
10
Palubní systémy
Když zůstane výstražná kontrolka svítit
Položky (1), (2) a (3) v popisu výstrahy a 
kontrolky indikují, zda se máte kromě okamžité 
doporučené akce obrátit na kvalifikovaného 
odborníka.
(1): Je nutné vozidlo zastavit.
Jakmile to bude bezpečné, musíte zastavit 
a
  vypnout zapalování.
(2): Obraťte se na servis sítě PEUGEOT nebo 
na jiný kvalifikovaný servis.
(3): Navštivte prodejce PEUGEOT nebo na jiný 
kvalifikovaný servis.
Seznam výstražných 
kontrolek
Červené výstražné kontrolky
STOP
Nepřetržitý svit společně s další 
kontrolkou doprovázené zobrazením 
hlášení a
  zvukovým signálem.
Byla zjištěna závažná porucha motoru, 
brzdového systému, posilovače řízení, 
automatické převodovky nebo vážná porucha 
elektroinstalace.
Proveďte postup (1) a pak (2).
Tlak motorového olejeSvítí nepřerušovaně.
Závada okruhu mazání motoru.
Proveďte (1) a poté (2).
BrzděníNepřerušované rozsvícení.
Významný pokles hladiny brzdové 
kapaliny.
Proveďte postup (1) a
  poté doplňte kapalinu, 
která odpovídá doporučením výrobce. Pokud 
problém přetrvává, proveďte postup (2).
Svítí.
Systém elektronického 
rozdělovače brzdného účinku (EBD) je vadný.
Proveďte postup (1) a pak (2).
Parkovací brzdaSvítí nepřerušovaně.
Parkovací brzda je zatažená nebo není 
správně uvolněná.
Elektrická parkovací brzdaBlikání.
Elektrická parkovací brzda se nezatahuje 
automaticky.
Zatahování/uvolňování má závadu.
Na vodorovné ploše proveďte (1).
–
 
U
 
vozidla s   mechanickou převodovkou 
zařaďte rychlostní stupeň.
–
 
U vozidla s automatickou převodovkou 
přesuňte volicí páku do polohy  P
.
Poté proveďte postup (2).
Nabíjení 12V akumulátoru (v závislosti na 
zemi prodeje)
Svítí.
Porucha obvodu nabíjení baterie 
(znečištěné svorky, volný či přetržený řemen 
alternátoru atd.). Proveďte postup (1).
Pokud přestane fungovat elektrická parkovací 
brzda, znehybněte vozidlo:
►
 
U manuální převodovky zařaďte převodový 
stupeň.
►
  
U automatické převodovky EA
 T6 posuňte 
volicí páku do polohy  P.
►  
U automatické převodovky EA
 T8 umístěte 
klín pod jedno z   kol.
Vyčistěte a utáhněte svorky. Pokud výstražná 
kontrolka při nastartování motoru nezhasne, 
proveďte postup (2).
Otevřené dveřeNepřetržité svícení doprovázené 
zobrazením hlášení určujícího příslušné 
dveře.
Pokud jsou některé dveře nebo víko 
zavazadlového prostoru nesprávně zavřené 
(rychlost nižší než 10 km/h).
Nepřetržité svícení doprovázené 
zobrazením hlášení určujícího příslušné 
dveře a
  zvukovým signálem.
Pokud jsou některé dveře nebo víko 
zavazadlového prostoru nesprávně zavřené 
(rychlost vyšší než 10 km/h).
Bezpečnostní pás není zapnutý / je 
rozepnutý
Svítí nepřerušovaně nebo bliká, 
doprovázená zvukovým signálem.
Jeden z bezpečnostních pásů nebyl zapnut nebo 
byl rozepnut.   

