2021 PEUGEOT BOXER Batteri

163
Audiosystem
11Audio-system

Multimedielydsystem
- Bluetooth®
-telefon
Systemet er beskyttet, så det kun
fungerer i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør føreren kun foretage de indstillinger, der
kræver koncentration, når bilen holder stille.
Når motoren er standset, afbrydes systemet
efter aktivering af energisparefunktion for at
spare på batteriet.
Gør først dette
Tænd / sluk og indstilling af lydstyrke.
Valg af bølgeområderne FM / AM.
Valg af USB eller AUX.
Adgang til listen over tilsluttede telefoner.
Drej: Rul igennem en liste eller find en
radiostation.
Tryk: Bekræft den viste funktion på skærmen.
Oplysninger om aktuel radio eller aktuelt
medie.
Valg af lagrede stationer.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Visning af menuen og indstilling af
funktionerne.
Radioens knapper 1 til 6:
Valg af en gemt radiostation.
Vedvarende tryk: Lagring af en station.
Afspilning i vilkårlig rækkefølge.
Gentagen afspilning.
Sæt lyden på mute/pause.
Automatisk søgning efter en lavere radiofrekvens.
Valg af forrige nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt tilbage.
Automatisk søgning efter en højere radiofrekvens.
Valg af næste nummer på USB.
Vedvarende tryk: Hurtigt frem.
Afbryd den igangværende handling. Gå et niveau op (menu eller liste).
Betjeningsknapper/-greb
ved rattet
Aktivér/deaktiver pausefunktionen til USB-/iPod- og Bluetooth®-kilder.
Aktivér/deaktiver radioens mute-funktion.
Aktivér/deaktiver mikrofonen under en
telefonsamtale.
Skift op eller ned: øg eller sænk
lydstyrken for stemmemeddelelser og
musik, håndfri og tekstmeddelelseslæser.
Aktiver stemmegenkendelse. Sæt en stemmemeddelelse på pause for
at starte en ny stemmekommando.
Sæt stemmegenkendelse på pause.
Besvar et indgående opkald.
Accepter et andet indgående opkald, og
sæt det aktive opkald på hold.
Aktivér stemmegenkendelse for
telefonfunktionen.
Sæt en stemmemeddelelse på pause for at give
en anden stemmekommando.
Sæt stemmegenkendelse på pause.
Radio, skift op eller ned: vælg næste/
forrige station.
Radio, skift kontinuerligt op eller ned: gennemgå
frekvenser op/ned, indtil du slipper knappen.
Medie, skift op eller ned: vælg næste/forrige
nummer.

170
Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.
Touch-skærmens lyd- og telematiksystem.


Multimedielydsystem
- Bluetooth
® telefon
- GPS-navigation
Systemet er beskyttet, så det kun
fungerer i din bil.
Af sikkerhedsmæssige årsager bør
føreren kun foretage de indstillinger, der
kræver koncentration, når bilen holder stille .
Når motoren er standset, afbrydes systemet
efter aktivering af energisparefunktion for at
spare på batteriet.
Gør først dette
Brug knapperne under touch-skærmen for
at få adgang til hovedmenuerne, og tryk
derefter på de virtuelle knapper, der vises på
touch-skærmen.
Skærmen er en såkaldt ”resistiv” skærm.
Tryk med et fast tryk, især når der
”stryges” med fingeren (rulning på lister,
flytning på kortet mv.). Det er ikke nok at
stryge let med fingeren. Skærmen registrerer
ikke, hvis der trykkes med flere fingre.
Skærmen kan bruges med handsker på.
Denne teknologi tillader brug ved alle
temperaturer.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser
(brilleklud) uden rengøringsmidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Hvis det er meget varmt, begrænses
lydstyrken for at beskytte systemet.
Systemet genoptager den oprindelige
indstilling, når temperaturen i kabinen falder.
Systemet kan også gå på standby (dvs. at
displayet og lyden slukker helt) i mindst 5
minutter.
Tryk: tænd/sluk. Rotation: juster lydstyrken (hver kilde er
uafhængig).
Sluk/tænd skærmen
Aktiver/deaktiver lydstyrken (mute/pause).
Radio, drejning: søg efter en radiostation.
Medie, drejning: vælg forrige/næste
nummer.
Tryk: bekræft den viste funktion på skærmen.
Aktivér, deaktivér og konfigurér bestemte funktioner til indstilling af systemet og
bilen.
Afbrydelse af den aktuelle funktion. Et niveau op (menu eller mappe).
Glossar
VOLUME
Justering af lydstyrken ved at dreje.
RADIO
Åbn radiomenuen.
MEDIA
Åbn mediemenuen og de forskellige musikkilder.
N AV
Åbn navigationsmenuen.
PHONE
Åbn telefonmenuen.
MORE
Åbn køretøjsoplysningerne.
BROWSE, TUNE, SCROLL
Drej knappen til:
–

