2021 PEUGEOT 508 Návod na použitie (in Slovakian)

54
Ergonómia a komfort
Umiestnenie operadiel do
pôvodnej polohy
Skôr ako operadlo umiestnite do
pôvodnej polohy, uistite sa, že sú bočné
bezpečnostné pásy správne umiestnené vo
vertikálnej polohe vedľa upevňovacích ôk
operadiel.


► Vyrovnajte operadlo 3 a pevne ho zatlačte,
aby sa zaistilo v správnej polohe.
►

Skontrolujte, či červená kontrolka už nie je
viditeľná na rukoväti uvoľnenia 1

.
►

Skontrolujte, či neboli bočné bezpečnostné
pásy počas manipulácie privreté.
Upozornenie: nesprávne zaistené
operadlo ohrozuje bezpečnosť
cestujúcich v prípade prudkého brzdenia
alebo nehody.
Obsah batožinového priestoru môže
byť vymrštený smerom dopredu –
nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Kúrenie a vetranie
Prívod vzduchu
Vzduch prúdiaci v interiéri vozidla je filtrovaný a
buď prichádza z exteriéru cez mriežku, ktorá sa
nachádza v spodnej časti čelného skla, alebo
pochádza z interiéru, ak je aktivovaný režim
recirkulácie vzduchu.
Ovládacie prvky
V závislosti od verzie sú tieto ovládacie prvky
dostupné v ponuke Climate na dotykovom
displeji alebo sú zoskupené na paneli stredovej
konzoly.
Rozvádzanie vzduchu

1. Vetracie otvory na odhmlievanie/
odmrazovanie čelného skla
2. Vetracie otvory na
odhmlievanie/
odmrazovanie bočných okien vpredu.
3. Nastaviteľné a
uzatvárateľné bočné vetracie
otvory
4. Nastaviteľné a uzatváracie stredové vetracie
otvory
5. Vetracie otvory k nohám cestujúcich vpredu
6. Vetracie otvory k nohám cestujúcich vzadu
7. Nastaviteľné a
uzatvárateľné vetracie otvory
Odporúčania
Používanie vetrania a klimatizačného
systému
►

Na zabezpečenie rovnomerného
prúdenia vzduchu dbajte na to, aby ste ničím

55
Ergonómia a komfort
3nezablokovali mriežky vonkajšieho nasávania
vzduchu pri spodku čelného skla, vetracie
dýzy, vetracie otvory, výstupy vzduchu a
výstup vzduchu umiestnený v kufri.
►
Ničím nezakrývajte snímač slnečného
žiarenia, ktorý sa nachádza na prístrojovej
doske – slúži na reguláciu systému
automatickej klimatizácie.
►


Klimatizačný systém zapnite na minimálne
5 až 10

minút jeden alebo dvakrát za mesiac,
čím zabezpečíte jeho správny chod.
►

Ak systém nechladí, vypnite ho a obráťte
sa na autorizovaného predajcu PEUGEOT


alebo kvalifikovaný servis.
Pri ťahaní veľmi ťažkého nákladu v prudkom
svahu a pri veľmi vysokej vonkajšej teplote
dosiahnete vypnutím klimatizácie zvýšenie
výkonu motora, čím sa zvýši aj ťažná
kapacita vozidla.
Snažte sa nejazdiť príliš dlho s vypnutým
vetraním alebo dlhodobo jazdiť so
zapnutou recirkuláciou vzduchu v interiéri.
Riziko zahmlievania okien a zhoršenia kvality
vzduchu!
Ak je po dlhšom státí vozidla na slnku teplota v priestore pre pasažierov príliš
vysoká, nechajte niekoľko minút vyvetrať celý
interiér vozidla.
Ovládanie prúdenia vzduchu nastavte tak,
aby ste zabezpečili dostatočné prevzdušnenie
priestoru pre pasažierov.
Kondenzácia, ktorá vzniká počas
používania klimatizácie, sa zachytí vo
forme vody a tá sa vytečie pod vozidlo. Ide o
úplne bežný jav.
Údržba vetracieho a klimatizačného
systému
►

