2021 JEEP RENEGADE Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

&'#!)H!)A'8&"0 (" )"(&5H)!71A'8&"
(!&I")!% (! &'#!)H!)&) 85% 5 0&0#!%"U
"3$&8"9<52 !% 3K0,6!'("2 (! 3!$>81$"0
85$5)&("0 !% 6&()50 71! &'#!)H!)!% 85%
"0 5'("0 (! )E(&5 !%&#&("0 3!$5 0&0#!%"
U "81%1$"9<5 (! 8"%"("0 (! '!6! 51
4!$5 '"0 )5("0 51 '"0 8"6"0 ("0 )5("0U 1#&$&C"9<5 (! 85))!'#!0 (! '!6!U
1#&$&C"9<5 (! 85'L1'#50 L"'#!W3'!1 0!%
0!'05)!0 3")" 0&0#!%" U " )5(" 05=)!00!$!'#! '<5 (&03:! (!
0!'05) (! 85'#)5$5 (" 3)!00<5 (5 3'!1
5)#"'#52 " 3)!00<5 (5 3'!1 '<5 D
85'#)5$"(" 3!$5 0&0#!%"
]  6!>81$5 35(! !0#") !71&3"(5
85% V&# (! )!3")"9<5 (50 3'!10 &)!c&#2
)5(" 05=)!00!$!'#! '5)%"$ 51 (!
(&%!'0:!0 &'H!)&5)!0 85% 51 0!% 0!'05)
 5)&4&'"$ 3")" %!(&) " 3)!00<5 (50
3'!10*
!35&0 (! #!) )!3")"(5 5 3'!1 H1)"(5
85% 5 6!("'#! 5)&4&'"$ 3")" 3'!10
85'#&(5 '5 &)!c&#2 D '!8!00E)&5
)!0#"=!$!8!) " 0&#1"9<5 "'#!)&5)2 (! %5(5
" 5=#!) 5 (!0$&4"%!'#5 (" $1C "6&0"(5)" (1)"'#! " %")8F" '5)%"$
5

 7 " G " )5("
05=)!00!$!'#! '<5 !0#E !71&3"(" 85%
1% 0!'05) 
%" 6!C %5'#"("2
(1)"'#! " %")8F"2 "8!'(!,0! " $1C
"6&0"(5)" &'#!)%&#!'#! (1)"'#! 8!)8"
(! / 0!41'(50 ! (!35&0 "8!0" 85%
$1C H&I"* 0#" 85'(&9<5 85'#&'1" "#D 71! 0!L" %5'#"(" '5 6!>81$5 1%" )5("
!71&3"(" 85% 0!'05)  5)&4&'"$
5(" 05=)!00!$!'#! (! (&%!'0:!0
'5)%"&0 0!% 0!'05) *G 1%" 6!C
%5'#"("2 (1)"'#! " %")8F"2 "8!'(!,0! "
$1C "6&0"(5)" &'#!)%&#!'#! (1)"'#!
8!)8" (! / 0!41'(50 ! 350#!)&5)%!'#!
"8!0" (! H5)%" H&I"* 0#" 85'(&9<5
85'#&'1" "#D 71! 0!L" %5'#"(" '5
6!>81$5 1%" )5(" !71&3"(" 85% 0!'05)
 5)&4&'"$  0&0#!%" D2 "00&%2
)!0#"=!$!8&(5 ! " $1C "6&0"(5)" "3"4",0!
5(" 05=)!00!$!'#! (! (&%!'0:!0
'5)%"&0 85% 0!'05) *G 1%" 6!C
%5'#"("2 (1)"'#! " %")8F"2 " $1C
"6&0"(5)"
"3"4",0!
] % #5(50 50 8"050 "8&%"
&'(&8"(502 D "85'0!$FE6!$ 6!)&H&8")
" 3)!00<5 (! !'8F&%!'#5 (5 3'!1
05=)!00!$!'#! "'#!0 (! 85%!9") "
85'(1C&) 5 6!>81$5
] % 8"05 (! 01=0#&#1&9<5 (50
3'!102 "5 85'(1C&) 5 6!>81$5 (1)"'#!
=)!6!0 3!)>5(502 35(! 0!) '!8!00E)&5 1%
35185 (! #!%35 "'#!0 71! 5 0&0#!%" 0!L"
)!0#"=!$!8&(5
(

 
 
