2021 PEUGEOT 508 apple carplay

226
PEUGEOT Connect Radio
môže tento proces trvať v rozmedzí od
niekoľkých sekúnd až po niekoľko minút.
Potrebný čas čakania je možné skrátiť znížením
počtu nehudobných súborov, ako aj počtu
priečinkov v danom zariadení.
Zoznamy skladieb sa aktualizujú pri každom
vypnutí zapaľovania alebo pri pripojení kľúča
USB. Zvukový systém si tieto zoznamy
zapamätá a ak sa nezmenili, následne sa
načítajú rýchlejšie.
Prídavná zásuvka typu jack
(AUX)
V závislosti od výbavyPripojte prenosné zariadenie (prehrávač
MP3 atď.) do prídavnej zásuvky typu jack
pomocou audio kábla (nie je súčasťou dodávky).
Tento zdroj je dostupný len v prípade, ak bola v
audio nastaveniach vybraná položka „Auxiliary
input“.
Najskôr nastavte hlasitosť na prenosnom
zariadení (na vyššiu úroveň). Potom nastavte
hlasitosť audio systému.
Ovládacie prvky sú ovládané prenosným
zariadením.
Výber zdroja
Stlačením tlačidla Radio Media zobrazíte
hlavnú stránku.
Stlačte tlačidlo „ SOURCES“ (Zdroje).
Výber zdroja.
Bluetooth Streaming®
Streaming umožňuje počúvať zvukový záznam z
vášho smartfónu.
Profil Bluetooth musí byť aktivovaný.
Najskôr nastavte hlasitosť na prenosnom
zariadení (na vyššiu úroveň). Potom nastavte
hlasitosť systému.
Ak sa prehrávanie nezačne automaticky, bude
nevyhnutné spustiť prehrávanie zvuku pomocou
smartfónu.
Ovládanie je možné prostredníctvom
prenosného zariadenia alebo pomocou
dotykových tlačidiel systému.
Keď sa smartfón pripojí v režime
Streaming, považuje sa za zdroj
mediálnych súborov.
Pripojenie prehrávačov
Apple
®
Pripojte prehrávač Apple® do zásuvky USB
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Automaticky sa spustí prehrávanie.
Ovláda sa cez audio systém.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
(umelci/albumy/žánre/skladby/zoznamy
skladieb/audio knihy/podcasty). Je tiež možné
použiť triedenie štruktúrované vo forme
knižnice.
Použité predvolené triedenie je podľa autora.
Na zmenu použitého triedenia prejdite nahor
štruktúrou až po jej prvú úroveň, potom zvoľte
požadované triedenie (napríklad zoznamy
skladieb) a
potvrďte, aby ste mohli prejsť
štruktúrou nadol až k
želanej skladbe.
Verzia softvéru audio systému môže byť
nekompatibilná s generáciou prehrávača Apple
®.
Informácie a odporúčania
Systém podporuje veľkokapacitné USB
pamäťové zariadenia, zariadenia BlackBerry®
alebo prehrávače Apple® prostredníctvom
zásuviek USB. Kábel adaptéra nie je súčasťou
dodávky.
Zariadenia sú spravované pomocou ovládacích
prvkov audio systému.
Ostatné zariadenia, ktoré po pripojení systém
nerozpozná, sa musia zapojiť do prídavnej
zásuvky pomocou kábla jack (nie je súčasťou
dodávky) alebo prostredníctvom streamovania
Bluetooth, ak sú kompatibilné.
Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte
rozbočovač USB.
Audio systém prehráva audio súbory s formátom
„.wav“, „.wma“, „.aac“, „.ogg“ a „.mp3“ s
prenosovou rýchlosťou medzi 32 kb/s a 320
kb/s.
Podporuje tiež súbory s variabilnou bitovou
rýchlosťou VBR (Variable Bit Rate).
Nie je možné prehrávať žiadne iné typy súborov
(„.mp4“ a pod.).
Všetky súbory „.wma“ musia byť štandardné
súbory WMA 9.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44 a 48 KHz.
Ak chcete predísť problémom s čítaním a
zobrazovaním, odporúčame vám zvoliť názvy
súborov kratšie ako 20 znakov, ktoré neobsahujú
žiadne špeciálne znaky (napr. „ ? . ; ù).
Používajte výhradne kľúče USB vo formáte
FAT32 (File Allocation Table).
Pre prenosné zariadenie odporúčame
použiť originálny kábel USB.
Telefón
Zásuvky USB
V závislosti od výbavy sú ďalšie informácie o
zásuvkách USB kompatibilných s aplikáciami
CarPlay
® alebo Android Auto uvedené v
kapitole „Ergonómia a komfort“.
Zoznam kompatibilných smartfónov je
uvedený na webových stránkach výrobcu
vo vašej krajine.
Synchronizácia smartfónu umožňuje
používateľom zobraziť aplikácie, ktoré