24
Přístup
 
 
 
 
► Stiskněte tlačítko.
Slouží k zamykaní a odemykání dveří a 
zavazadlového prostoru.
 Když je vozidlo dvojitě zamknuté nebo 
zamknuté pomocí dálkového ovladače 
nebo klik dveří, není tlačítko funkční. V 
takovém případě použijte k odemknutí klíč 
nebo dálkový ovladač.
V případě přepravy objemného nákladu s 
otevřenými dveřmi zavazadlového 
prostoru můžete stisknutím tohoto tlačítka 
zamknout pouze dveře.
Při zamknutí zevnitř se vnější zpětná zrcátka 
nesklopí.
Doporučení
Dálkový ovladač
Dálkový ovladač je citlivé 
vysokofrekvenční zařízení; nemanipulujte 
s ním v kapse – hrozí nebezpečí 
neúmyslného odemknutí vozidla.
Nedotýkejte se tlačítek dálkového ovladače, 
který není v
  dosahu vozidla – hrozí riziko 
zablokování dálkového ovladače. V
  tom 
případě by bylo nutné jej resetovat.
Dálkový ovladač nefunguje v
  případě, že 
je klíč v
  zapalování – i když je zapalování 
vypnuté.
Ochrana proti odcizení
Elektronický imobilizér vozidla 
neupravujte, protože by mohlo docházet 
k
 
poruchám.
Nezapomeňte pootočit volantem, aby došlo 
k
 
aretaci zámku řízení.
Zamknutí vozidla
Jízda se zamknutými dveřmi může 
znesnadnit přístup záchranných složek do 
kabiny vozidla v
  nouzové situaci.
Před opuštěním vozidla (i když jen na chvilku) 
z
 
bezpečnostních důvodů vytáhněte klíč ze 
zapalování nebo si vezměte elektronický klíč.
Kupování ojetého vozidla
Chcete-li zajistit, aby klíče ve vašem 
držení byly jediné, které dokážou nastartovat 
vozidlo, nechte prodejcem PEUGEOT uložit 
kódy klíčů do paměti systému.
Nouzové postupy
Ztráta klíčů, dálkového 
ovladače, elektronického 
klíče
Dostavte se do servisu sítě PEUGEOT a 
přineste s sebou osvědčení o registraci vozidla, 
Váš průkaz totožnosti a pokud možno i štítek s 
kódem klíčů.
Servis sítě PEUGEOT bude moci s pomocí 
těchto dokumentů zjistit kód klíče a kód 
imobilizéru pro objednání nového klíče.
Odemknutí/zamknutí celého 
vozidla pomocí klíče
Tyto postupy použijte v následujících případech:
–  vybitá baterie dálkového ovladače,
–
 
porucha funkce dálkového ovladače,
–
 
vozidlo se nachází v místě se silným 
elektromagnetickým zářením.
V
  prvním případě můžete provést výměnu 
baterie dálkového ovladače.
Ve druhém případě můžete provést opětovnou 
inicializaci dálkového ovladače.
Další informace naleznete v
  příslušných 
kapitolách.
►
 
Zasuňte klíč do zámku dveří.
►
 
Otočte klíčem směrem k zadní části vozidla 
pro uzamknutí nebo směrem k přední části 
vozidla pro odemknutí.
►  Do 5 sekund znovu otočte klíčem směrem 
dozadu pro nadstandardní zamknutí vozidla.
Nefunkční centrální 
zamykání
Tyto postupy použijte v následujících případech:
–  porucha funkce centrálního zamykání,
–  odpojená nebo vybitá baterie.
V případě poruchy centrálního zamykání 
je nezbytné odpojit akumulátor pro 
uzamčení zavazadlového prostoru a rovněž 
pro zajištění kompletního uzamčení vozidla.
Levé nebo pravé přední dveře
►  Zasuňte klíč do zámku dveří.
►  Otočte klíčem směrem k zadní části vozidla 
pro uzamknutí nebo směrem k přední části 
vozidla pro odemknutí.
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, 
jeho funkce se nebude při zamknutí/
odemknutí vozidla aktivovat/deaktivovat.
Otevření kterýchkoli dveří spustí alarm, který 
se vypne při zapnutí zapalování.   