&6A#
 0&0#!%"  35(! 0!) (!0"#&6"(5
01=0#&#1&'(5 "0 )5("0 !71&3"("0
85% 0!'05)!0  35) 51#)"0 71!
'<5 "0 35001"% 35) !I !% 8"05 (!
01=0#&#1&9<5 (50 85'L1'#50 (! )5(" 35)
58"0&<5 '5 &'6!)'5* ! 0! 85%3"#>6!$
85% 5 ">0 (! 6!'(" 71! #5)'" !0#" 3500&=&$&("(! (&035'>6!$ ! 0!41&("2
85'(1C&) 5 6!>81$5 (1)"'#! 3!$5 %!'50
. %&'1#50 " 1%" 6!$58&("(! 013!)&5)
" 8!)8" (! / V%WF  0&0#!%" 
!%&#! 1% 0&'"$ 05'5)52 " $1C "6&0"(5)"
H&8" &'#!)%&#!'#! (1)"'#! 8!)8" (!
/ 0!41'(50 !2 (! 0!41&("2 3!)%"'!8!
"8!0" 85% $1C H&I" ! '5 (&03$"X (5
71"()5 (! &'0#)1%!'#50 D "3)!0!'#"("
" %!'0"4!% [)!00<5 (50 3'!10 '<5
(&035'>6!$\ ! #)"950  * '5 $14") (50
6"$5)!0 (! 3)!00<5
3K0 5 "))"'71! (5 %5#5) 0!41&'#!2 5
0&0#!%" '<5 !%&#&)E 71"$71!) 0&'"$&C"9<5
05'5)" ! '5 6&05) '<5 0!)E %"&0
"3)!0!'#"(" " %!'0"4!% [)!00<5 (50
3'!10 '<5 (&035'>6!$\2 %"0 50 #)"950 
 * 3!)%"'!8!)<5 '5 $14") (5 6"$5) ("
3)!00<5 

 5    6
    (% DN5  
  +   (
    +  
  ! 5   
  (     9
  ;%    
  6  (!
 5    6
9      
       !
#     
   %  
      
;     !





 5     
;    
(   !

#    LI
7 M *  
     
     
    !
 "%      %
       
     %
 (      
  ! /* +! 
     
3!
 5    ( 
6   +  ! D
%        
%   6 / +!
2  3!
 7  (%   
 % 2    
     6 
     %
     
/ +!%   (%   
 3%    
   ! D % %
%    
    
.$$' !
 5  / 3  
   %   
   
  ! 7 6
     
%    0- 
     !
 #    <*C"
       
              !
5       
    !

#      
     G
%   %  
      %  
      6
   ! B 
    !
 7 6    
   / +!   
    3% 
 +   ( 
  (   J 
    % 
     
!
 5  <*C"    
    
    / +!   
   3! D 
  (    
   !
 #      
     +! 5
   
   ! D %
        %
 %    
2!
 H    %
     
 2     9 B
 #& P! #  
Q  
Q 6  
! *   
   % 
    Q 6
      ! 7  B 
#& P! 

 5    
    9 
%   2 %
%     
 !
 #    2 9 
       
%  +  
 6!
 #      
    
 (   
 %    
 9   
(!
 #   
    
   ( %
 +%    
2 %   %
     
9      (!
 B  
    ( / +!
 2% 23   
      / 3
    !
4  9 B  #& P 
    !
 D     
    / 3  
;    ! 
    %  
  9 B  #& P!


     
/    9
   (3%  ( 
      
  /    (
  3%  
     
.$$' !
    6  
       2
 %  +  
  !
 #      
  9      /
3 /     
      23!
    %  
    
%  %   
      
     ! <
 &    %
    
       
  / 3   /
+!      +
%    
3! D %  
9 B  #& P  
 2  9   
   / 3!
 5 .      
<R%    (% 
(     
<*C"! *  %    
     
 .     
!      
     %
        <*C" 6
      !


