2021 JEEP RENEGADE Betriebsanleitung (in German)

% +

 1  0 
 ,+
 )'
&*#
( &   8(<
)!! ,+
 "! 

! !7 . 2)   
    ,
 
G  ,  &'
'+# .  
 H- 
1H 7  )7 
 ,
 < 
/ 
! 
  + )7 I

!  G
! 
 
9
 
!' G 

? 1 -@  
1 <- 1
 ! 
 

7  
)
   )7 
,+
 
+'
',# G 
 H- 
1H   - < 
- < 7)

)'
'!# ( ,1 
  
/+
 

  
17
  ;
 ' ( ;
 !"
 ; ) 

")  ,'
'"# .
   
 H(1
-H 7   <J <J

 ,<.-  , 1
!&1  1!")' (

 H(1 -H  
 !"
 + 
!
)! 07 
)'+  ),
 

-.

 !
+ -+%# 
 ! $!3! 3  + '
 "#  # ! !+:,2 % &, 
  F ! ) # &&0 PU' $
- !$ -+#  
#3$%
$!+' 6' +!+2 $0 
!+! 6 (  # ! ' !"#

#3$%&"# 3$ , 0
 !  ! 
# -+

#3$%  ,$ %&"#'
  $,   !"#  !'
 $"#!  $: % &&0 PP'
3$ !   6 !+
 %"#!! 0 ! !!-+"#!$ %
$,  ' + &    +!+
$"#!!  + !+$"#! $, $ 
3%! 
#  '   !
(!- !0
PU
-++*!,. PP
-++!,(.


  +  (!-!' 
&   #4# 8"# %(!
 JD (B#  +2!% %' +

9 9
  ."(2!% %  %%! 0
  +  & !# 

#3$% $  8 %2##& $,
)!$ % (  +  !
$!+!(%!&B$!+!(%!&
! +($$ % (!-!
& !# 
#3$% $ 
%3+%  (!"#
!!&
+   $!+!(%!& !
"#!%!&0
 ,$ %&"#  !'
"(! !  
#$ $, &
! 
#3$% & "0 E
!0  5"# &% ! &
$: % $  !"(! "# "0
P !  "#!$ %  # !

#3$%&"#0
! (!-!  + .&"#!
 !  ,$ %&"#
$, &
#3$%! $   !

# -+ - !$ -+#  

#3$%   5"# 0
62#  
#  (+ !+! 
!  ,$ %&"# 
 -"#   % %$ (!
!"#' # ! ' -+ ' $ 3$ ., '
+&  %   
# % !
 $0  ! ( 
+#    
#3$%  
 5"# , 0
42

'%#
 ! 3%!  +#   -+
,!!#  &F(! "#!  3050
! ( ' ,' $ ' $00  +"# ( "#  ! 
8% !  &F(! (!- 0
 ! + $  (  3"# ,.
  !!4$ %0
 !  ,+! 
# "#!
.&  +#   -+
#3$% '
 $,  & $ $
 !%% %!3! "#!$ % (+ 0
6 ! 
#3$%   #2 %
%3+% ' (!-! "#  !
$!+!"#0
 5"#  # ! !+:,2 %' 
 "#   + &,  '
$ , -+ "# '  $ 
"#$!3 $ %  !:
%#!  ' !  !
  , ,$ (!+  ( 0
 5"#  # ! !+:,2 %' 
 "#   + &,  '
"#! &"( 3050 ! $,(& '

#!2% ' $00
+! "#  $, 
#3$% 
&"##( + !!  + '
$  ! .&  ) .
+ 
51 )! (!-!
 0
6 
Q  ! ,! 

#3$%'  "# $, & !

#3$% -+ # ! 2# '  
# ! ,$ %&"#   %
$    8"# %(!$ !"#
-+  %  UD (B# 3$ % 

#3$% $, 0
7 9 :Q 6   

#3$%  % .&#+! !  
8"# %(!$ !"# $ ! "0 CU (B# $   &&! ,. ! J'U
($   !+! 6 (' "#!! "#
 $"#!  $: % $, 
 !"#  !  0 6 
8"# %(!$ !"#  &

#3$% #  CU (B# &!2%!'
"#!! "#  $"#! "#!  0
6.;/

<6  .