Rul gennem en menu eller en liste.
–


vælg en radiostation.
ENTER

184
ALPINE® X902D-system
ALPINE® X902D-system

Multimedielydsystem
- Bluetooth
®
telefon- GPS-navigation
Af sikkerhedsmæssige årsager bør
føreren kun foretage de indstillinger, der
kræver koncentration, når bilen holder stille .
Når motoren er standset, afbrydes systemet
efter aktivering af energisparefunktion for at
spare på batteriet.
For yderligere oplysninger henvises til
ALPINE-brugervejledningen på:
https://www.alpine-europe.com
Gør først dette
Brug knapperne under touch-skærmen til at få
adgang til hovedmenuerne, og tryk derefter på
skærmknapperne på touch-skærmen.
Touch-kontrol: Tryk på en touch-skærmknap
eller en liste med fingerspidserne for at undgå at
beskadige skærmen.
Svip: Flyt forsigtigt din finger på skærmen i en
fejende bevægelse.
Træk og slip: tryk på et element på skærmen og
flyt det med din finger til det valgte sted, og fjern
derefter din finger.
Du kan ikke zoome ud ved at klemme sammen
på skærmen med to fingre eller zoome ind ved at
flytte fingrene fra hinanden.
Til vedligeholdelse af skærmen anbefales det at bruge en blød klud, der ikke ridser
(klud til briller) uden rensemidler.
Brug ikke skarpe genstande på skærmen.
Rør ikke skærmen med våde hænder.
Åbn menuskærmbilledet.
Tryk på knappen og hold den nede i 5
sekunder for at slukke for systemet.

Vis skærmbilledet med navigationskort.
Tryk på denne knap igen for at gå til
navigationsmenuskærmen.
Tryk på denne knap og hold den nede i 2
sekunder for at få adgang til skærmbilledet til
returvejsrute (hvis hjemmeadressen ikke er
indstillet endnu, vises et skærmbilledet til at
indstille adressen).
Reducerer lydstyrken.
Øger lydstyrken.
Vis telefonens menuskærmbillede.
Når du modtager et opkald, skal du trykke
på knappen for at starte en samtale.
Smartphone-stemmekommandoer via
systemet.
Radio: automatisk trin for trin-
frekvenssøgning op/ned efter
radiostationer.
Medier: Forrige/næste nummer.
Vis lyd-/det visuel skærmbillede.
Hvis lyd-/det visuel skærmbillede.allerede
vises, anvendes denne knap til at ændre kilden.
Tryk på knappen og hold den nede i 2 sekunder
for at vende tilbage til favoritskærmbilledet.
Aktiver/deaktiver mute-funktionen.

187
Registrering af hændelsesdata
14Optagelse af
hændelsesdata
Elektroniske styreenheder er installeret i din
bil. Disse styreenheder behandler for eksempel
data modtaget fra bilens sensorer eller data, de
genererer selv eller udveksler med hinanden.
Visse af disse kontrolenheder kræves til
korrekt drift af din bil, andre hjælper dig under
kørsel (køre- eller manøvreringshjælpemidler),
mens andre giver komfort eller har oplysende
funktioner.
Følgende indeholder generelle oplysninger om,
hvordan data behandles i bilen.
Du finder yderligere oplysninger om de
specifikke data, der downloades, lagres og
transmitteres til tredjeparter, og hvad de bruges
til i din bil under nøgleordet "Databeskyttelse".
Disse oplysninger er direkte forbundet med
referencerne for de pågældende funktioner
indeholdt i den tilsvarende bilhåndbog eller i de
generelle salgsbetingelser.
Disse oplysninger er også tilgængelig online.
Bilens driftsoplysninger
Kontrolenhederne behandler de oplysninger, der
bruges til bilens drift.
Disse oplysninger inkluderer eksempelvis:
–
Oplysninger om bilens tilstand (f.eks.
hastighed, rejsetid, kraftig sidevind, hjulets
rotationshastighed, spændt sikkerhedssele).
–


