2021 PEUGEOT 508 Návod na použitie (in Slovakian)

174
Praktické informácie
Pohodový režim
Po pripojení vozidla je možné zapnúť
zapaľovanie a niekoľko hodín používať
niektoré funkcie, ako sú audio a telematický
systém a klimatizácia.
Vozidlo odstavené na 1 až 12
mesiacov
Vybite trakčnú batériu na 2 alebo 3 pruhy na
ukazovateli úrovne nabitia na prístrojovom
paneli.
Nepripájajte nabíjací kábel.
Vozidlo vždy zaparkujte na mieste s teplotami
medzi -10 °C a 30 °C (parkovanie na mieste s
extrémnymi teplotami môže poškodiť trakčnú
batériu).
Postup odpojenia batérie je opísaný v kapitole
Batéria príslušenstva (nabíjateľný hybrid).
Bezpečnostné opatrenia
Nabíjateľné hybridné vozidlá boli vyvinuté v
súlade s odporúčaniami pre maximálne limity
elektromagnetického poľa, ktoré stanovila
ICNIRP (Medzinárodná komisia pre ochranu
pred neionizujúcim žiarením v pravidlách z roku
1998).
Cestujúci s kardiostimulátormi alebo
podobnými zariadeniami by mali s
lekárom konzultovať prípadné preventívne
opatrenia alebo kontaktovať výrobcu svojho
implantovaného elektronického zdravotníckeho
zariadenia a uistiť sa, že je jeho funkčnosť
zaručená v prostrediach, ktoré sú v súlade s
pravidlami ICNIRP.
V prípade pochybností , počas nabíjania sa
nezdržiavajte, a to ani krátky čas, vnútri ani v
blízkosti vozidla, v blízkosti nabíjacieho kábla či
nabíjacej jednotky.
Pred nabíjaním
V závislosti od situácie:
►

Požiadajte odborného elektrikára, aby
skontroloval, či je elektrický systém, ktorý sa
má použiť, v súlade s platnými štandardmi a
či je kompatibilný s vozidlom.
►


Požiadajte odborného elektrikára, aby
nainštaloval vyhradenú domácu elektrickú
zásuvku alebo jednotku na zrýchlené
nabíjanie (W

allbox) kompatibilnú s vozidlom.
Použite nabíjací kábel, ktorý bol dodaný s
vozidlom.
Podrobnejšie informácie si môžete vyžiadať
u autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo
v

kvalifikovanom servise.
(Počas nabíjania)
V záujme bezpečnosti sa motor nespustí,
keď je nabíjací kábel zapojený do nabíjacieho
konektora vozidla.
Na prístrojovom paneli sa
zobrazí výstraha.
Odomknutie vozidla počas nabíjania spôsobí
zastavenie nabíjania.
Ak sa na jednom z otvorov (dvere alebo
batožinový priestor) alebo na nabíjacej pištoli
nevykoná žiadna činnosť, vozidlo sa po 30
sekundách opäť zamkne a nabíjanie bude
automaticky pokračovať.
Nikdy nepracujte pod kapotou:
–

Niektoré časti môžu byť dlhodobo horúce,
a to aj po skončení nabíjania – hrozí riziko
popálenia!
–


V
entilátor sa môže kedykoľvek spustiť –
hrozí riziko porezania alebo uškrtenia!
Po nabití
Skontrolujte, či je kryt priestoru
nabíjacieho konektora zatvorený.
Kábel nenechávajte pripojený do domácej
elektrickej zásuvky – v prípade kontaktu s
vodou alebo ponorenia do vody hrozí riziko
skratu alebo zásahu elektrickým prúdom!
Postup nabíjania
Pripojenie
► Pred každým nabitím skontrolujte, či je
ovládač prevodovky v polohe P a či je vypnuté
zapaľovanie, pretože v opačnom prípade nie je
nabíjanie povolené.
►

Otvorte kryt priestoru nabíjacieho konektora
zatlačením na jeho zadnú časť a skontrolujte,
či v nabíjacom konektore vozidla nie sú žiadne
cudzie predmety

.
Svetelné indikátory v kryte sa rozsvietia na bielo.