 %+ *+

+ +!%
% (50 %"&0 &%35)#"'#!0 "8!00K)&50 (!
0!41)"'9" (5 6!>81$5 !0#E )!3)!0!'#"(5
3!$50 0!41&'#!0 0&0#!%"0 (! 3)5#!9<5G
8&'#50 (! 0!41)"'9"U
0&0#!%"  !"# !$# !%&'(!)*U
"35&50 (! 8"=!9"U
0&0#!%"0 (! )!#!'9<5 3")" 8)&"'9"0U
&)="40 H)5'#"&0 ! $"#!)"&0
)!0#") " %EI&%" "#!'9<5 N0
&'H5)%"9:!0 H5)'!8&("0 '"0 3E4&'"0
0!41&'#!0 ! H"8#52 D (! H1'("%!'#"$
&%35)#_'8&" 71! 50 0&0#!%"0 (! 3)5#!9<5
0!L"% 1#&$&C"(50 (5 %5(5 85))!#5 3")"
4")"'#&) " %EI&%" 0!41)"'9" 3500>6!$ "5
85'(1#5) ! "50 3"00"4!&)50
")" " (!08)&9<5 05=)! " )!41$"9<5
(50 "35&50 (! 8"=!9"2 85'01$#") 5
3")E4)"H5 [35&50 (! 8"=!9"\ '" 0!89<5
[5'F!8&%!'#5 (5 6!>81$5\ !
+
   
)
3 *+
+ !
+

 
 85'(1#5) (!6! )!03!&#") ! H"C!)
)!03!&#") " #5(50 50 3"00"4!&)50* "0
(&0350&9:!0 $!4&0$"#&6"0 $58"&0 )!$"#&6"0
N 5=)&4"9<5 ! H5)%"0 (! 1#&$&C"9<5 (50
8&'#50 (! 0!41)"'9"
3!)#") 0!%3)! 50 8&'#50 (! 0!41)"'9"
"'#!0 (! &'&8&") " 6&"4!%
5$58") 5 8&'#5 (! 0!41)"'9" %"'#!'(5 5
#)5'85 !)!#5 ! "35&"(5 85'#)" 5 !'850#5
")" "3!)#") 50 8&'#502 0!41)") '"
$&'41!#" (! !'4"#! * H&4 R !
&'#)5(1C&,$" '" )"'F1)" (" H&6!$" *2 "#D
516&) 1% !0#"$&(5 (! =$571!&5
! (1)"'#! " !I#)"9<5 (5 8&'#5 !0#! 0!
=$571!") (!&IE,$5 !')5$") 35) 1% =)!6!
#)595 ! 31IE,$5 '56"%!'#! !6&#"'(5
%"'5=)"0 =)108"0
")" (!0"3!)#") 5 8&'#52 3)!%&) 5 =5#<5
* ! "85%3"'F") 5 8&'#5 (1)"'#! "
01" )!85$F" (! %5(5 " !6&#") 71! H&71!
#5)8&(5
 

6,5I>72U7
 ^W
JJURV

8   
   


    !"    
     7 

 
 
       
  1!"    
 




 
$
 

 
8 
 


 ! 





 
 

 ^Z ^Z
JJUR]

7HL6%: 7      

  
!"    
 !"  
  !" / 
!"     

 !
  
   

 
   
 

   
T]1 VJ1
+ 

   
!"  
   
!$
 

   
!"   
  1  

 

$
=7? = 
 



   =9??    
  
D    1
% 
   
&
 
1   

  


$
=7? ^A
JJUWU

>

   
 



 !  &
  





; 
 !"   

   
  
$


  
" 7 
!"  &
  
   

      
1     
! 

TT1 '! 
  !  
( \L  
6   
TV1 1      

! 
  (
 
 
   !  

      
 
 ( 
   
(
        (



T]1 - ( !     

 (       
6  
VJ1 E
  ( !   


        
   
     
   
+ 
 4 
   ! #-% 
( \P 
   !  
  


 
  


  
!
  
! ! 
  
,
    
+
 



  ')9D )?D
)*2:;)(.
%

 69> 
 








 
 

=



?    !" 
D   

 !
%

 

     !"

 


 ! 


  !$


=  
  


  

 
   
 
? 

 
  !" <

=
 




 
?
2%N7:   
!"  
1  

  
&
 /
>  7


.   + 


  

   
        

=
   FH
G 

!" F8     

 
G?

! 
  /     
 
 #
   # 
 
M   

   
   
!" 7>  



 ^c  &
  




 
  
*
 
 
 


 !
 

7       
BE `K
    

 ! 
    
 

    

 !   



 
 
 =  



 ?   
   
   1
^c
JJLLJ

7 
    

 
BE `K    


 !     

     

 !
   


 

=  



 ? &

  
 
  

(     .   

     JEA


 

I   
  

  !$
     

 !"
    
" 
 1 
C `K 
 "
 
  &
  

  

 !
 

M   
  &

     

 
  !"