Miljøforhold (f.eks. temperatur
, regnsensor,
afstandssensor). Disse data er som hovedregel midlertidige,
lagres ikke længere end en driftscyklus og
bruges kun i selve bilen. Kontrolenhederne
registrerer ofte disse data (inklusive køretøjets
nøgle). Denne funktion tillader enten midlertidig
eller permanent lagring af information om
bilens tilstand, belastning af komponenter,
servicebehov samt hændelser og tekniske fejl.
Afhængig af bilens udstyrsniveau er de gemte
data følgende:
–

Systemkomponenters driftstilstand
(f.eks. fyldningsniveau, dæktryk, batteriets
opladningsstatus).
–

Fejl og funktionsfejl i vigtige
systemkomponenter (f.eks. lamper
, bremser).
–
Systemreaktioner i specifikke
kørselssituationer (fx udløsning af en
airbag, udløsning af stabilitetskontrol og
bremsesystemer).
–

Oplysninger om begivenheder
, der har
beskadiget bilen.
–
For elektriske og genopladelige hybridbiler
,
trækkraftbatteriets opladningsniveau og den
estimerede aktionsradius.
Under særlige omstændigheder (f.eks. hvis
køretøjet har registreret en funktionsfejl), kan det
være nødvendigt at registrere data, som ellers
simpelthen ikke ville blive lagret.
Når du tager din bil til service (f.eks.
reparationer, vedligeholdelse), kan de
lagrede driftsdata muligvis læses sammen
med køretøjets identifikationsnummer og
bruges, hvis det er nødvendigt. Det personale, der arbejder for servicenetværket (f.eks.
værksteder, producenter) eller tredjeparter (f.eks.
autohjælptjenester) kan læse bilens data. Dette
gælder også for arbejde, der udføres under
garanti- og kvalitetssikringsforanstaltninger.
Disse data læses generelt via OBD-porten
(On-Board Diagnostics), der er lovligt
monteret på køretøjet. Den bruges til at
rapportere om køretøjets tekniske tilstand
eller dets komponenter og letter diagnosen
af

funktionsfejl i overensstemmelse med
garantiforpligtelser og til kvalitetsforbedring.
Disse data, især oplysningerne om belastning
på komponenter
, tekniske hændelser,
brugerfejl og andre funktionsfejl, sendes om
nødvendigt til producenten sammen med
bilens identifikationsnummer. Producentens
ansvar kan også påtages. Producenten kan
også bruge driftsdataene taget fra køretøjet til
tilbagekaldelse af produkter. Disse data kan
også bruges til at kontrollere kundens garanti og
eventuelle krav fremsat under garantien.
Fejl, der er gemt i bilen, kan nulstilles af
et kundeservicefirma under service- eller
reparationsarbejde eller på din anmodning. Komfort og
infotainment-funktioner
Komfortindstillinger og personlige indstillinger
kan når som helst gemmes i bilen og ændres
eller genstartes.

190
Alfabetisk indholdsfortegnelse
12 V batteri 113, 131
A
Åbning af motorhjelm 109
ABS
58
ABS-bremser

58
AdBlue®

11 5
AdBlue® autonomi ~ AdBlue®
aktionsradius

14–15, 113
AdBlue® beholder

11 6
AdBlue® dunk

11 6
AdBlue® påfyldning

113, 116
AdBlue® væskestand

11 3
Advarselslamper

9
Afbrydelse af passagerairbag

63, 66
Airbags

64, 66
Aircondition ~ Klimaanlæg

36
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg

37
Alarm

28–29
Anhængertræk med aftagelig
trækkrog

106–108
Armlæn foran

32
ASR

58
ASR-system

58–59
Audio/telematiksystem med
touch-skærm

170, 184
Automatisk nødbremse

92–94
Automatisk nødbremsning

92–94
Automatisk rudevisk ~ Automatisk
viskerfunktion

54–55
Aux-stik 43–46
B
Bagsæder 65
Bakkamera
83
Bakspejl

8
Barnestole

62, 64–66
Batteri

75
Beskyttelse af børn

63–66
Betjeningsknapper til radioen
ved rattet

163, 171
Betjeningsknap til sædevarme

32
Betjeningsknap til vinduesvisker

54–55
Bildataregistrering og databeskyttelse

187
Blindvinkelsystem

91
Blinklys ~ Afviserblink

52
BlueHDi

14, 113
Bluetooth audio-streaming

174–175
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth
(håndfri sæt)