175
Praktické informácie
7Nabíjanie v domácnosti (režim 2)



► Najskôr pripojte nabíjací kábel z riadiacej
jednotky do domácej zásuvky .
Po vytvorení pripojenia sa rozsvietia všetky
svetelné kontrolky na riadiacej jednotke, potom
zostane svietiť iba zelená svetelná kontrolka
POWER.
►

Odstráňte ochranný kryt z
nabíjacej pištole.
►

Pripojte pištoľ do nabíjacieho konektora
vozidla.
Spustenie nabíjania sa potvrdí blikaním zelených
svetelných indikátorov na kryte a blikaním
zelenej svetelnej kontrolky


CHARGE
na riadiacej
jednotke.
Ak sa tak nestane, nabíjanie sa
nespustilo.
Zopakujte postup a skontrolujte, či sú
správne zapojené všetky pripájacie prvky.
Červená svetelná kontrolka v kryte sa rozsvieti,
čím signalizuje zaistenie nabíjacej pištole.
Zrýchlené nabíjanie (režim 3)

► Postupujte podľa návodu na používanie
jednotky na zrýchlené nabíjanie (W allbox).
►

Odstráňte ochranný kryt z
nabíjacej pištole.
►

Pripojte pištoľ do nabíjacieho konektora
vozidla.
Začiatok nabíjania sa potvrdí blikaním zelených
svetelných indikátorov na kryte.
Ak sa tak nestane, nabíjanie sa nespustilo.
Zopakujte postup a skontrolujte pritom, či sú
všetky káble správne pripojené.
Červená svetelná kontrolka v kryte sa rozsvieti,
čím signalizuje zaistenie nabíjacej pištole.
Odpojenie

Pred odpojením nabíjacej pištole z nabíjacieho
konektora:
►

Ak je vozidlo zamknuté, odomknite ho.
►


Ak je vozidlo odomknuté, zamknite ho a
potom ho znova odomknite .
Ak je aktivované selektívne odblokovanie
dverí, dvakrát stlačte tlačidlo odomykania
na diaľkovom ovládaní, aby ste odpojili
nabíjaciu pištoľ.
Červená svetelná kontrolka v kryte zhasne, čím
potvrdzuje odomknutie nabíjacej pištole.
►

Do
30 sekúnd odpojte nabíjaciu pištoľ.
Nabíjanie v domácnosti (režim 2)
Koniec nabíjania sa potvrdí rozsvietením zelenej
svetelnej kontrolky CHARGE na riadiacej
jednotke a rozsvietením zelených svetelných
indikátorov v kryte.
►

Po odpojení znova nasaďte na nabíjaciu
pištoľ ochranný kryt a zatvorte kryt priestoru
nabíjacieho konektora.
►


Odpojte nabíjací kábel riadiacej jednotky od
domácej zásuvky

.
Zrýchlené nabíjanie (režim 3)
Koniec nabíjania potvrdí jednotka na zrýchlené
nabíjanie (Wallbox) a rozsvietenie zelených
svetelných indikátorov v kryte.
►
Po odpojení nasaďte nabíjaciu pištoľ späť
na nabíjaciu jednotku a zatvorte kryt priestoru
nabíjacieho konektora.
Odložené nabíjanie
Nastavenia
S funkciou PEUGEOT Connect Nav► V ponuke Energy na dotykovej
obrazovke vyberte stranu Charge.