232
PEUGEOT Connect Radio
Prostredie (kopce, budovy, tunely, podzemné
parkoviská atď.) môže znemožniť príjem, a to aj
v
režime RDS.
Toto je úplne normálny jav a nie je ukazovateľom
poruchy audio systému.
Anténa chýba alebo je poškodená (napríklad
pri vjazde do autoumyvárne alebo podzemného
parkoviska).
►

Nechajte si anténu skontrolovať v
autorizovanej servisnej sieti.
Nemôžem nájsť v zozname zachytených
staníc niektoré rádiostanice.
Názov rádiostanice sa mení.
Stanica možno nie je v dosahu alebo sa zmenil
jej názov v zozname.
►


Stlačte okrúhlu šípku v záložke „List“
(Zoznam) na stránke „Radio“ (Rádio).
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich
názvov iné údaje (napr

. názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov
stanice.
►

Stlačte okrúhlu šípku v záložke „List“
(Zoznam) na stránke „Radio“ (Rádio).
Media
Prehrávanie môjho kľúča USB začne po
veľmi dlhom čase (približne po 2 až 3
minútach).
Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu
výrazne spomaliť prístup k prehrávaniu kľúča
(10-násobok uvádzaného času). ►

V
ymažte súbory dodané súčasne s kľúčom
a obmedzte počet podpriečinkov v súborovej
štruktúre kľúča.
Niektoré symboly informácií o práve
počúvaných médiách nie sú zobrazené
správne.
Audio systém nie je schopný spracovať určité
typy znakov.
►
Používajte štandardné symboly pre názvy
skladieb a zoznamov
.
Prehrávanie súborov pri streamovaní sa
nespúšťa.
Pripojené zariadenie automaticky nespustí
prehrávanie.
►
Spustite
prehrávanie na periférnom zariadení.
Názvy skladieb a časy prehrávania sa na
obrazovke streamovania zvuku nezobrazujú.
Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto
informácií.
Telephone
Nemôžem pripojiť telefón s rozhraním
Bluetooth.
Funkcia Bluetooth v telefóne môže byť vypnutá
alebo zariadenia nie je viditeľné.
►

Skontrolujte, či je pripojenie Bluetooth
v

telefóne aktivované.
►

Skontrolujte v
nastaveniach telefónu, že je
„viditeľný pre všetky zariadenia“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný s
týmto
systémom.
►

Skontrolujte kompatibilitu telefónu na
webových stránkach značky (služby). Funkcia

Android Auto alebo CarPlay
nefunguje.
Ak majú káble USB nedostatočnú kvalitu, funkcie
Android Auto a CarPlay sa nemusia aktivovať.
►
Na zaistenie kompatibility používajte
originálne káble USB.
Funkcia
Android Auto alebo CarPlay
nefunguje.
Funkcie Android Auto a CarPlay nie sú dostupné
vo všetkých krajinách.
►
Informácie o podporovaných krajinách
nájdete na webovej stránke služby Google
Android
Auto alebo Apple.
Nie je počuť zvuk telefónu pripojeného
prostredníctvom rozhrania Bluetooth.
Hlasitosť závisí súčasne od systému a telefónu.
►
Zvýšte hlasitosť audio systému, eventuálne
na maximum a v prípade potreby zvýšte
hlasitosť telefónu.
Hluk v okolí ovplyvňuje kvalitu telefónneho
hovoru.
►
Znížte úroveň okolitého hluku (zatvorte okná,
znížte intenzitu vetrania, spomaľte a pod.).
Kontakty sú uvedené v abecednom poradí.
Niektoré telefóny ponúkajú rôzne možnosti
zobrazovania. V závislosti od zvolených
parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v
špecifickom poradí.
►