Dbajte na to, aby bol kabínový filter
priestoru pre pasažierov v

dobrom stave
a

súčasti filtra pravidelne vymieňajte.
Odporúčame, aby ste používali kompozitný
kabínový filter priestoru pre pasažierov.
Jeho špeciálna aktívna prídavná látka
pomáha chrániť pred znečisťujúcimi plynmi a
zápachom.
►

Na zabezpečenie správneho chodu
klimatizačného systému ho nechajte
skontrolovať podľa daných odporúčaní
uvedených v harmonograme servisnej údržby
od výrobcu.
Stop & Start
Vykurovací a klimatizačný systém sú
funkčné iba pri naštartovanom motore.
Ak chcete udržať príjemnú teplotu v priestore
pre pasažierov, dočasne deaktivujte systém
Stop & Start.
Ďalšie informácie o
systéme Stop & Start
sú
uvedené v
príslušnej kapitole.
Jazdný režim Eco
Výberom tohto režimu sa optimalizuje
spotreba paliva, ale obmedzí sa aj výkon
kúrenia a klimatizácie, systémy sa však
pritom nevypnú.
Nabíjateľné hybridné vozidlá
Intenzívne využívanie klimatizácie
znižuje dojazd vozidla v režime elektrického
pohonu .
Vetranie pri zapnutom zapaľovaní
Keď je zapnuté zapaľovanie, je aktivovaný
vetrací systém a nastavenia prúdenia vzduchu
2 a rozvádzania vzduchu 3 v priestore pre
pasažierov, a to po dobu, ktorá závisí od úrovne
nabitia batérie.
Táto funkcia neobsahuje systém klimatizácie
vzduchu.
Automatická dvojzónová klimatizácia
Tento systém automaticky riadi aktiváciu
klimatizačného systému, pričom reguluje teplotu,

56
Ergonómia a komfort
Toto nastavenie platí len pre automatický režim.
Po deaktivácii režimu AUTO však zostane
svietiť svetelná kontrolka naposledy zvoleného
nastavenia.
Pri zmene nastavenia sa znova neaktivuje
režim AUTO, ak bol predtým deaktivovaný.
Z dôvodu obmedzenia nadmerného
prúdenia chladného vzduchu pri
chladnom počasí a studenom motore
dosiahne prietok vzduchu svoju komfortnú
úroveň len postupne.
Ak je pri nastúpení do vozidla teplota v
jeho interiéri oveľa nižšia alebo vyššia ako
určuje požadované nastavenie komfortného
programu, nemeňte zobrazenú hodnotu s
cieľom rýchlejšie dosiahnuť požadovanú
komfortnú úroveň. Systém automaticky a čo
možno najrýchlejšie upraví teplotný rozdiel.
Funkcia „Air Quality
System“ (AQS)
Pomocou snímača znečistenia táto funkcia
automaticky zapne vnútorný obeh (recirkuláciu)
vzduchu v interiéri vozidla, keď sa rozpozná
určitá úroveň znečisťujúcich látok vo vonkajšom
vzduchu.
Keď kvalita vzduchu znova dosiahne prijateľnú
úroveň, recirkulácia vzduchu v interiéri sa
automaticky vypne.
Táto funkcia nie je určená na rozpoznávanie
zápachov.
prúdenie vzduchu a rozloženie prúdenia vzduchu
v priestore pre pasažierov.
Klimatizácia funguje iba pri naštartovanom
motore, ale vetranie a jeho ovládacie prvky je
možné používať aj pri zapnutom zapaľovaní.
Stlačte tlačidlo ponuky Climate, čím
zobrazíte stránku s ovládacími prvkami
systému.






