, men ikke
aktiv.
Indikatorer
Serviceinformasjon
Når tenningen slås på og i noen sekunder
etterpå lyser nøkkelen som symboliserer

13
Instrumenter på dashbordet
1serviceinformasjon: instrumentpanelet informerer
deg om neste serviceintervall i samsvar med
produsentens serviceplan.


Denne informasjonen er basert på tilbakelagt
avstand siden forrige service.
Motoroljenivå
Avhengig av motor vil deretter vises motorens
oljenivå, gradert fra 1 (Min) til 5 (Max).
Hvis ingen gradering vises, betyr det at
oljenivået er utilstrekkelig. Det er viktig å
etterfylle for å unngå skader på motoren.
For at målingen av nivået skal være gyldig må
bilen stå på et vannrett underlag, og motoren må
ha vært slått av i over 30 minutter.
I tvilstilfeller, sjekk oljenivået med den
manuelle peilepinnen.
Hvis du vil ha mer informasjon om
nivåkontroller, se det tilsvarende avsnittet.


Et par sekunder etter går displayet tilbake til de
alminnelige funksjoner.
Motoroljekvalitet
Denne varsellampen blinker, og hvis bilen
din er utstyrt med denne funksjonen,
vises en melding ved hver start: systemet har
registrert en reduksjon av motoroljen. Det er
viktig å skifte olje så snart som mulig.
Denne andre advarsellampen, sammen
med den første, lyser på instrumentpanelet
hvis oljeskiftet ikke er utført, og nedbrytningen av
oljen har overskredet en ny terskel. Hvis denne
varsellampen tennes med jevne mellomrom, må
oljen byttes så snart som mulig.
Nullstilling av service
indikator
Et kvalifisert verksted utstyrt med
diagnoseverktøyet, vil stoppe den permanente
blinkingen av varsellampen etter hver service.
Hvis du har betjent bilen selv, må du tilbakestille
serviceindikatoren på følgende måte:
►

Sett nøkkelen i tenningslåsen.
►


V
ri den til MAR – PÅ stilling.
► Trykk samtidig ned bremsen og
gasspedalene i mer enn 15 sekunder.
Se sjekklisten i produsentens serviceplan
som leveres ved levering av kjøretøyet.
Påminnelse om
serviceinformasjon
For å få tilgang til serviceindikasjonene
når som helst, trykk kort på
MODE-knappen.
Bruk pil opp/ned for å vise serviceintervaller og
motoroljekvalitet.
Ved å trykke på MODE
-knappen igjen, kan du
gå tilbake til de forskjellige skjermmenyene.
Et langt trykk sender deg tilbake til
startskjermbildet.
Meny ... Velg ... Gir deg mulighet til
å ...
Service Service (km før service) Vise
gjenværende
kilometer
før neste
service.
Oljeskift (km
før oljeskift) Vise
gjenværende
kilometer
før neste
oljeskift.

14
Instrumenter på dashbordet
Du finner mer informasjon om
konfigurasjon av bilen (MODE) i det
tilsvarende avsnittet.
Kjølevæsketemperatur

Hvis nålen er plassert mellom C (kald) og H
(varm): normal drift.
Under ekstreme bruksforhold eller spesielt
varme klimatiske forhold kan det hende at nålen
nærmer seg den røde sonen.
Hvis nålen kommer inn i den røde sonen eller
hvis varsellampen lyser:
►

stopp umiddelbart, slå av tenningen.
Kjøleviften kan fortsette å gå en stund, opptil
cirka 10 minutter

.
►

vent til motoren er avkjølt for å sjekke nivået,
og fyll den om nødvendig.
V

ed påfylling
Vær forsiktig, kjølekretsen er under trykk!
For å unngå fare for forbrenning, ta en klut og
skru av hetten to svinger for å lindre trykket.
Når trykket har falt, sjekk nivået og fjern hetten
for å fylle opp.
Hvis nålen forblir i den røde sonen,
kontakt en PEUGEOT forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Sjekk kjølevæskenivået regelmessig.
Hvis du vil ha mer informasjon om
nivåkontroller, se det tilsvarende avsnittet.
AdBlueIndikatorer for
®-væskens rekkevidde
Så snart reservenivået i AdBlue®-beholderen
er påbegynt eller etter detektering av en
funksjonsfeil på avgassrensesystemet SCR, vil
en indikator vise deg når du setter på tenningen,
en estimering av hvor mange kilometer som
gjenstår å kjøre før oppstart av motoren blir
umulig.
Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil og
lavt AdBlue
®-nivå, vil den korteste rekkevidden
vises.
I tilfelle risiko for at motoren ikke vil
starte på grunn av for lite AdBlue®.
Det reglementerte systemet for å hindre
start av motoren aktiveres automatisk
med det samme AdBlue
®-beholderen er tom.
Rekkevidde lenger enn 2400 km
Når kontakten slås på vises det ikke automatisk
informasjon om autonomi på instrumentpanelet.
Rekkevidde på mellom 2400 og 600 km
Når terskelen på 2400 km er nådd, blinker
indikatoren ledsaget av en midlertidig
melding som angir kjøreautonomien uttrykt i
kilometer før startsperren aktiveres.
Hver gang tenningen slås på, ledsages varselet
av et lydsignal.
Hvis reservenivået er nådd, anbefales etterfylling
snarest mulig.
Rekkevidde mindre enn 600 km
Når terskelen på 600 km er nådd, blinker
indikatoren ledsaget av en melding som
angir kjøreautonomien uttrykt i kilometer før
startsperren aktiveres.
Varslet gjentas med oppdatering av gjenstående
rekkevidde i intervaller på 50 km.
Hver gang tenningen slås på, ledsages varselet
av et lydsignal.
Det er svært viktig å etterfylle så fort som mulig
før tanken blir helt tom. I motsatt fall vil ikke bilen
starte igjen.
Havari på grunn av mangel på AdBlue
®
0 mile/km rekkevidde nådd:AdBlue® tanken
er tom. Et startsperresystem som kreves av
lovgivningen, forhindrer start av motoren.
Med mindre AdBlue
® fylles på i den spesielle
tilsetningsbeholderen, vil kjøretøyet forbli
immobilisert.
For å kunne starte motoren må du fylle
minst fem liter AdBlue® på tanken. Du
kan også ta kontakt med en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted for å
gjøre den nødevendige etterfyllingen.