Upravte nastavenia zobrazenia telefónneho
zoznamu.
Settings
Keď sa zmenia nastavenia výšok a hĺbok,
zvukové prostredie sa zruší.
Keď sa zmení zvukové prostredie, nastavenia
výšok a hĺbok sa obnovia.
Výberom zvukového prostredia sa nastavia
nastavenia výšok a hĺbok a naopak.
► Zmeňte nastavenie výšok a hĺbok alebo
nastavenia zvukového prostredia, aby ste získali
požadovanú kvalitu zvuku.
Keď sa zmenia nastavenia vyváženia,
rozloženie sa zruší.
Keď sa zmení nastavenie rozloženia,
nastavenia vyváženia sa zrušia.
Výber nastavenia rozloženia si vyžaduje
nastavenie vyváženia a naopak.
► Upravte nastavenie vyváženia alebo
nastavenie rozloženia, aby ste dosiahli
požadovanú kvalitu zvuku.
Medzi jednotlivými zdrojmi zvuku existuje
rozdiel v kvalite zvuku.
Na získanie optimálnej kvality počúvania môžu
byť nastavenia zvuku prispôsobené jednotlivým
zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť
viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku.
► Skontrolujte, či sú nastavenia zvuku vhodné
pre počúvané zdroje. Nastavte zvukové funkcie
do strednej polohy.
Po vypnutí motora sa systém po niekoľkých
minútach činnosti vypne.
Ak je motor vypnutý, čas funkčnosti systému
závisí od úrovne nabitia batérie.

259
PEUGEOT Connect Nav
11Media
Prehrávanie môjho kľúča USB začne po
veľmi dlhom čase (približne po 2 až 3
minútach).
Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu
výrazne spomaliť prístup k prehrávaniu kľúča
(10-násobok uvádzaného času).
►
V
ymažte súbory dodané súčasne s kľúčom
a obmedzte počet podpriečinkov v súborovej
štruktúre kľúča.
Po vložení kľúča USB môže dôjsť k dlhšej
pauze.
Systém číta rôzne údaje (zložka, názov, interpret
atď.). Môže to trvať niekoľko sekúnd až niekoľko
minút.
Ide o úplne normálny jav.
Niektoré symboly informácií o práve
počúvaných médiách sa nemusia zobraziť
správne.
Audio systém nie je schopný spracovať určité
typy znakov.
►

Používajte štandardné symboly pre názvy
skladieb a zoznamov

.
Prehrávanie súborov pri streamovaní sa
nespúšťa.
Pripojené zariadenie automaticky nespustí
prehrávanie.
►

Spustite
prehrávanie na periférnom zariadení.
Názvy skladieb a časy prehrávania sa na
obrazovke streamovania zvuku nezobrazujú.
Profil Bluetooth neumožňuje prenos týchto
informácií.
Telephone
Nedarí sa mi pripojiť telefón s Bluetooth.
Funkcia Bluetooth v telefóne môže byť vypnutá
alebo zariadenia nie je viditeľné.
►

Skontrolujte, či je pripojenie Bluetooth
v

telefóne aktivované.
►

Skontrolujte v
nastaveniach telefónu, že je
„viditeľný pre všetky zariadenia“.
►

Deaktivujte a potom znova aktivujte funkciu
Bluetooth v telefóne.
T

elefón Bluetooth nie je kompatibilný so
systémom.
►

Kompatibilitu vášho telefónu môžete
skontrolovať na webovej stránke výrobcu
(služby).
Funkcia

Android Auto alebo CarPlay
nefunguje.
Ak majú káble USB nedostatočnú kvalitu, funkcie
Android Auto a CarPlay sa nemusia aktivovať.
►

Na zaistenie kompatibility používajte
originálne káble USB.
Funkcia

Android Auto alebo CarPlay
nefunguje.
Funkcie Android Auto a CarPlay nie sú dostupné
vo všetkých krajinách.
►

Skontrolujte zoznam podporovaných krajín
na týchto webových stránkach: Google

Android
Auto alebo Apple.
Hlasitosť telefónu pripojeného cez Bluetooth
je príliš nízka.
Hlasitosť závisí súčasne od systému a telefónu. ►

Zvýšte hlasitosť audio systému, eventuálne
na maximum a v prípade potreby zvýšte
hlasitosť telefónu.
Hluk v okolí ovplyvňuje kvalitu telefónneho
hovoru.
►


Znížte hluk okolia (napr
. zatvorte okná, znížte
vetranie, spomaľte).
Niektoré kontakty sa v zozname zobrazujú
duplicitne.
Možnosti synchronizácie kontaktov sú:
synchronizácia kontaktov na SIM karte,
kontaktov v telefóne alebo obe. Keď sú vybraté
obe synchronizácie, niektoré kontakty môžu byť
duplicitné.
►