1. Nastavenie teploty 2.
Nastavenie prietoku vzduchu
3. Nastavenie rozvodu vzduchu
4. Zapnutie/vypnutie klimatizácie
5. Zapnutie/vypnutie automatického programu
komfortného nastavenia
6. Max. úroveň klimatizácie
7. Prístup k vedľajšej stránke
8. Jednozónová/dvojzónová funkcia
9. Výber nastavenia pre program
automatického nastavenia komfortu (jemné/
normálne/intenzívne).
10. „Air Quality System“ (AQS) funkcia
(v závislosti od verzie)
11 . Úprava teploty priestoru pre pasažierov
(v závislosti od verzie)
12. Automatický program zlepšenia viditeľnosti
13. Recirkulácia vzduchu v interiéri
14. Vypnutie systému
Nastavenie teploty
Vodič a spolujazdec sediaci vpredu si môžu
nastaviť teplotu každý osobitne podľa vlastnej
potreby.
Zobrazená hodnota zodpovedá určitému
tepelnému komfortu a nie konkrétnej teplote.
►

Hodnotu môžete zvýšiť (červená) alebo znížiť
(modrá) stlačením jedného z tlačidiel 1

.
Odporúča sa, aby rozdiel v nastavení na ľavej/
pravej strane nebol väčší ako 3 °C.
Automatický komfortný program
Tento automatický režim zabezpečuje optimálne
nastavenie teploty, prúdenia a rozvodu vzduchu
v priestore pre pasažierov podľa nastavenej
komfortnej úrovne.
►

Stlačením tlačidla 5

aktivujete alebo
deaktivujete automatický režim klimatizačného
systému.
Keď klimatizačný systém funguje v
automatickom režime, svetelná kontrolka na
tlačidle svieti.
Intenzitu programu automatického nastavenia
komfortu môžete nastaviť pomocou tlačidla
„OPTIONS “, ktorým vyberiete jedno z
dostupných nastavení:
–

„
Soft“ (Mierny): dáva prednosť optimálnemu
a tichému chodu klimatizácie s obmedzením
prietoku vzduchu.
–

„
Normal“ (Štandardný): poskytuje ten najlepší
kompromis medzi tepelným komfortom a tichým
chodom klimatizácie (predvolené nastavenie).
–

„
Fast“ (Rýchly): dáva prednosť dynamickému
a výkonnému prúdeniu vzduchu.
Aktuálne nastavenie (signalizované príslušnou
svetelnou kontrolkou) zmeníte opakovaným
stláčaním tlačidla

9
, až kým sa nezobrazí
požadované nastavenie.
Na dosiahnutie komfortu na zadných sedadlách
odporúčame použiť nastavenia „ Normal“ a
„Fast“.

57
Ergonómia a komfort
3Toto nastavenie platí len pre automatický režim.
Po deaktivácii režimu AUT O však zostane
svietiť svetelná kontrolka naposledy zvoleného
nastavenia.
Pri zmene nastavenia sa znova neaktivuje
režim
AUTO, ak bol predtým deaktivovaný.
Z dôvodu obmedzenia nadmerného
prúdenia chladného vzduchu pri
chladnom počasí a studenom motore
dosiahne prietok vzduchu svoju komfortnú
úroveň len postupne.
Ak je pri nastúpení do vozidla teplota v
jeho interiéri oveľa nižšia alebo vyššia ako
určuje požadované nastavenie komfortného
programu, nemeňte zobrazenú hodnotu s
cieľom rýchlejšie dosiahnuť požadovanú
komfortnú úroveň.
Systém automaticky a čo
možno najrýchlejšie upraví teplotný rozdiel.
Funkcia „Air Quality
System“ (AQS)
Pomocou snímača znečistenia táto funkcia
automaticky zapne vnútorný obeh (recirkuláciu)
vzduchu v interiéri vozidla, keď sa rozpozná
určitá úroveň znečisťujúcich látok vo vonkajšom
vzduchu.
Keď kvalita vzduchu znova dosiahne prijateľnú
úroveň, recirkulácia vzduchu v interiéri sa
automaticky vypne.
Táto funkcia nie je určená na rozpoznávanie
zápachov. Recirkulácia sa automaticky zapne v prípade
použitia ostrekovača čelného skla alebo pri
zaradení spätného prevodového stupňa.
Funkcia nefunguje, ak je vonkajšia teplota nižšia
ako 5
°C, aby sa predišlo riziku zahmlievania
čelného skla a bočných okien.
Ak chcete funkciu zapnúť alebo vypnúť,
pomocou tlačidla „ OPTIONS“ prejdite na
vedľajšiu stránku, potom stlačte tlačidlo 10.
Manuálne ovládanie
Je možné manuálne nastaviť jednu alebo
viacero z týchto funkcií, zatiaľ čo sa zachováva
automatické ovládanie ďalších funkcií systémom:
–

