2021 JEEP RENEGADE Betriebsanleitung (in German)


    !"# 
$ %  %3%!0  ! 3%!
 +!+  ,  +  ,
%,"#  '    $ % .% 
$"( $, 0 1$2!3"# ! 
($!"# %  3$ #4 0
 
 
#3$%  #! '
 , $"( F ,  .,
$   $,  (+(! $"(!
,. (! 1$!  $,$ '  $
 $ %   + $ 
) . #-+%#!0
96  % O!  ! 30
50 $: !!$' $0 (4  
 ,+!+    & ,$ '
 $,   !$ ! !, 

#3$%  %3%!  0
 , $"( $    3%!
>$"(-$!@ (4   !"#  

%&$ %& %$ % "# ( 0
 0; F0 3J67$6I$4$E
$ 0F3F$60
0; ;

5   !4$ %  ! & (! 
+ !+$"#!
,. ! HU ($ 
$  $"#!!  $#,!0 1$2!3"#
!  ($!"# %  3$ #4 0
5  % +    
  $ % ! 5 !"# > 
 @  !  $"(!  %3%!'
$  3$3% '    + "#!
!!!  ( 0
6  !!-+"#!$ % $,  $ 
  $! $,  %&"#! ' #+! "#   3%' , 
!4$ % !# &!#!0
 + !+$"#! "#!' 

# &#+& !' $  &  %
+    !  5 !"#
 $!  $"(!  %3%!0
 ! (4 ! $ ! ,+% 

!2   
#  Q 5+  !(

$ (,=$ 3!4$ % (4  
(+(!
$ (!+   
&#  0  5 %$ %  -+
   !"#  %   
 %3%!0   3% -"# !
$!+!"#' +&  ! "#!
# -+ 
$ (,=$ 3!4$ %
&# ! 0 "#!2%"#  %&"#! ,&%

+   "#& '  ! 
+    !, 0  #2$,$ % -+ "# ) +
"#"#!   2 + 
(2! 0  !3 -+ "# (!! 0
 !3 -+
% B , +# 
 + ,.  )!0  +! ! "#! !
, $"((+ !+ + $%!!!!0
 ! #! +! (  + !+
.&  , 0
96 
#3$% ( ! 
, !$(! !' !  
+! +   !3 $%!!!!
 ! + +#  ) + ,.
 , $"((+ !+0 "#   !$  ,  !
 +%  "#!!! ! $
 $% %3$!   #%!!
 ' !  + !+$"#! 2#  
#! "#!0
E  <2  #
Q  +! !
"#! ! ) + $%!!!!0
"#  + !% $"#!! 2# 

#!  $"#! 3$! "0 HU
($   % & (  $   ,!0
 5 %$ % $! +  % !'
&   ! +%  ) +
+ !! 0
+ !3 +#  ) +Q
"#  + !% $"#!! 2# 

#!  $"#! 3$! HU
($   % & (  $   ,!0
 5 %$ % $! +  % !'
&   ! +%  ) +
+ !! 0  !  
#%!! $   $"#! "#!0
+ !3 ! ) +Q
"#  + !% %#!  $"#! 2#  
#! $0
96   +& %  !
2
!  ,# !'  $"( 
!3,  -+  6!,#! 3$
., 0
96 "#   , "#
(  & ($3
#!"(  %
1! $ ' &-+  ! 
+ ,$ (!+ !0
  
0;
5   !3  2 !
) + $"# 2 +# 

9 9
   + 30 50 & + !
-+ 6 !,    !
(!-!' ,   F%
  $&! !0  "#:  

#3$%  !  CD  $! !
  8"# %(! .& "0 CU (B#
,# 0   %&!   6 !+
$'  + !+$"#!
& (!
,. "0 HU ($  ' $"#!! 
(+ ! $"# $  $,  
  !$ ! !,  
$ % > , $"( "#! -,.%&@
$  5 !"#     ! 
$"(!  %3%!0
5 "#,+%  !!-+% % %&!
 )! ( ($!"#
%  $' &30 $,  
  $ % T , $"(
"#! -,.%&T $  5 !"#   
 !  $"(! "#!  %3%!0
 
'%# ( -   

"+
 7  ,
 !  , G<8 ")
 7 1 ,+
 
 
/)  !
)
)! ' ( , 
  
;  /) 

 
,+
2
 2 
!
!'
'&# ( -  
  8! +

1* ( , ! 

! 7  ,
 1' ( ;

))  ) ,   ;) 
 +
)"

  C  +

!'  
  
! 

  ) +

1
!  ,+
 '
''#
( &  ,
< . >
- "!
 
!
1
 !7
.   * ( 

  ( "! 
!7   '
'(#  )  !!  -
 ,  02  17 
     
%1
!" & 
   

1
) 

 )2  8  +


!'
')# ( - ! ) ,+
 
     ,2
 )'
()   =  > 

07  +'' 9  
)"'
'*#   ,+
 !"
.
!! 
! 
2"! !    

 /
   &   -
1 ! 1  ,+
 
8     ,+
   
.   ' G 
,    !   -
")  
  -
51 +
1'
(+# (    1   
 !
- 

  
 ) 
 
  2

 ' .     