25
Přístup
2► Do 5 sekund znovu otočte klíčem směrem 
dozadu pro nadstandardní zamknutí vozidla.
Nefunkční centrální 
zamykání
Tyto postupy použijte v následujících případech:
–  porucha funkce centrálního zamykání,
–
 
odpojená nebo vybitá baterie.
V případě poruchy centrálního zamykání 
je nezbytné odpojit akumulátor pro 
uzamčení zavazadlového prostoru a
  rovněž 
pro zajištění kompletního uzamčení vozidla.
Levé nebo pravé přední dveře
► Zasuňte klíč do zámku dveří.
►  Otočte klíčem směrem k zadní části vozidla 
pro uzamknutí nebo směrem k přední části 
vozidla pro odemknutí.
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, 
jeho funkce se nebude při zamknutí/
odemknutí vozidla aktivovat/deaktivovat.
Otevření kterýchkoli dveří spustí alarm, který 
se vypne při zapnutí zapalování.
Ostatní dveře 
 
► U ostatních dveří ověřte, že není aktivovaná 
dětská pojistka.
►
 
Zasuňte integrovaný klíč do zámku 
umístěného na kraji dveří a otočte jím o osminu 
otáčky směrem doprava ve dveřích na pravé 
straně nebo doleva ve dveřích na levé straně. 
►
 
Zavřete dveře a z vnější strany ověřte řádné 
uzamknutí vozidla.
Výměna baterie
Na vybití baterie budete upozorněni 
rozsvícením kontrolky na přístrojové 
desce, zvukovým signálem a
  hlášením na 
obrazovce.
Bez systému Přístup a
  startování bez klíče
Označení baterie: CR1620 / 3
  V.
 
 
Se systémem Přístup a startování bez klíče
Označení baterie: CR2032 / 3   V.
 
 
► Pomocí malého šroubováku vloženého do 
výřezu uvolněte víčko.
►
 
Sejměte víčko.
►
 
V
 yjměte vybitou baterii z   uložení.
►
 
Vložte novou baterii do uložení a
   dbejte 
přitom na dodržení správné polarity.
►
 
Nasaďte víčko na pouzdro.
Nevyhazujte baterie dálkového 
ovladače, protože obsahují kovy    

26
Přístup
škodlivé pro životní prostředí. Odevzdejte je 
na schváleném sběrném místě.
Opětovná inicializace 
dálkového ovladače
Po výměně baterie dálkového ovladače nebo v 
případě jeho poruchy může být nutné dálkový 
ovladač znovu inicializovat.
Pokud problém přetrvává, urychleně se 
obraťte na servis sítě PEUGEOT nebo 
na odborný servis.
Verze bez systému Přístup 
a   startování bez klíče
 
 
– Vypněte zapalování.
–
 Pootočte klíčem do polohy  2 (Zapalování)
.
– Ihned stiskněte tlačítko se zamknutým 
visacím zámkem a   držte je stisknuté po 
dobu několika sekund.
–
 
V
ypněte zapalování a   vysuňte klíč ze spínače.
Dálkový ovladač je znovu zcela funkční.
Se systémem Přístup a startování bez 
klíče
Po odpojení baterie, výměně elektrického 
článku dálkového ovladače, nebo v případě jeho 
poruchy dálkového ovladače nebude možné 
vaše vozidlo odemknout, zamknout ani vyhledat.
 
 
► Chcete-li odemknout vozidlo, zasuňte 
mechanický klíč (integrovaný v   dálkovém 
ovladači) do zámku.
►
 
Odstraňte koberec pod zásuvkou 12
   V.
►
 
Umístěte elektronický klíč do uložení, které 
slouží k tomuto účelu.
►
 
Zapněte zapalování stisknutím „ST
 ART/
STOP“.
Elektronický klíč je znovu zcela funkční.
Pokud problém přetrvává, urychleně se obraťte 
na servis sítě PEUGEOT nebo na kvalifikovaný 
servis.
Dveře
Otevírání
Zvenčí 
 
► Po odemknutí vozidla dálkovým ovladačem 
nebo klíčem přitáhněte kliku dveří.
Zevnitř 
 
► Přitáhněte vnitřní kliku na dveřích; tím se 
odemkne celé vozidlo.
Vnitřní ovladače otevírání zadních dveří 
nefungují, pokud je aktivována dětská 
pojistka.
Další informace o
 
dětské pojistce
  jsou 
uvedeny v
  příslušné kapitole.
Zavření
Pokud jsou při běžícím motoru nebo za 
jízdy vozidla (rychlostí vyšší než 10 km/h) 
některé z dveří či zavazadlový prostor špatně 
zavřené, zobrazí se na několik sekund výstražné 
hlášení.
Zavazadlový prostor
Otevření 
 