prúdenie vzduchu,
–


rozvádzanie vzduchu.
Pri zmene nastavenia zhasne svetelná kontrolka
na tlačidle „ AUT

O“.
►

Ak chcete znova aktivovať program
automatického nastavenia komfortu, stlačte
tlačidlo 5

.
Nastavenie prúdenia vzduchu
► Intenzitu prúdenia vzduchu môžete zvýšiť
alebo znížiť stlačením jedného z tlačidiel 2 (-
alebo +).
Symbol prúdenia vzduchu (vrtuľka ventilátora)
sa postupne vyplní v závislosti od daného
nastavenia.
Keď intenzitu prúdenia vzduchu znížite na
minimum, vetranie sa vypne.
Vedľa vrtuľky ventilátora sa zobrazí „OFF “
(Vypnuté).
Nastavenie rozvádzania vzduchu
► Stlačením tlačidiel 3 je možné nastaviť
rozvádzanie vzduchu v priestore pre pasažierov.
Čelné sklo a bočné okná
Stredné a bočné vetracie otvory
Priestor na nohy
Rozsvietené tlačidlo označuje smer prúdenia
vzduchu.
Môžete naraz aktivovať všetky tri tlačidlá, čím
dosiahnete rovnomerný rozvod vzduchu v celom
priestore pre pasažierov.
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie
Klimatizačný systém bol navrhnutý tak, aby
fungoval efektívne v každom ročnom období pri
zatvorených oknách:
–

znižuje teplotu v lete,
–


zvyšuje účinnosť odhmlievania v zime pri
teplote vyššej ako 3 °C.
►


Stlačením tlačidla 4

aktivujete/deaktivujete
klimatizačný systém.
Pri aktivácii systému sa rozsvieti svetelná
kontrolka na tlačidle.
Klimatizácia nie je v činnosti, keď je
deaktivovaný prietok vzduchu.
Ak chcete rýchlejšie získať studený vzduch,
zapnite recirkuláciu vzduchu v interiéri.

58
Ergonómia a komfort
Vyhrievané čelné sklo

V chladnom počasí systém vyhrieva spodnú
časť čelného skla a oblasť pozdĺž ľavého stĺpika
čelného skla.
Bez zmeny nastavenia systému klimatizácie
umožňuje táto funkcia rýchlejšie odmrazenie
a uvoľnenie stieracích líšt stieračov od čelného
skla v prípade ich primrznutia. Taktiež pomáha
zabrániť nahromadeniu snehu spôsobeného
prevádzkou stieračov skla.
Zapnutie/vypnutie



1iVOHGQHRSl
"\
DNWLYXMWHSUt\
YRGY]GXFKX]\

H[WHULpUX
9\SQXWLHNOLPD\
WL]iFLHP{

59
Ergonómia a komfort
3Vyhrievané čelné sklo

V chladnom počasí systém vyhrieva spodnú
časť čelného skla a oblasť pozdĺž ľavého stĺpika
čelného skla.
Bez zmeny nastavenia systému klimatizácie
umožňuje táto funkcia rýchlejšie odmrazenie
a uvoľnenie stieracích líšt stieračov od čelného
skla v
prípade ich primrznutia. Taktiež pomáha
zabrániť nahromadeniu snehu spôsobeného
prevádzkou stieračov skla.
Zapnutie/vypnutie