V
yberte možnosť „Display SIM card contacts“
(Zobraziť kontakty zo SIM karty) alebo „Display
telephone contacts“ (Zobraziť kontakty z
telefónu).
Kontakty sú uvedené v abecednom poradí.
Niektoré telefóny ponúkajú rôzne možnosti
zobrazovania. V závislosti od zvolených
parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v
špecifickom poradí.
►

Upravte nastavenia zobrazenia telefónneho
zoznamu.
Systém neprijíma textové správy SMS.
V režime Bluetooth nie je možné do systému
odosielať textové správy SMS.
Settings
Keď sa zmenia nastavenia výšok a hĺbok,
zvukové prostredie sa zruší.

262
Záznamníky udalostí
Služby tretích strán
Ak využívate online služby od iných
poskytovateľov (tretích strán), tieto služby
podliehajú povinnosti zodpovednosti a ochrany
údajov a podmienkam používania od príslušného
poskytovateľa. Výrobca často nemá žiadny vplyv
na obsah vymieňaný za týmto účelom.
Preto berte na vedomie povahu, rozsah a účel
zberu a používania osobných údajov v rámci
služieb tretích strán poskytovaných príslušným
poskytovateľom služieb.
V závislosti od dotknutej úrovne vybavenia tieto
zahŕňajú
–
nastavenia pozície sedadla a volantu,
–


nastavenia podvozku a klimatizácie,
–


individuálne nastavenia, napr
. osvetlenie
interiéru.
Môžete vložiť svoje vlastné údaje do funkcií
informačno-zábavného systému pre vaše vozidlo
ako súčasť vybraných funkcií.
V závislosti od dotknutej úrovne vybavenia tieto
zahŕňajú
–

multimediálne údaje, ako napríklad hudba,
videá alebo fotografie na prehrávanie v
integrovanom multimediálnom systéme,
–


údaje z adresára na použitie s integrovaným
systémom handsfree alebo integrovaným
navigačným systémom,
–


zadané ciele,
–


údaje o používaní online služieb.
T

ieto údaje týkajúce sa komfortných funkcií a
funkcií informačnozábavného systému môžu byť
uložené vo vozidle alebo na zariadení, ktoré ste
pripojili k vozidlu (napr.smartfón, USB kľúč alebo
MP3 prehrávač). Údaje, ktoré ste zadali sami,
môžete kedykoľvek vymazať.
Tieto údaje je možné vynášať z vášho vozidla
len na vašu žiadosť, najmä pri používaní online
služieb v súlade s nastaveniami, ktoré ste
vybrali. Integrácia smartfónu, napr.
Android Auto alebo Apple
CarPlay
Ak je vaše vozidlo príslušne vybavené, môžete
svoj smartfón alebo iné mobilné zariadenie
pripojiť k vozidlu, aby ste ho mohli ovládať
pomocou integrovaných ovládacích prvkov
vo vozidle. Obraz a zvuk smartfónu sa môžu
v tomto prípade zobrazovať prostredníctvom
multimediálneho systému. Súčasne sa na
váš smartfón prenášajú špecifické informácie.
V závislosti od typu integrácie zahŕňajú,
napr. údaje o polohe, režim deň/noc a ďalšie
všeobecné informácie o vozidle. Ďalšie
informácie nájdete v návode na obsluhu vozidla
/
informačnozábavného systému.
Integrácia umožňuje používať vybrané aplikácie
smartfónu, ako napríklad navigáciu alebo
prehrávanie hudby. Medzi smartfónom a
vozidlom nie je možná ďalšia integrácia, najmä
aktívny prístup k údajom o vozidle. Charakter
ďalšieho spracovania údajov určuje poskytovateľ
použitej aplikácie. Či môžete definovať
nastavenia a ak áno, tak ktoré z nich, závisí
od príslušnej aplikácie a operačného systému
vášho smartfónu.
Online služby
Ak má vaše vozidlo pripojenie k rádiovej
sieti, umožňuje to, aby sa vymieňali údaje
medzi vaším vozidlom a inými systémami.
Pripojenie k rádiovej sieti je možné pomocou vysielacieho zariadenia vo vašom vozidle alebo
prostredníctvom mobilného zariadenia, ktoré
ste poskytli (napr. smartfón). Pomocou tohto
pripojenia k rádiovej sieti môžete využívať online
funkcie. Patria sem online služby a aplikácie a
aplikácie, ktoré vám poskytol výrobca alebo iní
poskytovatelia.
Vlastnícke služby
V prípade online služieb výrobcu sú príslušné
funkcie opísané výrobcom na príslušnom mieste
(napr. používateľská príručka, webová stránka
výrobcu) a súčasne sú uvedené aj súvisiace
informácie o ochrane osobných údajov. Osobné
údaje môžu byť použité na poskytovanie
online služieb. Výmena údajov na tento účel
sa uskutočňuje prostredníctvom chráneného
pripojenia, napr. s využitím informačných
systémov výrobcu poskytnutých na tento účel.
Zhromažďovanie, spracovanie a používanie
osobných údajov na účely prípravy služieb sa
uskutočňuje výhradne na základe zákonného
povolenia, napr. v prípade zákonom daného
núdzového komunikačného systému alebo
zmluvnej dohody, alebo na základe súhlasu.
Môžete aktivovať alebo deaktivovať služby a
funkcie (ktoré sú do určitej miery predmetom
poplatkov) a v niektorých prípadoch aj celé
pripojenie vozidla k rádiovej sieti. To nezahŕňa
štatutárne funkcie a služby, ako je napríklad
núdzový komunikačný systém.