165, 178–179
Bluetooth (telefon)

165, 178–179
Børn

62
Børnesikring

63–66
Brændstof

6, 99
Brændstofforbrug

6
Brændstofmåler

98
Brændstof (tank)

98
Brændstoftank

98
Brændstoftankens kapacitet

98
Bremseklodser

11 4
Bremser 11 4
Bremseskiver
11 4
Bremsevæske

111 – 11 2
Bremsevæskeniveau

111
Bugsering

133
Bugsering af en bil

133
C
CCS (Combined Charging System) 104
CD
174
CD MP3

174
Cigarettænder ~ Cigartænder

49
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
digital radio
173
Dæk

11 5
Dæktryk

11 5
Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering

80–81
Dieselfilter

11 4
Dieselmotor

99, 110, 137
Digital radio (DAB)

173
Dimensioner

142
Display, instrumentgruppe

8, 77
Drivbatteri (el)

99–100, 138
Drive vælger (el)

77
DSC

58
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS)

58–59

191
Alfabetisk indholdsfortegnelse
E
EBA 58
EBD
58
Efterfyldning af AdBlue®

11 6
Eftersyn ~ Kontrol af væskestande

113–114
Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD)

58
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP)

58
Elektronisk startspærre

73
El-motor

5, 6, 8, 99, 106, 110, 131, 134, 138
El-rudehejs

29
ESP/ASR

59
ESP (Electronic Stability Program)

59
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 85–86
Fartpilot
87–88
Farveskærm

172
Fjernbetjening

24
Fjernlys

52
Fodgængerhorn (el)

58, 72
Følere (advarsler)

83
Fordøre

27
Førerpladsen

4
Frontairbags

63–64
G
Gardinairbags 64
Genkendelse af vejskilte 83–85
Genopladning af drivbatteri (el)
99, 103–105
H
Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 165, 178–179
Handskerum
43–46
Havariblink

57
Hill Holder Control

79–80
Hjælpefunktioner (anbefalinger)

82
Hjælpefunktioner til parkering
(anbefalinger)

82
Højdeindstilling af sikkerhedsseler

61–62
Højspænding

99
Horn

58
Hurtig ladeboks (Wallbox)

101
I
Indretning af bilen 43–47
Indretning foran
43–47
Indstilling af dato

22
Indstilling af klokkeslæt

22
Indstilling af rattet

34
Indstilling af sædets hældning

31
Informationer om bilen

180, 187
Infrarødt kamera

83
Instrumentbord

4
Instrumentbordsbelysning

8
Intelligent Traction Control

59–60
J
Jack-kabel 165, 174
Jack-stik
165, 174
K
Kabinefilter 36, 113
Kabinelys
49
Kabinelys bag ~ Loftslys bag

49
Kabinelys foran ~ Loftslys foran

43–47
Kamera til hjælpefunktioner (advarsler)

82
Karrosseri

118
Klap

43–47
Klimaanlæg

37, 40–41
Kølervæske

111 – 11 2
Kølervæskeniveau

14, 112
Kølevæsketemperatur ~
Kølervæsketemperatur

14
Kollisionsalarm

92–94
Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe

83
Kontrol af væskeniveauer

110–112
Kontrol af væskestande

111 – 11 2
Kontrolboks

101
Kontrollampe for seler

61–62
Kontrollamper

9
Køretøjets konfiguration

15, 21
Kørsel

71–72

192
Alfabetisk indholdsfortegnelse
L
Ladekabel (el) 101
Ladeklap (el)
100, 103–105
Ladestik (el)

100, 103–105
Lændestøtte

31
Lavt dæktryk (måler) ~ Lavt dæktryk
(registrering)

80–81
LED kørelys

52
Løbende eftersyn ~ Kontrol af
væskestande

113–114
Løbende vedligeholdelse

83, 113
Luftdyser

36
Luftfilter

11 3
Lydkabel

165, 174
Lydsystem

163
Lyskontakt

52
Lysstyrke

8
M
Maling ~ Lak 118
Manuel gearkasse
77, 79, 114
Måtter

83
Menu

15, 172–173, 175, 178, 180
Menuer (lydanlæg)