► Pri naštartovanom motore stlačením tohto
tlačidla aktivujete/deaktivujete túto funkciu
(potvrdené svetelnou kontrolkou).
Funkcia sa aktivuje, keď vonkajšia teplota klesne
pod 0 °C. Deaktivuje sa automaticky pri vypnutí
motora.
Odhmlievanie
/odmrazovanie zadného
skla
Toto odhmlievanie/ odmrazovanie funguje iba pri naštartovanom motore.
V závislosti od verzie slúži aj na odhmlievanie/
odmrazovanie vonkajších spätných zrkadiel na
dverách.
► Stlačením tohto tlačidla aktivujete/
deaktivujete funkciu (potvrdí sa to
rozsvietením/zhasnutím svetelnej kontrolky).
Odhmlievanie/odmrazovanie sa vypne
automaticky
, aby sa predišlo nadmernej spotrebe
elektrického prúdu.
Ak nie je odhmlievanie/odmrazovanie potrebné, vypnite ho. Znížite tak
spotrebu elektrickej energie, a tým aj
spotrebu energie vozidla.
Systém prídavného
kúrenia/vetrania
Dostupné iba pre vozidlá s benzínovým alebo
naftovým motorom.




Kúrenie
Jedná sa o prídavný a nezávislý systém, ktorý
zohrieva interiér kabíny a zlepšuje výkon funkcie
odmrazovania.
Táto svetelná kontrolka sa rozsvieti v prípade, ak je systém naprogramovaný
alebo uvedený do prevádzky na diaľku pomocou
diaľkového ovládania.
Bliká počas celého vykurovacieho cyklu a po
dokončení vykurovacieho cyklu alebo po vypnutí
kúrenia diaľkovým ovládaním zhasne.
Ak motor nebol naštartovaný viac ako 3 dni, systém diaľkového štartovania
nemusí fungovať.

60
Ergonómia a komfort
Vetranie
Tento systém umožňuje vyvetranie interiéru
prostredníctvom vzduchu z exteriéru, čím
optimalizuje teplotu interiéru pri vstupe do
vozidla v letných mesiacoch.
Programovanie
Systémy kúrenia alebo vetrania je možné
naprogramovať prostredníctvom druhej stránky
ponuky „Climate“ na dotykovom displeji.
V ponuke Climate > OPTIONS:
► Zvoľte možnosť Temperature
conditioning .
►

Stlačením karty
Status (Stav) zapnite/vypnite
systém.
►

Stlačením karty
Settings vyberte režim
Heating na zohriatie motora a priestoru
pre pasažierov alebo režim Ventilation na
vyvetranie priestoru pre pasažierov.
►

Potom naprogramujte/uložte čas zapnutia pre
každú vybranú funkciu.
►


Stlačením tlačidla OK

potvrďte nastavenie.
Diaľkové ovládanie s dlhým
dosahom
(V závislosti od verzie.)
Umožňuje diaľkové zapnutie alebo vypnutie
vyhrievania interiéru kabíny.
Diaľkové ovládanie má na otvorenom
priestranstve dosah približne 1 km.


Zapnutie
► Stlačenie a podržanie tohto tlačidla
zapne kúrenie okamžite (potvrdené
dočasným rozsvietením zelenej kontrolky).
Vypnutie
► Stlačenie a podržanie tohto tlačidla
vypne kúrenie okamžite (potvrdené
dočasným rozsvietením červenej kontrolky).
Ak vozidlo signál nezaznamenalo, svetelná
kontrolka diaľkového ovládania bude blikať
približne 2 sekundy.
Presuňte sa na iné miesto a
zopakujte pokyn.
Výmena batérie
Ak je batéria takmer vybitá, kontrolka na
diaľkovom ovládaní sa zmení na oranžovú.
Ak svetelná kontrolka nesvieti, batéria je vybitá.