►  U odemknutého vozidla nebo s elektronickým 
klíčem systému Odemykání a startování bez 
klíčku v detekční zóně stiskněte prostřední 
ovladač na zadních výklopných dveřích.
►  Zvedněte víko zavazadlového prostoru.
Více informací o dálkovém ovladači nebo 
pomocí systému Odemykání a startování bez 
klíčku naleznete v příslušné kapitole.
V  případě poruchy či obtíží při manipulaci 
s víkem při otevírání či zavírání nechejte 
víko neprodleně zkontrolovat v servisu sítě 
PEUGEOT nebo v jiném kvalifikovaném 
servisu, abyste zabránili zhoršování potíží 
a následnému upadnutí víka zavazadlového 
prostoru a případným vážným zraněním osob.   

32
Ergonomie a pohodlí
může dojít k zablokování sedadla z důvodu 
přítomnosti objemných předmětů na podlaze 
za sedadlem.
Výška 
 
► Přitáhněte ovladač směrem nahoru pro 
zvýšení nebo jej zatlačte směrem dolů pro 
snížení sedadla, opakujte až do dosažení 
požadované polohy
.
Sklon opěradla 
 
► Otáčejte otočným ovladačem pro nastavení 
požadovaného sklonu opěradla.
Bederní opěrka 
 
► Ručním otáčením kolečka nastavte 
požadovanou polohu bederní opěrky .
Elektrické nastavování 
sedadla řidiče
Z bezpečnostních důvodů smí být 
nastavování sedadla prováděno, pouze 
pokud vozidlo stojí.
Abyste zabránili ve vybíjení autobaterie,  provádějte tato nastavení při běžícím 
motoru.
Podélné 
 
► Sedadlo posunete zatlačením ovladače 
směrem dopředu nebo dozadu.
Před posunutím sedadla směrem dozadu 
ověřte, že plnému pohybu sedadla 
nebrání žádný předmět ani osoba.
Nacházejí-li se na zadních sedadlech 
cestující, hrozí přiskřípnutí části těla. Také 
může dojít k
  zablokování sedadla z   důvodu 
přítomnosti objemných předmětů na podlaze 
za sedadlem.
Sklopení opěradla 
 
► Požadovaný sklon opěradla nastavíte 
překlopením ovladače směrem dopředu nebo 
dozadu.
Výška a sklon sedáku 
 
► Požadovanou výšku nastavíte překlopením 
zadní části ovladače směrem nahoru nebo dolů.  

47
Ergonomie a pohodlí
3požadovaného komfortu. Systém provádí 
automatickou korekci rozdílu teplot.
Ruční ovládání
Můžete ručně nastavovat jednu nebo několik 
funkcí, přičemž systém bude i  nadále ovládat 
ostatní funkce:
–
 
průtok vzduchu,
–
 
rozdělování proudu vzduchu.
Jakmile upravíte některé nastavení, kontrolka 
tlačítka „
AUTO“ zhasne.
► Pro návrat do plně automatického 
komfortního režimu stiskněte znovu 
tlačítko 
AUTO.
Nastavení proudění vzduchu
► Stiskněte jedno z   tlačítek 2 pro zvýšení nebo 
snížení rychlosti ventilátoru.
Symbol proudu vzduchu (ventilátor) se postupně 
vyplňuje v
  závislosti na požadovaném množství 
vháněného vzduchu.
Snížením průtoku vzduchu na minimum 
zastavíte ventilaci.
Vedle ventilátoru se zobrazí nápis „ OFF“ 
(Vypnuto).
Nejezděte příliš dlouhou dobu s vypnutou 
ventilací (riziko zamlžení čelního skla a 
zhoršení kvality vzduchu).
Nastavení rozdělení proudu vzduchu
Rozdělení proudu vzduchu do prostoru pro 
cestující můžete řídit pomocí těchto tří tlačítek.
Čelní sklo. 
Střední a boční větrací výstupy. 
Prostor pro nohy cestujících. 
Každým stisknutím tlačítka se příslušná funkce 
aktivuje nebo deaktivuje. Je-li funkce aktivována 
stisknutím tlačítka, rozsvítí se příslušná 
kontrolka. Pro rovnoměrné rozdělování proudu 
vzduchu v
  kabině vozidla mohou být všechna tři 
tlačítka stisknuta současně.
V režimu AUTO jsou kontrolky těchto tří tlačítek 
zhasnuté.
Zapínání/vypínání 
klimatizace
Klimatizace je koncipována tak, aby mohla 
účinně fungovat se zavřenými okny ve všech 
ročních obdobích.
Systém umožňuje:
–
 