;  #
 ! #,! &  4- 
."(2!% % &  %"#2 (!
"#!0
62#   5!&! T T %&!
 ! ($!"# $  +!"#
 3% $'   +#  
  &F(! ,! 0
 ! ( .&   .
+ .&  !
51
(!-!B(!-!  0
 ! (+ !+!  # !
,$ %&"# $, &

#3$%! ' $ &F(! 3$ , '
 "# 3$  ! 
#3$%
!    !%"# %(!
3"# "0 J (B# $  E (B#
&% ' + &F(!'  "# !
  8"# %(! -+ O
EU (B# &% '   %4# "# $,
(2!3 %"##!0  (!-$ %
 !  
# !#,
  ($!"# $  -$  3%
!%!!0
96 +!   +
4%"# -+ 9   +

#3$% &%"(!  '  ! 
! 
# "#!0

=02/


>? 
=:>@
6  +$ (!-! $'
 !  5)!  
"#! 3% $,  &!,, 
$: %' F "# ,! &F(!0
62#   5!&  )+$
+$3!  ! +!"# $ 
($!"#  & ( $ %  
"# 2#  &F(!0 5  
($!"# %    $!!2(
-+
51 - %!0
=02/


>? 
=0 
:> Q 6  +$ (!-!
$'  !  5)!  
"#! 3% $,  &!,, 
$: %' F "# ,! &F(!0
6 
#!"#!$ % 3% $, 
! (!-!' $,   9  
,! $'  & ,  
($!"# %  $%%& 0
62#   ($!"# %  !4 !'
  $!!2(  51
- %!0
   9 =02/



>@ "#  (!-$ % 
! +$ >+! ()! !@
$, >

@' %&  5) +
)!  ($!"#' +"#
+!"# %  $0  5)!
"#!  (!$ 5!&+$
& &"#!  +!+Q ! F
+!+!!   3$-+ %"#!
+$  &%$, $  - !0 +/0 " //)
0 ))* %(
+ -+%#  '&# ''# '(# ')# '*# (+#
!%# !&# !'# !(# !)# !*# "+# ",# "!#
9 # !  "# $ 

#! 3!' &!#  $Q   '    !! 
-+ !+:,2 % +!+ !
! &&0 PH $    ' 
"# !!-+"#!$ %5"# 
6 "#$!3"#& &, ! &&0 PG
+ ! & $ %+!+
+   '  "#  !!
5"#  6 "#$!3"#& &, !
&&0 PG +  % NO0 PH
-++'"). PG
-++!%,.

   +#  ++ %,!
 !  '   
#3$%
$!+!"# &%&! ' $ 
1$ !+: 3$ -#  + 
$($ % &3$"#2"# 0
 ! ,! 
#
($!"# $  +!"# % 
$"#   3%  !"# 
!!$ % 
 !$ ! !,0
 ! (   "#! 5$ %
$.& ' $ 
# 

 ,$ %   4%"#

+ !3$ !+: 3$   0 
6 $ % $   "#! 5$ %
#&  1"('   "#!3!%
(!+ 
# 3$ 4%"# '
$   +! 3 $, 3$
-#  + &3$"#2"# 0
5 $,%,# +%!  ! ,.
 $!+!"# && ' 
 (   %,, $"# 
#
!!!0 
#3$%  &%&!'
+    +! ! ,+ !

9 9
 $, -+%&$%!  $!+!"#
5-+% %0
6   5!2!%$ %  5
$"# 
# !!!'  &
"#! $"#  !' %,!  !
 (!+  5 %  '  
 
#3$%%"# %(! +"#
!2( $3! 3$2!3"# ! 3
& 5 0
3

 A /

Q 
   $!+!"# 5-+% %'
(!-! "#  !!W!+)$!+!(
  ! >  $ 
# @
&"#& 0
3

  @ "# 
$!+!"# 5$ % ( 
+!+ &+"( $  "# &"#! '
   ' 
# !!! 
$$ %0
3



B


 Q "#  5$ %
&&!  3$!3! %"#! 8 %
 %%!Q "#  $!+!"#

#3$%!!  (4 ! 
#3$%
 +,# 0
96 "#  !!  

#3$% (4   53 % "0
C (0  % $ "##!%. 
&+"(!  0 +"#!'  5
!! ' +! 
#3$% "#! -+
+ 0
$/B

 
 ! 4%"#' 
+ ++
6  % $)! &3$"#! $   "#:    3$"#! '
  
51 )! (!-!
0
 ! $"# 4%"#'  !
&3$"#! '   !!-+"#!$ %
$,  %#! !0
K&  51 )! (4 
 -"#  5!&!$, %2#!
 Q - 
Q  (!-
!' ,! & ($!"# $ 
+!"# 6 $ % '  &% 3!
5$ %'  $!+!"# 5$ %
$   3$2!3"# ! 3 &
5 ' , 
# "#!
$"#  !( 
  