)
   +
)   54 
   
)   '
(,#
( >- )  ,
 1  7/ 9
 ! 

  9 
+   ) ?7 @ 
92 ?.

 >!@
 
.
  
+
!"' ( -
  +
 +  1

!!'
(!# ( ! 
  )  !
+
")2"!'     
 ! 
   !
+
")2"!  ," 
 
1    1)
. ")' ( 9 )
 !  '
("# .     
7     +'' )
;
  +   
- !"  + 7  
 +
 ;!"

 
!  (2-
  
 )  )
   7    
 '
(%# ( >     %
2&+ ! 
1
 +
 
+''   ! 2+' G 
,  ,+
 1
 
 ))
 '
(&# ( ! 
  = 

/2
 1' (
-   1") 

+
  (
 +' G
 ,  ! 
 ) 
! 
 !' 
 ! 
   '
('# .  ! 
)
  
 
  0
 
 
; 

  * +

 K21+ 
!
'

( L(  !

 L   , ! 
)  ;/'

 7 
   !
  +
1  
 

  !
 L  
, 
/ 1 ,2
1+
' .     
K21+'

!%# ( -  )7 1 
= .
) 
 
 8  )  
 ! 
 7  
  !
'
!&# (   /!7 1
  !   
!)
3
+!    
M)= )   '
!'# ( - 
  
127 
&  
!)

  %
   ,+
 
)    ")  
,+
&/ 
'
!(# ( ,
" 



 N 
  ,+

)7    +
 2
N 
   ;  
!    & 
  !"
 ,+
 +
'
!)#
7/ 2
 
 ,+
! +' ' /!7
 &  > 
   1  7 

 ,
 )7' ,"
 2
   ) 
K21+ 
!
' !*#
    1   
  9   . 
+)
 N 

!"' 
 (!   ) 
K21+ 
!
'
"+#  3 1 7 
  ,+
) 

 ) )22 
,+
   7  2

!  
2 )+' 
G   2!+


  -
 (" 
!
51 1  '
",#    
8 
+  . 

! 
   /!7
 )   
! 
 
'
"!# ; ) 2




   
   1 
) 
     
  /!7' G , 1
,+
&/   
 
 1
 
!
 (2-  
 + 

!     +

2  ' 
 ) ! 
.
   ,
 
- )   
  >    
1  17  ) & +'
'  , 1 9 )  
0   )  
!
 >2+' .    
 ,7   K21+

      
1  
   +'
""# ( !2
 9
   ,+
 !
       > 2)' ( ;
 1
(    M
2 &  
,
 )7' G ,
 ;
 1 ( 
  M 2
2!   >"!
 
,
"  >
)  1+') )(,

 "#!%! "##!$!!!$ %

#3$%  Q
"##!%$!V
5 )! ! 5!  V
+,!.!3 V
 ."(#!!V

+ !) $  ! &%0
 $,  ,+%  !
 !#!   ,+!+    #
"#!% $  +! $,( %
 0  ! # "#!%' 
 "#$!3! (+(!  %!3!
 ' !
# $ 
#%2! &
O "##! ,# 0
 &"# !! >+,!.!3 A' !
> !  
#3$%A  
+,!.!3 &"#& 0

,0770
 
 


 

 




 
+  
( /
 

<
 
;
#
(

;
#
 
,



(
 A
 

 

(
  (
B
;
/ 

 

,


 
 ,


 

  
3


  
- 
2
  
,


 
, AB  QM  (

3

 7
   '


A/B -

 
'

  

(

+ 

( 
# + 




(
 



/#
 

2
 43 
,


+  
AB 
-
  '

 #$
 


 -
+
  ;

 (


GG6 GI6 QM
??HEI
/ 
 
 '$ 

(
  





+ # ( 

 
&
 
 




  '

  I
 

(+  


+  

 
 >


 
'#
 ,


 
-( 
   QO ( ,
 QO
??HEM
0:570, 5 
-( 
 !  #
  
 '

  
 #
+ 


+   ,


 



 #
+   I
(
#
(
 



 

 

GM6 I?6
 3
   -

 < 3
2

3
   

   AB A
  ,
 '
 A/BB 
-
 
'


  #


3

  /$


  AB 
 
  #
 QD
??HJH
 3

 

,


   

>3


3& 
<
 (

 ;
&  
;
(

  !$ 





 

$& 7
 
$
+ #  '

 # 

8 (# ,


 

$


GG6  ( K  SD   
    %
GI6   
  
  :%
 
    


 &     
  '    "
%     .!  
 
GM6  ;'  
       
   !
I?6 3  ;' 


& %
!  
 