176
Praktické informácie
Ťažné zariadenie s
demontovateľnou guľou
Ak sa toto ťažné zariadenie nepoužíva, je sklopené pod zadným nárazníkom.
Na inštaláciu a odloženie tohto zariadenia nie sú
potrebné žiadne nástroje.
Pred vykonaním akýchkoľvek úkonov
musíte najskôr zastaviť vozidlo
a aktivovať parkovaciu brzdu.
Oblasť v blízkosti výfukového potrubia
sa môže zohriať na vysokú teplotu: riziko
popálenia!
Vozidlo vybavené motorizovanými
zadnými vyklápacími dverami
s funkciou bezdotykového ovládania
Aby ste predišli neželanému otvoreniu
zadných vyklápacích dverí, postupujte podľa
odporúčaní týkajúcich sa ťažného zariadenia
uvedených v príslušnej kapitole.
Odisťovacia rukoväť
Ťažná guľa je zaistená v uloženej polohe alebo v
polohe na používanie.
Odisťovacia rukoväť sa nachádza za zadným
nárazníkom chránená skladovacím puzdrom.
Prístup k rukoväti:


y1DVWDYWH

177
Praktické informácie
7Ťažné zariadenie s
demontovateľnou guľou
Ak sa toto ťažné zariadenie nepoužíva, je sklopené pod zadným nárazníkom.
Na inštaláciu a odloženie tohto zariadenia nie sú
potrebné žiadne nástroje.
Pred vykonaním akýchkoľvek úkonov
musíte najskôr zastaviť vozidlo
a

aktivovať parkovaciu brzdu.
Oblasť v
blízkosti výfukového potrubia
sa môže zohriať na vysokú teplotu: riziko
popálenia!
Vozidlo vybavené motorizovanými
zadnými vyklápacími dverami
s

funkciou bezdotykového ovládania
Aby ste predišli neželanému otvoreniu
zadných vyklápacích dverí, postupujte podľa
odporúčaní týkajúcich sa ťažného zariadenia
uvedených v príslušnej kapitole.
Odisťovacia rukoväť
Ťažná guľa je zaistená v uloženej polohe alebo v
polohe na používanie.
Odisťovacia rukoväť sa nachádza za zadným
nárazníkom chránená skladovacím puzdrom.
Prístup k rukoväti:


► Vsuňte ruku na plocho pod zadný nárazník
dlaňou smerom nahor .
►

Vsuňte ruku do skladovacieho puzdra a
uchopte rukoväť.
Odblokovanie ťažnej gule:
►


Ťažnú guľu odblokujete pevným potiahnutím
rukoväti smerom nadol.


Ťažná guľa visí zavesená na jej hriadeli.
Okamžite po uvoľnení rukoväti sa automaticky
zasunie do skladovacieho puzdra.
Poloha na používanie
Odomknutá ťažná guľa:

► Uchopte ťažnú guľu a otáčajte ju, pričom ju
zdvíhajte, až kým nezapadne na svoje miesto vo
vertikálnej polohe.
Ak sa používa vysokotlakové umývanie, ťažná guľa sa musí zložiť.
Dýzu nesmerujte zo vzdialenosti menšej ako
30

cm od ťažného zariadenia.

178
Praktické informácie
Montáž na pozdĺžne strešné
tyče (SW)


Priečne strešné tyče musíte pripevniť na
miestach označených značkami vygravírovanými
na pozdĺžnych tyčiach.
Maximálne zaťaženie rozložené na
priečnych strešných tyčiach, pre výšku
nákladu nepresahujúcu 40 cm (s výnimkou
nosiča bicyklov): 80 kg.
Keďže sa táto hodnota môže zmeniť, overte
si maximálne zaťaženie uvedené v návode,
ktorý vám bol dodaný spolu so strešnými
tyčami.
Ak výška presahuje 40 cm, prispôsobte
rýchlosť vozidla profilu vozovky, aby nedošlo
k poškodeniu strešných tyčí a úchytov na
vozidle.
Dodržujte právne predpisy týkajúce sa
prepravy predmetov dlhších ako vaše vozidlo,
ktoré platia vo vašej krajine.
► Nadvihnite kryt elektrickej zásuvky a pripojte
zástrčku prívesu alebo nosného zariadenia.
►