+# 
+ !$, &&!0 -  
Q
 (!- ! ,! (  
&% 3! 5$ %' % !! &
 $!+!"# 5$ % + 
3$2!3"# ! 3 & 5 '
, 
# "#! $"#  !(

   +# 
+ !$,
&&!0  ($!"# $ 
+!"# 6 $ %   %%
$%"#!! $  &&  !"# 
$0 - 
Q  !
,!  ($!"# +"# +!"#
6 $ % ' $  $"# (  &% 3!
5$ %' (  $!+!"#
5$ % $  (  3$2!3"#
! 3 & 5 0  !
,! (  6 $ % -+ 4%"#

,%,# 0  B  
6 
+ ++ 6  %
$)! "#!% .&
51
(!-!'   & F +!+!!
 %"#!!0

6)!  (!-!'
  )! $,%$ 
 
$ (!+ !4$ % + "#
2 % $"( $,  ! ,.
+  B2(!' + -+%# 
$,  !!(+ + $!+!"#
(!-! Q  
   
 !"#  $ % $,  
  !$ ! !,  %3%!0
"#   (!-$ %  ! 
! 
# "#! # -+
  4%"#
, ! 
-+$,# 
#3$%' $ &#2 %%
-+   !$ %  51)
!0
 (!-$ %3$!   !
&&! & &!  +!+ "#!
%"#!0 6  ! &
&!  +!+ (!-! !' !
 & "#,+%    
+!+  (!-0
.& # $ ! 
6)!
"#  (!- 
6)!
$"# ."(  ! ,.
+  B2(!' + -+%#  +
&   !4$ %  )!
 5!&  $,' +& 
)!  (!- !0


$ (!+ ! F+"# &
8"# %(! $ ! U (B# "#!
(!-0
 ! ! $ $ ! ,+% 
5 %$ % (!-Q
 $ .& 
51)!
(!-!V $ "#! $"# 2 %
."(  ! (!-! +  B2(!' + -+%# V
 "#! $!+!"#  ,+%  
!4$ %  )! (!-!
$V  !!-+"#!$ % $,  !#!V
 8"# %(! 
#3$%
#  U (B# &!2%!0
C  $
 



K&  51 )! ( 
, "#(!  ! $ !
   ,+%   !+ 
%2#!  Q >#@' >!!@ +
>
 @0 1$ 2 $ %   !$ %
#   %&   %2 3$ %
51 0
 + !$ % ! >#@0 
 !$ % #! -+'   !

# -+   $, $, 
-+,# 
#3$%  !'  
"#    % % &!  &, !0
  !$ % &!! 
#
   %"# 3$   !$ %
>!!@ $  >
 @ % %
(!+ 3! 
   +! !
$,%,#' 4%"#! F+"#  
 "#
#! 
#3$%0 $"#   !$ % 
, "#(!  ! $,
>!!@  !  ! 
#

   $,%,# ! 
-+$,# 
#3$%'  
"#    ! &!  &, !'
 3"#  &  
 !$ % %!0
6  , "#(! $, >
 @
%2 !'  !  ! 
#
-+   4%"# $, $,
 -+$,# 
#3$% $
  %4: &! 0 $, 
6 #! 
#  4%"#(!
   ,! 5&$ %0 
 !$ % 2! 
# 
O 4%"# (!+ 3!' $
  4%"#
, 3$ -#  0
  !$ %  , "#(! 
!  & $"#!  +!+
!#  +!+ %"#!0
 
D 9 



6  $ %  %3%!' ( 
3$  
$ (!+  "#2 ($ % 
! (+ 0 4%"#
"#
,.   "#2 ($ % (4   
!4$ % + "#$!3$ % 
  0 +!   3"# ,.
  !4$ % %& '  5"# 
6 "#$!3"#& $ ! &&0 PG
 % $   "#  
$ % (+ !+ 0  

(4 !  ! "#! -+!2 % 3$
,.%$ % !# 0
  
$ (!+  "#2 ($ %
&!%!' (#!  ! 3$  
+ $  $  %"#2 (!

$ (!+ 3$."(0 +!  !4$ %
!# &!# ' &!!  7)
-" !3 (+ !(! 0
9 : 



"#!!  ! $ $    
 !"#  $ %  
 %& !' $!!  $,  

#  ! # 0
 
 ( 
#3$%
3 %,#  ' &  !
,# !' "# + "#  
4%"#   7)-" !3 3$
  0
6  
    
+ -+%# 
+! 5 %$ %  !! '  ( 
(+(! ( $ % -+ 9  
$"#   4%"# ' 
 ! (!-! $   
"# !    !"#  $ %0
 ( & "#"#!
"#!-#2!   "# , +
#,!% % 
  0
 ! ( -+.&%#  $"#
$"# 9    "#'
"#$!3 +  $,  
&%$ (!  0  
2
 $,      !"# 
$ %  %& ! $   !
(!-!0  $ % ( $"#
& #+# ,O+   %3%! 
30 50  $  ! ,(! 