172–173
Menuoversigt

172–173, 175, 178, 180
Midterkonsol

4
Miljø

6, 72
Minimum brændstofniveau

98
Motorhjelm

109
Motorolie 111 – 11 2
Motorrum
110
Motortyper

136–137
N
Nærlys 52
Nakkestøtter foran
31
Nedkørselshjælp

60
Niveauer og eftersyn ~ Kontrol af
væskestande

110–112
Niveauindikator for motorolie

13
Nødopbremsningssystem ~
Bremseassistent

58, 94
Nøgle med fjernbetjening

73
Nulstilling af serviceindikator

13
O
Offentlig hurtig opladningsstation 101
Økokørsel (vejledning)
6
Økonomisk kørsel

6
Oliefilter

11 3
Olieforbrug

111
Oliemåler

111
Olieniveau

111
Olieskift

111
Opbevaringsrum

43–46
Opfyldning af brændstoftank

98
Opladning af drivbatteri (el)

99, 103–105
Opladning hjemme (el) 104–105
Opladningssystem (el)
5, 6, 99
Oppumpning af dæk

11 5
Overhalingsblink

52
Oversigt over motorer og
gearkasser

137–138
P
Pærer (udskiftning) 126
Pærer (udskiftning, mærkeværdi) ~ Pærer
(udskiftning, reference)

126
Pæretyper

126
Parameteropsætning for udstyr

15, 21
Parkeringsbremse

76, 114
Partikelfilter

113–114
Positionslys

52
Powermeter (el)

6
Pyrotekniske selestrammere
(sikkerhedsseler)

62
R
Radar (advarsler) 82
Radio
164, 172, 174
Radiostation

164, 172
Råd vedrørende kørsel

6, 71–72
Råd vedrørende vedligeholdelse

100, 117
Regenerering af partikelfilter

113–114
Rengøring (råd)

100, 117–118

193
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Reservehjul 115, 120–125
Rudehejs
29
S
Sædevarme 32
SCR (selektiv katalytisk reduktion)
11 5
SCR-system

11 5
Serviceeftersyn

13, 113
Serviceindikator

13
Servostyringens væskeniveau

111
Servovæske ~ Servoolie

111 – 11 2
Sideairbags

64
Sidespejle

35, 91
Sikkerhedsseler

61–62
Sikkerhedsseler ved bagsæder

62
Sikringer

130
Skift til frigear

134
Skriveunderlag

43–46
Snekæder

105
Solføler

36
Sprinklervæske

111 – 11 2
Start af en dieselmotor

99
Stikkontakt (hjemmenetværk)

101
Stille advarselslyd (el)

58, 72
Stop & Start

36, 43, 55, 62, 78–79,
109, 113, 133
Streamers

118
Stylingfolier ~ Dekorationsfolier

118
Superhurtig opladning

104–105, 138
Supplerende klimaanlæg

40–41
Supplerende varmeanlæg 40–41
T
Tæller 83
Tågebaglygter
52
Tågeforlygter

52
Talekommandoer

167–169, 181–183
Tankklap

98
Tekniske specifikationer

137–138
Telefon

165–166, 178–179
Temperaturindikator for kølevæske

14
Tilbehør

57
Tilbehørsbatteri

131
Tilbehørsstik

165, 174
Touch-skærm

170, 184
Trækkrog der kan afmonteres
uden værktøj

106–108
Trafikmeldinger (TA)

164
Tripcomputer ~
Instrumentbordscomputer

22
U
Udskiftning af en pære 126
Udskiftning af en sikring
130
Udskiftning af kabinefilter

11 3
Udskiftning af luftfilter

11 3
Udskiftning af oliefilter

11 3
Udskiftning af pærer

126
Udskiftning af sikringer 130
USB
164–165, 173–174
USB-drev

164–165, 173–174
USB-stik

164–165, 173–174
V
Vægt 136
Vægte og anhængerlast
136
Værktøj

120–125
Varmekredsens væskestand ~
Varmekredsløbets væskestand

11 2
Varmesystem

36–37
Vask

83
Vask (gode råd)

100, 117–118
Vedligeholdelse af karrosseri

118
Vedligeholdelse (råd)

100, 117
Vejstribealarm (AFIL)

89
Ventilation

36–37
Vinduesvisker

54–55
W
Wallbox (el) 101