23
Tilgang
2Nøkkel

Den låser og låser opp bilens dører, åpner og
lukker dekslet til drivstofftanken og starter og
stopper motoren.
Fjernkontroll med 2
knapper


Sentrallås - låse opp
Med et trykk på denne knappen låses alle
dørene på bilen opp samtidig.Taklampen innvendig lyser et kort øyeblikk og
blinklysene blinker to ganger.
Dersom bilen din er utstyrt med en alarm, vil
man med et trykk på denne knappen deaktivere
alarmen.
Lampen for sentrallås som er plassert på
dashbordet, slukker.
Sentrallås
Ved å trykke på denne betjeningen, låses
alle dørene i bilen samtidig.
Hvis en av dørene er åpen eller ikke ordentlig
lukket, vil ikke sentrallåsen virke.
Blinklysene blinker én gang.
Hvis bilen har denne funksjonen, aktiveres
alarmen når du trykker på denne betjeningen.




Indikatorlampen på betjeningen av sentrallåsen
tennes og blinker.
Fjernkontroll med 3
knapper


Låse opp førerhuset
Ved å trykke på denne knappen låser du
opp førerhuset.
Taklampen innvendig lyser et kort øyeblikk og
blinklysene blinker to ganger.
Lampen for sentrallåsen, på dashbordet, slukker.
Låse opp lasterommet
Ved å trykke på denne knappen låser du
opp sidedøren og bakdørene til
lasterommet.
Blinklysene blinker to ganger.
Dersom bilen din er utstyrt med en alarm, vil
man med et trykk deaktivere alarmen
Sentrallås
Ved å trykke på denne betjeningen kan
du låse alle dørene i bilen, førerhuset og
lasteområdet.
Hvis en av dørene er åpen eller ikke ordentlig
lukket, vil ikke sentrallåsen virke.

28
Tilgang
bagasjerom, panser) og på det elektriske
systemet.
– Vippevern
Systemet kontrollerer endringer av bilens
tilstand.
Aktivering
► Slå av tenningen og gå ut av kjøretøyet.► Trykk på denne knappen på
fjernkontrollen.
Beskyttelsene blir aktive etter noen sekunder.
Utløsing av alarmen
Når alarmen utløses, vil sirenen lyde samtidig
som blinklysene blinker i tretti sekunder.
Alarmen returnerer til overvåkingsmodus, men triggerhendelsen lagres og indikeres
ved at varsellampen for den elektroniske
startsperren lyser i rundt 10 sekunder når
tenningen slås på.
Alarmen vil også utløses når strømmen blir
gjenopprettet etter at den har vært brutt.
Deaktivere med
fjernkontrollen
► Trykk på denne knappen.
Standbymodus deaktiveres når bilen låses opp.
Deaktivere antiløftfunksjon.
(Avhengig av motor)
► Trykk på denne knappen for å
deaktivere beskyttelsen (for eksempel
ved sleping av bilen med alarmen på).
Beskyttelsen forblir aktiv til dørene åpnes med
sentrallåsen.
Feil på fjernkontrollen
► Lås opp dørene med nøkkelen i låsen.
Alarmen utløses.
►

Slå på tenningen. Identifiseringen av
nøkkelkoden vil slå av alarmen.
Låsing av dørene med nøkkelen i låsen
vil ikke aktivere alarmen.
Deaktivere sirenen som har blitt utløst
ved et uhell:
►

Skru på tenningen. Identifikasjonen av
nøkkelens kode stopper alarmen.
►


T

rykk på opplåsingsknappen (førerhus og
nøkkel) på fjernbetjeningen.
For å unngå å aktivere overvåkningsmodus
av alarmen, for eksempel ved vask av bilen,
påse at bilen låses med nøkkelen.
Dersom bilen låses opp med fjernbetjeningen,
vil sirenen automatisk nøytraliseres.
Elektriske vinduer

A. Elektrisk vindu på førersiden
B. Elektrisk vindu på passasjersiden
Manuell bruk
► Åpne eller lukk vinduet ved å trykke
eller trekke i bryteren A/B
uten å gå forbi
motstandspunktet. Vinduet stopper når bryteren
slippes.
Automatisk funksjon
► Når du skal åpne/lukke vinduet, kan du
trykke/trekke bryteren A forbi punktet som gir
motstand. Vinduet åpnes/lukkes helt når bryteren
slippes. Når du betjener bryteren én gang til,
stoppes vindusbevegelsen.