Pripojte poistný kábel prívesu k
bezpečnostnému oku, ktoré sa nachádza na
ohybe ťažnej gule.
Poloha na odloženie
Ak sa ťažné zariadenie nepoužíva, odporúča sa sklopiť ťažnú guľu.
V

prípade nehody zadnej časti vozidla môže
byť poškodenie vozidla kvôli namontovanej
ťažnej guli väčšie.
Odomknutá ťažná guľa a odpojená zásuvka:


► Uchopte ťažnú guľu a otáčajte ju, až kým
nezapadne na svoje miesto v horizontálnej
polohe.
V prípade, že bude potrebné vykonať úpravu
alebo opravu ťažného zariadenia, obráťte sa
na autorizovaného predajcu PEUGEOT
alebo
kvalifikovaný servis vozidiel.
Strešné tyče
Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
eliminovania rizika poškodenia strechy je
nevyhnutné používať priečne strešné tyče
schválené pre vaše vozidlo.
Obráťte sa na autorizovaného predajcu
PEUGEOT, u ktorého si môžete zadovážiť
odporúčané strešné tyče a
kompatibilné
upevňovacie prvky.
Dodržiavajte montážne pokyny a podmienky
použitia, ktoré sú uvedené v návode
dodanom spolu so strešnými tyčami.
Montáž priamo na strechu
vozidla (Hatchback)


Vpredu

Vzadu
Priečne strešné tyče sa musia pripevniť iba na
štyroch upevňovacích bodoch nachádzajúcich
sa na strešnom ráme. Tieto body sú skryté
za tesnením dverí – nadvihnutím tesnenia sa
dostanete k upevňovaciemu bodu.
Upevňovacie prvky strešných tyčí sú vybavené
západkou, ktorú je potrebné nasunúť na kolík
každého upevňovacieho bodu.

179
Praktické informácie
7Montáž na pozdĺžne strešné
tyče (SW)


Priečne strešné tyče musíte pripevniť na
miestach označených značkami vygravírovanými
na pozdĺžnych tyčiach.
Maximálne zaťaženie rozložené na
priečnych strešných tyčiach, pre výšku
nákladu nepresahujúcu 40
cm (s výnimkou
nosiča bicyklov): 80
kg.
Keďže sa táto hodnota môže zmeniť, overte
si maximálne zaťaženie uvedené v návode,
ktorý vám bol dodaný spolu so strešnými
tyčami.
Ak výška presahuje 40
cm, prispôsobte
rýchlosť vozidla profilu vozovky, aby nedošlo
k

poškodeniu strešných tyčí a úchytov na
vozidle.
Dodržujte právne predpisy týkajúce sa
prepravy predmetov dlhších ako vaše vozidlo,
ktoré platia vo vašej krajine.
Odporúčania
Záťaž rozložte rovnomerne, aby nedošlo
k preťaženiu jednej strany.
Najťažšie predmety uložte čo najbližšie k
streche.
Záťaž bezpečne zaistite.
Jazdite opatrne: vozidlo bude citlivejšie na
účinok bočného vetra a môže tým dôjsť k
ovplyvneniu stability.
Pravidelne kontrolujte zaistenie a
správne
utiahnutie strešných tyčí, minimálne pred
každou dlhšou cestou.
Po ukončení prepravy odstráňte strešné tyče
z vozidla.
Strešný box
Informácie o kompatibilných
upevňovacích prvkoch vám poskytnú u
autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise.