268
Abecedný zoznam
Pneumatiky 186, 219
Počítadlo
10, 124
Počítadlo kilometrov

23
Počítadlo kilometrov denné

23
Podhustenie pneumatík (detekcia)

121
Pod kapotou motora

181–182
Pohonné jednotky

211–212, 214–215
Pohon štyroch kolies (4WD)

118, 180
Poistky

202
Pokyny na údržbu

167, 189
Polohy sedadla (uloženie do pamäti)

49
Pomoc pri parkovaní smerom dopredu

150
Pomoc pri parkovaní v spätnom chode

149
Pomoc pri urgentnom brzdení (AFU)

87
Ponuka

227
Porucha v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel)

191
Posilňovač urgentného brzdenia

87, 142
Predné stierače skla

80, 82
Prehliadky

19, 185–187
Prehrávač Apple®

226, 252
Prenášanie audio Bluetooth

226, 252
Prepojenie so systémom Android Auto

248
Prepojenie so systémom
Apple CarPlay

227, 247
Preprava dlhých predmetov

67
Prikrývka batožiny

68–69
Príležitostné hustenie pneumatík
(so sadou)

193, 195
Pripojené aplikácie

248
Pripojenie
Bluetooth

228–229, 248–249, 253–254Pripojenie k sieti Wi-Fi 249
Pripojenie MirrorLink
227
Pripojiteľnosť

247
Príručná skrinka

62
Prísada do nafty

184–185
Príslušenstvo

83, 179
Prístrojový panel (hybrid)

10
Prístup a spustenie
Hands free

30–32, 106–107
Prístup s plnými rukami

41–42
Príves

88, 176
Privítacie osvetlenie

76
Profily

230, 256
Programovateľné kúrenie

27, 59–61
Programovateľný tempomat

130
Protiblokovací systém kolies (ABS)

86
Protisnehový kryt

179
Pruženie

186
Pruženie s
variabilnou redukciou vibrácií
11 6
Pyrotechnické napínače
(bezpečnostné pásy)

89
R
Radar (výstrahy) 123
Rádio
223–224, 250
Rádiostanica

223–224, 250–251
Ramienko stierača (výmena)

81
READY (kontrolka)

181
Recirkulácia vzduchu

57–58
REF

86
Referenčné číslo farby laku 218
Regenerácia filtra pevných častíc
185
Regulácia rozpoznania
rýchlostného limitu

126–127
Regulátor prešmyku kolies (ASR)

87
Regulátor rýchlosti

126–127, 129, 131–132
Reinicializácia detekcie
podhustenia pneumatík

122
Reinicializácia diaľkového ovládania

34
Rekuperačné brzdenie
(spomalenie brzdením motorom)

115
Reostat osvetlenia

23
Reproduktory

65
Rezervné koleso

186, 192–193, 196
Režim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva

181
Režim Eco

11 7
Riadenie

46–47, 105–106
Riadiaca jednotka

168–170, 174
Rozbeh vozidla

107, 111–114
Rozbeh / Zastavenie vozidla

106
Rozmery

217
Rozmrazovanie

51, 58
Rozmrazovanie vpredu

58
Rozmrazovanie zadného okna

59
Rozpoznávanie rýchlostného limitu

124, 126
Rozšírené rozpoznanie
dopravných značiek

127
Rýchle správy

255