9 9

 + &  + "# 0  

$ (!+  "#2 ($ % &!%!'
(#!  ! 3$   + $ 
$  %"#2 (!
$ (!+ 3$."(0
  %
2 (  $ %
 %& !  ' +&+# 
 (
#3$% + 9   
#&"# ,!!!0
6  6!!$ %-#2!  "#!

"#   %3%! $ %
 '   + $, "#$!3$ %
(+ !+ 0
 
 (  +! %
 '   + 3$  % +
- !$ 8% !2    
&&0 PH  %3%! 5"# 3$
 !,  0 5 $!3  3$  %
$"#:"#  "# $"#0  
4$ %!! + "#$$-
-  0
+!  $ % #2$,%  %& !
 ' $"# & +
6!!$ %-#2!  +#  "# '
% $  "# + +# 
9     !' &!! 
7)-" !3 (+ !(! $  
$"#!$ %   + .&.,
 0
6 (  9   "#!&  '
$ (!  &,2"#  
% %!  V  
 ! "#
  7)-" !3 3$   0
96   82!' 1$&#4
$ B+ + "#  &$!
-+   + + ! $  
 (  6 &$ ( V  

$ (!+ !."#!%(! ( $"#
& !2"#!%!  0
 
 

  

+ -+%# 
6   !"#  $ % 
   !$ ! !,  %3%!
' (  3$   !$!+
(+ '  
$ (!+  !
(!-!0
 4%"#
"# ,. 
(!-$ % (   5+"($ %
   0 +!   3"#
,.   !4$ % %& '  5"#
 6 "#$!3"#& $ ! &&0 PG
 % $   "#  
$ % (+ !+ 0 &%"# 
4%"# !' 
#3$% $ !
+ 5 %$ % 3$ ,# ' !
 ! "#! -,.%&0   
5 %$ % ,.
$ (!+ $,#&$ %
&!%!' (#!  ! 3$  
+ $  $  %"#2 (!

$ (!+ 3$."(0
+!  !4$ % !# &!# '
&!!  7)-" !3 (+ !(! 0
9   
 

! &!! 5 %$ % ' Q

#   2# -+ $- 0
# (  + "#! 3$
#&#
$%"#!!
#3$%0
#&# "# -+  

#3$% 0  <$"#!$ % ,# 
#3$%0
  %,,  ! (
$ !!& + -34%!  !! 0 

# $ !! &+  $,(
 $   + !+ .& 
#3$%
&#! ' $ -+(+ "# 3$
,# 0
96 5 &+  !(
(# ( 
#  !
 $ .&  51)!
(!- 0
9    ED  
5 5,#   $- !
%+: $ (4 !  !

#3$% !! '  "# -+

#3$% &, !' & "#! $,
%"#
#$ ,2#! &&0 PI0
!
 5 %$ % (  !
 %, 0 PI
-++'&(.
    : 9 


 9 :
 ! ! "#! ! '
-+$,# 
#3$% 3$ (  '

 "# $:#&  "#! 
 + + -+#   &,  0
 %! $"# "#! $, ( 

#3$%'  &
#) +
+!+2 &&0 HD0
HD
-++'&).
9  2
   9 :

#3$%'  4!3"# 
#&#
- $  $, 
#&# 
% 
#3$% "# $ 
  "#!   +
+ -+#   % % ' (4  
 %,,  ! -$"#
&&0 HJ0 HJ
-++(').F G   9 :
 ! (4 ! -+.&%# 
$, 
#3$% % '  
6($ %&"#   + +
-+#    <$"#!$ % ($3!
&&0 HC0
HC
-++'&*.
42
  ! $ "#!  !"(!'
$ ++  3$ - $   !
"#!   %'  +, - !$
+# 
,!$!+  3$ (  0
 "#!&"#!$ %  9 
( 3$ "# + !4"#
!3$ % ,.# 0  ! ( (!-!  '
   -+
#3$% &,#  $
$"# ,O+  -+ 8% !2 
$"#  
#3$%'  3050
! ( ' !: "# '
 % %"# ( 3$ (2!3 '
$!+&# 3#! ' 5# .&%2 % '
+' 8' &F(!   2# -+
5$! ' + #4#  
#3$%
%%  ! 3050   K&,.#$ %'
,!  0
 !"#  (  !  (#2$ + $  % '
&30 $,%$  -+ ,O+  -+ 