   
    
  &
   1 %  

  !$

  

    

   

C `K
6      

 
  
 1 
C `K

  
  &
 

  !"
   
   

 &
   1
8
 "      !"
  
 "  
  &

   
  !$
 

      


   
BE `K

! 
   (
   
  
#
   #  
%
 

" 
 
 


 ^^ 
$
 
  !$

 
 ^C 
$
 

 !$
 
   !"



 


 ! 





   


    cA

 

 
<  !  
   
%
 

 
 
  ;

;   

 !  
 


' ?
;   

 !  
 

 '

;   

 !  
 



6,5I>72U7
 ^^
JJKSJ
^C
JJKSW

8      
 BE `K
    

 ! 
 
 
   
  
   1  
     cA

 

2%N7: , 
$

 

 !$
  
    


 ! 
  &
 
 

%
 

" 
 
  !"



 


 ! 





   


    cA

 

 
<  !  
   ;   
  (  

     
  
 
 '   
  (  

     
  

   
6     

 

BE `K   &
" 


 
    

 !

* 
 &
  

  !"
  
( 
   .      
  WA

 
 ,

 

  !"
   
    
 &
   1    
  !"  
7 

 
 
 &

  



 

 

  




C577
2   
 
 





 69>    

 

 


 ! 
" 

=  ?  
= 
? 
"    
 !  
  



7
 


K 
 



    


    
!" 7> 


 


 ! = 



? 
 

 




 
 

&
 



 
D

!"  

    

!" 7>      

 
 


 ! =

 
 


 ! 
*


?
N

 


K 


      
  


    
 
&


/

VU1 VK1 VL1 VS1 LS1
%     &



 


 !  




  
  
"
      


 
  
 

  


   .  
 

 
 
  
   
!"   !"
7 !"  
&


      
!"   
  

   

 


  

  &
"
=
     
?  

 !"    
     
3     !"  &

&
   
 

"
 ' 
  "    "
       . 
% &
 " 

  
  !"  !"; 
  !"  !" 



 !$

 
  

. 
6    

1 

= 1;   !$
 

 ?
 

 
 
  

K   

 
&
 / >
 7


.     /



!"
7HL6%:    1 !" 
!"  &
      

 !   &    
   / 

   
    !"  
 
  
 

 



 !  
 




" 
 
   
 

   

   !   
D1  

   !" 
 !" 
 
 
  
"
 
   
 
 
   
>
 =   
 

 
 ? 




!$






 
/ 
!"  /


  !" 
 

7
 
 


 !
 
    

% 
 
 
 

 
 



;  

  
  
  
$
 

  
"   
  

 


7


 
   
       1 
  


   

   
 CE p   

 


    

          
       D =


    
  


? N  


   1 
(  


        
^@
JJUSV

7     

 ! "
 
  7 

 

    



    D1 
 CE 7 
    /   " 
D    2"  



=
 
 ? 
!    
 



 !    
 
 CE
JJUS]

8   

 ! 

 
D   

; "

6,5I>72U7
 
  !
  

 
   
 



 !   !"  


 CJ 3 
 " 
  * / 


CJ
JJUWJ

 
  
 
 
     !" 
 



 ! 
    



 
. 
;  
 
 



 " 
' &

  


   

 
'          


 ! 

  ; 
 
   1&  
 ' D
     



    


 ! 
 
 
   " 
*  
6

    

 !
 
  !" 
&

'   
 

*

; 
      

 
D
 "
  !$

 
'

    

 !  

 
 

 
 



 
 

VU1      

9
 9 -    
! 

(
 /
1  -
,
 2  

 
   

!
VK1 B  

 
     
  
  (  G   


!    
   

   
9
   1  -
,

2
VL1    
 ! 
     
! 

       

 (     
 / 
 -   
 
(  &   ( 


&  
] 3
&   
 
(      
 
+ (      

!
VS1 :  
 
 
  
 

!    

  
  /  
  

! &  
 (     
!
 (     E
    !  
 
6
  
 
  
 
  
  
,
 

LS1 D+  




+   
 
9
# 
  IOO    !

  ^
%  9  
    
+

& E

(
 / 1 
-
,
 2     
 


  

   

    
 
    
 
VW1 VR1 VT1 VV1
   !"  
 

" 

 

*
 
 







  !"
   & 

  !
:
,
 
!"  
D   
 BEEWKBEK8,  





 I " ,
7
 !
 
    JAE

  JB  
  



 


  !"

 *







3   




 
 
 !

"