Strešné okno
Nemanipulujte so strešným oknom, ak
sú na vozidle namontované priečne strešné
nosiče – riziko vážneho poškodenia!
Nosič bicyklov/
príslušenstva
Na zadné vyklápacie dvere neupevňujte
nosič príslušenstva.
Kryt pre veľmi nízke
teploty
(V závislosti od krajiny predaja)
T oto odnímateľné zariadenie zabraňuje
nahromadeniu snehu v oblasti okolo ventilátora
chladiča.
V prípade problematickej inštalácie/
demontáže
Kontaktujte autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Pred akoukoľvek činnosťou sa uistite, že
je vypnutý motor a zastavený chladiaci
ventilátor.
Je nevyhnutné ich odstrániť, keď:
– je vonkajšia teplota vyššia ako 10 °C,

180
Praktické informácie
Výber režimu
Po aktivovaní režimu úspory energie sa zobrazí
potvrdzujúca správa a aktívne funkcie sa uvedú
do pohotovostného stavu.
Pokiaľ v danom čase prebieha
telefonický hovor, bude sa udržiavať po
dobu približne 10 minút cez systém
hands-free audio systému.
Opustenie režimu
Tieto funkcie sa automaticky znova aktivujú pri
ďalšom použití vozidla.
Ak chcete okamžite obnoviť tieto funkcie,
naštartujte motor a ponechajte ho bežať:
– menej ako desať minút, ak chcete vybavenie
používať približne päť minút,
– viac ako desať minút, ak chcete vybavenie
používať približne tridsať minút.
Nechajte motor bežať uvedený čas, aby ste
zabezpečili dostatočnú úroveň nabitia batérie.
Aby sa batéria nabíjala, vyhnite sa opakovanému
alebo súvislému štartovaniu motora.
Pri vybitej batérii nie je možné
naštartovať motor.
Ďalšie informácie o 12 V batérii sú uvedené v
príslušnej kapitole.
– prebieha odtiahnutie vozidla,
– rýchlosť prekračuje 120 km/h.
Snehové reťaze
V zimnom období zlepšujú snehové reťaze
trakciu, ako aj jazdné vlastnosti vozidla počas
brzdenia.
Snehové reťaze sa môžu montovať iba
na predné kolesá. Nikdy sa nesmú
montovať na rezervné dojazdové kolesá
„úzkeho“ typu.
Dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej
krajine súvisiacu s používaním
snehových reťazí, ako aj maximálnou
povolenou rýchlosťou.
Používajte výlučne reťaze, ktoré sú určené na
inštaláciu na typy kolies vo vašom vozidle:
Rozmery
originálnych pneumatík Maximálny rozmer
článku
215/60 R16 9
mm
215/55 R17 9
mm
235/45 R18 Nie je možné použitie snehových reťazí
(So štandardnými reťazami)
Rozmery
originálnych pneumatík Maximálny rozmer
článku
235/40 R19 Nie je možné použitie snehových reťazí
(So štandardnými reťazami)
245/35 R20 Nie je možné použitie snehových reťazí
(So štandardnými reťazami)
Podrobnejšie informácie si môžete vyžiadať
u autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo
v

kvalifikovanom servise.
Odporúčania pre montáž
► Ak je počas cesty potrebné založiť snehové
reťaze, zastavte vozidlo na rovnom povrchu na
okraji vozovky.
►

Aktivujte parkovaciu brzdu a v prípade
potreby podložte kolesá klinmi, aby sa vozidlo
nešmýkalo.
►