snížit teplotu v
   interiéru v   létě,
–
 
zvýšit účinnost odmlžování v
   zimě při 
teplotách nad 3
  °C.
►
 
Stisknutím tlačítka 
 4 lze klimatizaci aktivovat 
nebo deaktivovat.
Když je kontrolka pod tlačítkem rozsvícená, 
funkce chlazení vzduchu je aktivovaná. Klimatizace nefunguje, když je ventilátor 
vypnutý.
Funkce větrání při zapnutém 
zapalování
Při zapnutém zapalování můžete pomocí 
systému ventilace nastavit 
proudění vzduchu 
a
  rozdělování vzduchu  v
  prostoru pro cestující 
v
  závislosti na nabití baterie.
Tato funkce nezapíná klimatizaci.
Funkce „Mono“
Úroveň pohodlí na straně spolujezdce může být 
navázána na úroveň pohodlí řidiče (jediná zóna).
Na druhé stránce nabídky „ Air conditioning” 
(klimatizace):
► Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci / 
deaktivaci funkce „Mono”.
–
 
Kontrolka tlačítka se rozsvítí, jakmile je funkce 
zapnutá.
T
ato funkce se vypne automaticky, jakmile 
spolujezdec použije svá tlačítka pro seřizování 
teploty.
Vnitřní oběh vzduchu
Přívod vnějšího vzduchu zabraňuje tvorbě mlhy 
na čelním skle a bočních oknech.
Vnitřní oběh vzduchu oddělí prostor pro cestující 
od vnějších odérů a výparů a umožňuje rychlejší   

86
Jízda
Je také možné používat příslušenství (například 
audiosystém, osvětlení atd.).
► 
Stiskněte tlačítko „
 START/STOP“ – 
přístrojová deska se rozsvítí, ale motor se 
nespustí.
►
 
Dalším stiskem tlačítka vypnete zapalování 
a
  umožníte uzamknutí vozidla.
Při zapnutém zapalování systém po 
určité době automaticky přejde do 
úsporného režimu, aby se zachovala 
dostatečná úroveň nabití baterie.
Klíč nenalezen
Startování pomocí jiného 
akumulátoru
 
 
Když se elektronický klíč nachází v detekční 
zóně a motor vozidla nelze nastartovat, 
postupujte po stisknutí tlačítka „ST
ART/STOP“ 
následovně:
►
 
Vložte elektronický klíč do čtečky
 .
►
 
Pokud je vozidlo vybaveno mechanickou 
převodovkou, přesuňte řadicí páku do neutrální 
polohy
, poté stlačte spojkový pedál až na doraz.
►
 
Pokud je vozidlo vybaveno automatickou 
převodovkou, přesuňte volicí páku do polohy  P
 a 
poté silně sešlápněte brzdový pedál.
► Stiskněte tlačítko „ST ART/STOP“.
–  
Motor nastartuje.
Nouzové vypnutí motoru
Není-li elektronický klíč rozpoznán nebo se 
již nenachází v   detekční zóně, zobrazí se na 
přístrojové desce při zavření dveří nebo při 
pokynu k
  zastavení motoru příslušné hlášení.
►
 
Požadavek na zastavení motoru je nutné 
potvrdit podržením tlačítka „
START/STOP“ na 
přibližně pět sekund.
V případě poruchy funkce elektronického klíče 
se obraťte na servis sítě PEUGEOT nebo na jiný 
odborný servis.
Nouzové vypnutí
Pouze v případě nouze je možno motor bez 
splnění dalších podmínek zastavit (i   za jízdy).
Stiskněte přibližně na pět sekund tlačítko 
„START/STOP“.
V takovém případě se ihned po zastavení 
vozidla zamkne sloupek řízení.
U
  některých verzí automatické převodovky 
(EAT6/EAT8) se sloupek řízení nezamyká.
Klíč ponechaný v poloze „Zapnutí 
zapalování“
V
 
případě ponechání elektronického klíče 
ve čtečce se při otevření dveří řidiče zobrazí 
varovné hlášení.
Manuální parkovací brzda
Zamknutí
►  Se sešlápnutým brzdovým pedálem 
zatáhněte páku parkovací brzdy pro zajištění 
zastaveného vozidla.
Odemknutí 
 