#&# +&,2"#0  4%"#
(!-$ % ,+%  +

$ (!+ +%(  ! $   
"#!  !4$ %  3$# 0
 ! $ $"#:"# ,.
  !3 $,  !: (+ 3!0

  ,,+)
# ' $
 ! &%"#!!  ' $
$ 4!%  3$ - 0 $"#
 6#  N6)+$ 6'  
! $!+!"# (!-!0 
$!+!"# (!-$ %  $"#
 $,$"#!   !"# 
+ !+$"#! +   !"# 
&+    !$ ! !,
%!0  ! ! $ (!-'  !
 1$%#(  !$.!$ % (
 #2 % -&$  $0
%
  %$

!
+ -+%#  (,# (!# ("# (%# (&# ('# ""#

#3$% ( !  
, $"((+ !+!  
$ + !+ % ! $%.!!
 '    % !' 
#
  - !$ $ % .% 
, $"(  #    ! < .



 %  
$    0

 " 
! "    $



    
2
 0


 $

 


9 9
 >"# "# ! @  %%& 
, $"( 3$  0
 ! &!#! $  

$ ( +  F   
%
  , '    !$%2!
  ,+!+  3$ $"(   F
,  "#"(!0
 , $"( 2 ! "#
 !"#   $: !!$ $
D'DH & + P'U
0  &$!!'
 !   %$ % 
$: !!$ $"#  , $"(
& !0  , $"( 
& (! ,  ! 0
!
(! , -!#!   $"(
-+ , "#   !!  

#3$% -+  !  E !$ 
+  
#! -+  %  J'P (
"#   !!  -+ E !$  0
 , $"( ,  (! 1$! 
 $, , , (  %%& 
94"#!! "#! .&"#! Q 6!
!    &"# !! > , A 
! >"# "# ! A  !#! 0
 , $"( !%! $"# 2#  

#!0  # ! "# $   +
5 %$ %'  (  $"( $ %
,+!0
   ! 
#
& 4%"# $,!!  
$ 3$"#  , $"(' 
 $ &&% 8$  $ !
 8 3! &,2!'  "#:"#
$,%$  % !$ +
 !."# $"(-$! 
, 0   !!   3%
$ % .%  , $"( 
 '    
-+%"#&  $"(!  (!
1$!   !"#! + .& %!0
6  $ % .%  , $"(
%! + !+$"#!
$, 
 !$ ! !,  %"#!! 
, $"( & 3$ -+%%& 
(! $"(! #4# 0
 ! (!$! "# $!+!"#
$   + !+$"#! "#!'
+&  !  (!$!
, $"( #2!0 4%"#
$ 
#3$% ,. CD  $! !
  8"# %(! .& "0 CU (B#
%,#  ' &-+   
 ,+!+  #2!0


5 -+%"#&  , $"( 
(! 1$!  
#3$% !#! !
 !  E !$   -+ C'E &
$   
%&$ %!!$ -+
CD    , $"( -+ J'IU &
% ' + -$"#!  !$)
&, $, )H     %$ % 
, $"( $, "0 J'PU &0
 $"( ! % % $%' $ 
+ !+$"#!  3$"#! 0
  K&#!3$ %  , &

# 
#3$% ( 
, $"( & $, "0 J'IU &
#4# ' &  + !+$"#! &&!  %"#!!0
! 
5 %$ % "#!  + !+$"#! $' "#  , $"( $, 
-+%"#&  (! $"(!
(+%! + !0
96   ! ,. 
% 2 $  ), (+ 3!0
 ."( $   -+ )!
%!  & $, 
84:'   
#3$% + !!
, 0 $!3$ % -+ !3,
!     84:'  
! $ B+   % '  
% , ' (  
"# ,.
 
#,$ (!+  !' +
,. 5"#2%$ %   +
 0 2 $  1$&#4# 
(4    + &"#2% 0
  $ % -+ 1$&#4)
, "#!!! ( "#2 
 +  , $"((+ !+!
-$"# 0  ,+%   $ % 
, "#!!! ,. ,!(!)
, +!    + -+
7)-" !3 .&.,  0
"#  + !+ +   !$ %
 , $"('    !(
 + ! ' $    %
-+
$"#!%(! $  "#$!3 3$
- '   + !+ + 
, $"( &"#2% (4 ! 0
EH$FI$ $FE$ 5EI$E7I$E$E
6$F9$E65. 
6  $ % .%  , $"( 
  + # , !!!'
$"#!!  + !+$"#!
$, 
 !$ ! !, $, $  $,