Pri montáži snehových reťazí dodržiavajte
pokyny od ich výrobcu.
►


Pomaly sa pohnite a chvíľu jazdite rýchlosťou
nižšou ako 50

km/h.
►

Zastavte vozidlo a
skontrolujte, či sú snehové
reťaze správne napnuté.
Dôrazne odporúčame vyskúšať si
montáž snehových reťazí na rovnom a
suchom povrchu ešte pred samotnou jazdou.
So založenými snehovými reťazami
nejazdite po vozovke očistenej od snehu,
aby ste nepoškodili pneumatiky na vozidle ani
povrch vozovky. Ak je vozidlo vybavené
zliatinovými kolesami, musíte dbať na to, aby
sa žiadna časť reťaze ani jej upevnení
nedotýkali disku kolesa.
Nabíjateľné hybridné vozidlá
Snehové reťaze sa smú montovať len na
predné kolesá.
Ovládač režimu jazdy musí byť v polohe 4WD
(v závislosti od verzie).
Režim úspory energie
Tento systém riadi dobu používania niektorých
funkcií s cieľom zachovať dostatočnú úroveň
nabitia batérie pri vypnutom zapaľovaní.
Po vypnutí motora môžete po celkovú dobu
maximálne 30
minút aj naďalej používať
určité funkcie, ako napríklad audio systém a
telematický systém, stretávacie svetlomety alebo
stropné svetlá.

181
Praktické informácie
7Výber režimu
Po aktivovaní režimu úspory energie sa zobrazí
potvrdzujúca správa a aktívne funkcie sa uvedú
do pohotovostného stavu.
Pokiaľ v danom čase prebieha
telefonický hovor, bude sa udržiavať po
dobu približne 10 minút cez systém
hands-free audio systému.
Opustenie režimu
Tieto funkcie sa automaticky znova aktivujú pri
ďalšom použití vozidla.
Ak chcete okamžite obnoviť tieto funkcie,
naštartujte motor a ponechajte ho bežať:
–

menej ako desať minút, ak chcete vybavenie
používať približne päť minút,
–


viac ako desať minút, ak chcete vybavenie
používať približne tridsať minút.
Nechajte motor bežať uvedený čas, aby ste
zabezpečili dostatočnú úroveň nabitia batérie.
Aby

sa batéria nabíjala, vyhnite sa opakovanému
alebo súvislému štartovaniu motora.
Pri vybitej batérii nie je možné
naštartovať motor.
Ďalšie informácie o 12
V batérii sú uvedené v
príslušnej kapitole.
Režim časovaného
odpojenia
elektropríslušenstva
Systém, ktorý riadi používanie určitých funkcií v
závislosti od zostávajúcej úrovne nabitia batérie.
Počas jazdy funkcia časovaného odpojenia
elektropríslušenstva dočasne deaktivuje
niektoré funkcie, ako napríklad klimatizáciu a
rozmrazovanie zadného okna.
Deaktivované funkcie sa opäť automaticky
aktivujú, hneď ako to podmienky umožnia.
Kapota
Viac informácií o aktívnej kapote motora
nájdete v príslušnej kapitole.
Stop & Start
Pred každým zásahom pod kapotou
musíte vypnúť zapaľovanie, aby ste
predišli riziku automatického opätovného
naštartovania motora.
Dávajte pozor, aby sa do lopatiek chladiaceho
ventilátora alebo určitých pohyblivých dielov
nezachytili žiadne predmety ani oblečenie –
hrozí riziko uškrtenia a vážneho zranenia!
Nabíjateľné hybridné vozidlá
Pred akýmikoľvek prácami pod kapotou
vozidla je nevyhnutné najskôr vypnúť
zapaľovanie a odpojiť koncovku nabíjacieho
konektora, ak je pripojený, skontrolovať,
či na prístrojovom paneli nesvieti svetelná
kontrolka READY a počkať 4 minúty –
nebezpečenstvo vážneho zranenia!
Umiestnenie páčky na otvorenie kapoty v
interiéri bráni otvoreniu kapoty, ak sú
ľavé predné dvere zatvorené.
Pokiaľ je motor teplý, zaobchádzajte s
vonkajším ovládačom veľmi opatrne
(riziko popálenia), použite chránenú zónu.
Po otvorení kapoty dajte pozor, aby ste
nenarazili do ovládača otvárania.
V prípade prudkého vetra kapotu neotvárajte.
Chladenie motora po zastavení
Po vypnutí motora sa môže spustiť
ventilátor chladenia motora.
Dávajte pozor, aby sa do otáčajúcej vrtule
ventilátora nezachytili žiadne predmety ani
kusy oblečenia!