►  Se sešlápnutým brzdovým pedálem 
zatáhněte páku mírně nahoru a stiskněte 
odjišťovací tlačítko, potom páku sklopte zcela 
dolů.
Za jízdy rozsvícení této kontrolky, 
doprovázené zvukovým signálem 
a hlášením, naznačuje, že parkovací brzda 
zůstala zatažená nebo není dostatečně 
uvolněná.
Při parkování ve svahu vytočte kola proti 
obrubníku, zatáhněte parkovací brzdu, 
zařaďte rychlostní stupeň a vypněte 
zapalování.
Sešlápnutí brzdového pedálu umožňuje 
zatažení/uvolnění ruční parkovací brzdy.   

95
Jízda
6
 
► Posuňte volič tak, že na něj jednou nebo 
dvakrát zatlačíte dopředu ( N
 či R) nebo dozadu 
(N či D), a v
  případě potřeby projděte bodem 
odporu.
Když je volič uvolněn, vrátí se do původní 
polohy.
Chcete-li např. přeřadit z
 
P
  do R, buď zatlačte 
dvakrát bez průchodu bodem odporu, anebo 
zatlačte jen jednou a projděte bodem odporu:
–
 
V
   prvním případě přeřadí převodovka z   P do N 
a pak z
  N do R.
–
 
V
   druhém případě přeřadí převodovka z  
P
  
přímo do R.
Ovládací prvky na volantu
V režimu M nebo D lze ovládací pádla pod 
volantem používat k   manuálnímu řazení 
převodových stupňů. Nelze je používat k
  řazení neutrálu ani 
k   zařazení či vyřazení zpátečky.
 
 
► Přitažením pádla „
+ “ či „-“ k   sobě a jejím 
uvolněním zařadíte vyšší, resp. nižší převodový 
stupeň.
Zobrazení údajů na 
přístrojové desce
Při zapnutí zapalování se na přístrojové desce 
zobrazí stav převodovky.
P : Parkování.
R : Zpátečka.
N : Neutrál.
D1...D8 : Automatický režim.
S : Program Sport nebo Driver Sport Pack.
M1...M8 : Manuální režim.
- : Pokyn není zpracován v
  manuálním režimu.
Při zapnutém zapalování se při otevření dveří 
řidiče zobrazí zpráva s
  výzvou k   nastavení 
převodovky do režimu  P.
Ovládání
Pokud je při běžícím motoru nutné pro změnu 
režimu stlačit brzdový pedál a/nebo tlačítko 
Unlock (Odblokování), zobrazí se výstražné 
hlášení na přístrojové desce.
Zaznamenány a provedeny jsou pouze správně 
vydané požadavky na změnu režimu.
Když je motor v chodu, brzdy jsou 
uvolněné a je zvolen režim  R, D nebo M, 
vozidlo se rozjede i bez stlačení pedálu 
akcelerace.
Nikdy nestlačujte současně pedál 
akcelerace a brzdový pedál - Nebezpečí 
poškození převodovky!
V
 
případě poruchy baterie je pro znehybnění 
vozidla nutné založit jedno z
  kol klínem 
dodaným spolu s
  nářadím ve výbavě vozidla.
Odemknutí převodovky
– Z  režimu P:
►  Plně sešlápněte brzdový pedál.
►
 
Stiskněte tlačítko 
 Unlock (odemknutí).
►
 
Se sešlápnutým brzdovým pedálem a 
stisknutým tlačítkem 
Unlock (odemknutí) 
zvolte jiný režim.
–
 
Z
   neutrálu N, při rychlosti do 5   km/h:
►
 
Plně sešlápněte brzdový pedál.
►
 
Se sešlápnutým brzdovým pedálem zvolte 
jiný režim.