 :  
  
!  5!!  
   ! ( )*
 SI      
 %

 8  
.  !   &% 

  $!  (  
;'   !  5!!
 ! 
 !'%5 '45

'7+,3'*&  ,/=,6 #
  <


;

=
 -( A#

B+ #  ,



  #


5  ,


 
 + #
 



,6  


4
 A>

 
 

0


 ,6 
 
 6B
   

, A  B 


#
0:570, 5 ,  -

 

 

 

 ,   . =
,
(  
 ,
 I
( -
  6=8-


 
 #
 A 
F 6G  >  F> 

0

GB
0$  
  
    %
5 
,



 
 8
 #
+    4

 QR  ,
  +

$  2
 



,



/ 

(
#


)*  
  >

 

+ # 
,




 


= 
/

 A /


  ,(B 
 
QR
??AA?
,  '#  

 )*  

 #
+
 

,


 
 


 


 
/

 A /

B
  + 
3 

 ,
  4
   H*D ,
 
7 
+  

5
(6
 #$
 

 

+ # 

(
# 


E   

-#$

   
 
,


  
/ 7  -#$

#
 #$
  ((6

 
 , 


  >






 
((6

#
 #

+  
'# 

 E 
-



,0770
 5  
(
#
#$
  5
(6


E 
 

-#$
 
#
+ #
  
 5




  5

 



 

0   




 
-#$

#
  + #
 

5
(6
 #

+  

(
# #
)* 
-


-#:0$  

  
 
   6 (
,6+  QQ ;
 
8

 6 
 QE
;
  




8

 6+ 


 
,




- $(
 
 
RD ,
   
(
,
$


 ,6   6 (@

@ ,


  ,( (
  
@ ,


  ,( (
  
@ ,


  ,( (

 QQ
??@F? QE
??@FJ
/ 

(
# 
#
 )*  
  ,6    ,


 
RD ,
  

 

0:570, /  ;
 
8

 6 
  43

,


  ,6 
 ,6 
 
 

,


 
- $(


  RD ,
   

( ,
$

@       

  
 ,6 
-     
  
$
  

 ,6

5  
(
#
)*  -


 

-#$
   + 
3
  
 ,




  
 5


 
,6  -
 MD ,

& #
 
5



  ,6 



  (
 7  
26

2
$( 
  ,6 
I T 


 -

-
 ,
 

< /
5  -( + 
 ,/=,6 

+ # 
,


   
A
 ,6B 
 
A
- ,6B+  
+ 
 
 # 

 >

,6 
 
+ #  
 

,



 
 8+  A



 
B ,


 

 
-
 
 ,( $( 

  ,6  
,
+   ,





 8 
 #
+
$ 
2
 
,


 A

#  ,


 
B
 >

,6 #

+ #  
,


   

3 


 -




IH6 I@6 IA6 IF6 AF6
 
(
   '



 -




 
 ,




+ #   



  '

$

 
2


   


 
,


 
 
>3


0  

 - 


 

 
'



#



  



  '

 

 





&
   
(
  
(# '




 A
-
#
 
B+ 

 
3
 

  ;
-
(

 8 

 / 
3
 
'



 
(


  


  
 ( 
 
 /
 

'



3 
5


  ,

@
. ;
$

  


$  5

5

  ;


 

&
#3 :



A(/ 
#
+ ,




#B 5

, 
(+

 
 -
 . =
,
( 
# #

0:570,  
'





3& ,
(#

 
(+  -
(

+  
,




 
3


  / 



!  ,
   
! (

3+ 
- 





 -

4
(
+ 
  

(
&   
'

 
 /



 ,



- -
 

 


 

 

/   (
;

 -
 '

 

 /
(
 
,




 
+  

$   

;
/ 

 

,


 

 -
#
 

 
   ,
 


 >   


 
 


;
(

 
(+ # 
 
:-
 - #
 


 '

 
 
+ 

-
 /



/
 
$
  E* 5$
 

,#
 - 4


,( 
  #
+ 
 >
  
(
 

  A<
 4
 -

 (
$ B 2# /


 4
  
 

3 
& 
QC
??HFI
 '

 
  

 


 '

  -
 ,



  -
 
3


 E* (
-
 


  

 /
   !
 

,0770
 
  > ;



A>+ 

#B 
#+


   ,


  
>3


0 
E*
??HFM
.
,


 
  



<
 
( #
@ /3

 ,
 >

  > 
8




;
#
 
,



(
 ,
( 
 EH ,
, 
  '$ (

 
<
  EH
??HJ?
 

 

-
 

$& 5

 

,


   
# @  ,


 



  ;


  

+    '

 


  /

 #  
- 
,


 
&

-@  ,


 

 
 (9 :  !  #

& 
 

(
,


 

 #
+

 # 
 $
(
  
 , 
,


  
3
 

'



 I  
 ;
 ,+  





  #
@
0
 
-  


#$
+ #  5


 5 ,  ,


 
+
# 
,= 
;
&



# 
IH6  "   !  

 3  ' 
/&0  


   I@6
  ! 8   
"        
    ! 8 
%   ! # 

!  
& ! ! !


     

  
/&0 
IA6 ,

<
  
  

  :%
!   
'   
  "    
 !   
     


 
! !   .!  0
   :%T   
!      '
 "    ! '
.   
& 
IF6   "    & 
 

&  
& 


 
 .    
&   
  
! 
"       "  
   
'
    !  


AF6  
  '-

. ! ! 8  )% BHH
K
%   !
< U * 
   "    
'
  %  !  '
       
+!
&! ! !

  

%
 /&0