► Uzáver odkrúťte mincou a batériu vymeňte.
Batérie diaľkového ovládania nikdy
nezahadzujte, pretože obsahujú kovy
škodlivé pre životné prostredie. Odovzdajte
ich na autorizovanom zbernom mieste.
Ak sa systém zapne pomocou diaľkového ovládania s dlhým dosahom,
maximálna doba trvania vykurovania je
približne 45
min pri naftovom motore a
približne 30
min pri benzínovom motore.
Vetranie sa aktivuje v prípade, keď je
batéria dostatočne nabitá.
Kúrenie sa aktivuje v
nasledujúcich
prípadoch:
–

je dostatočne nabitá batéria a vo vozidle je
dostatok paliva,
–


k naštartovaniu motora došlo v časovom
úseku medzi dvoma zadanými pokynmi na
kúrenie,
–


Uplynulo 60
minút medzi dvoma
požiadavkami na kúrenie.

61
Ergonómia a komfort
3Programovateľné vykurovanie sa napája
z palivovej nádrže vozidla. Pred použitím
sa uistite, že je v ňom dostatok paliva. Ak je
nádrži len rezervné množstvo paliva, dôrazne
odporúčame, aby ste kúrenie
nenaprogramovali.
Počas dopĺňania paliva musíte vždy
vypnúť prídavné kúrenie, aby sa zabránilo
akémukoľvek riziku požiaru alebo explózie.
Z dôvodu obmedzenia rizika intoxikácie a
pridusenia nesmie byť programovateľné
vykurovanie používané, a to ani krátkodobo, v
uzavretých priestoroch, ako sú garáž alebo
dielňa, ktoré nie sú vybavené odsávacím
systémom výfukových plynov.
Neparkujte vozidlo na horľavom povrchu
(suchá tráva a lístie, papiere atď.) – riziko
vzniku požiaru!
Presklené plochy ako zadné sklo alebo
čelné sklo sa pri státí vozidla môžu
zohriať na vysokú teplotu.
Na tieto povrchy nikdy neukladajte žiadne
predmety; nikdy sa týchto povrchov
nedotýkajte - Riziko popálenia!
Úprava teploty interiéru
vozidla (nabíjateľný
hybrid)
Táto funkcia umožňuje naprogramovať teplotu v priestore pre pasažierov tak, aby sa dosiahla
vopred definovaná, neupraviteľná teplota (pribl.
21 °C) predtým, ako nastúpite do vozidla, počas
určitých dní a vo vami nastavenom čase.
Táto funkcia je dostupná, keď vozidlo je
pripojené alebo nie je pripojené.
Programovanie
(S PEUGEOT Connect Nav)
V ponuke Climate > OPTIONS:
Zvoľte možnosť Temperature
conditioning.
►

Stlačením tlačidla +

pridajte program.
►

V

yberte čas nastúpenia do vozidla a
požadované dni.
Stlačte tlačidlo OK.
►

Stlačením tlačidla ON

aktivujte program.
Sekvencia úpravy teploty interiéru vozidla sa
začne približne 45 minút pred naprogramovaným
časom, keď je vozidlo pripojené (20 minút, keď
nie je pripojené) a udržiava sa ešte 10 minút
potom.




Táto svetelná kontrolka sa rozsvieti
neprerušovane pri naprogramovaní cyklu úpravy
teploty interiéru vozidla. Počas prebiehajúcej
úpravy teploty interiéru vozidla bliká.
Môžete nastaviť niekoľko programov.
Každý program sa uloží do systému.
Na dosiahnutie čo najväčšieho dojazdu
odporúčame spustiť program, keď je vozidlo
pripojené k el.
sieti.
Program je možné naprogramovať aj
prostredníctvom smartfónu pomocou
aplikácie MYPEUGEOT APP.
V prípade vozidiel s PEUGEOT Connect
Radio je programovanie možné vykonať iba
prostredníctvom smartfónu pomocou aplikácie.
Ďalšie informácie o

diaľkových funkciách

nájdete v príslušnej kapitole.
Zvuk ventilátora, ktorý bude znieť počas
úpravy teploty interiéru vozidla, je úplne
bežný.