2021 FIAT TALENTO Instrukcja obsługi (in Polish)

Umożliwia to uaktywnienie się obwodu
paliwa. Jeśli silnik nie uruchamia się,
procedurę należy powtórzyć.
Paliwa - Identyfikacja
kompatybilności
pojazdów - Symbol
graficzny informujący
konsumentów zgodnie
z normą EN16942
Podane poniżej symbole ułatwiają
rozpoznawanie prawidłowego rodzaju
paliwa, jakie należy stosować
w posiadanym samochodzie. Przed
zatankowaniem samochodu należy
sprawdzić symbole umieszczone po
wewnętrznej stronie pokrywy wlewu
paliwa (o ile występują) i porównać je
z symbolem podanym na dystrybutorze
(o ile występuje).
Symbole w przypadku
samochodów zasilanych olejem
napędowym
B7: olej napędowy, zgodnie z normą
EN590, zawiera maksymalnie 7% estru
metylowego kwasów tłuszczowych.
B10: olej napędowy, zgodnie z normą
EN16734, zawiera maksymalnie 10%
estru metylowego kwasów
tłuszczowych.
UWAGA
42)Korek zbiornika jest korkiem typu
specjalnego. W razie konieczności
wymienienia go należy upewnić się, że
nowy korek będzie tego samego typu co
korek oryginalny. Należy zwrócić się do
ASO marki Fiat. Nie zbliżać korka do
płomienia lub źródła ciepła. Nie myć strefy
wlewu lancą myjki pod wysokim
ciśnieniem.
43)W razie wyczucia utrzymującego się
zapachu paliwa należy: zatrzymać
samochód w bezpiecznym miejscu
i wyłączyć zapłon; włączyć światła awaryjne
i poprosić wszystkich pasażerów
o opuszczenie samochodu i oddalenie się
od strefy ruchu drogowego; zwrócić się do
ASO marki Fiat.
44)W przypadku samochodów
wyposażonych w funkcję Start&Stop:
w celu zatankowania paliwa silnik musi być
wyłączony (nie może być w stanie
czuwania): należy obowiązkowo wyłączyć
silnik (patrz sekcja „Uruchamianie silnika”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”).
45)Wszelkie czynności lub zmiany
w układzie zasilania paliwem (obwody
elektroniczne, wiązki przewodów, obwód
paliwa, wtryskiwacz, zabezpieczenia...), są
surowo zabronione z powodu ryzyka, jakie
mogą spowodować (należy je powierzać
wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi
ASO marki Fiat).
OSTRZEŻENIE
7)Nie należy mieszać benzyny
(bezołowiowej lub E85) z olejem
napędowym, nawet w minimalnej ilości. Nie
należy stosować paliwa na bazie etanolu,
jeżeli posiadany samochód nie jest do
niego przystosowany. Aby uniknąć
uszkodzenia silnika, nie należy dodawać
dodatków do paliwa.
8)W przypadku wykonywania czynności
w pobliżu silnika należy pamiętać, że może
on być gorący. Ponadto w każdej chwili
może się uruchomić wentylator elektryczny.
Ma o tym przypomnieć lampka
w komorze silnika. Ryzyko obrażeń.
47

ZBIORNIK DODATKU
AdBlue (mocznika)
Należy upewnić się o przestrzeganiu
przepisów kraju, w którym użytkuje się
samochód.
Warto pamiętać, że nieprzestrzeganie
przez właściciela samochodu
obowiązujących przepisów może mieć
konsekwencje prawne.
Zasada działania
Stosowanie dodatku AdBlue (wodnego
roztworu mocznika) przewiduje się
w przypadku silników Diesla
wyposażonych w system SCR
(selektywna redukcja katalityczna).
Dzięki zastosowaniu tego dodatku
możliwe jest ograniczanie ilości NOx
w spalinach.
Napełnianie
Pojemność użyteczna zbiornika: około
20 litrów. Gdy wyłącznik zapłonu jest
włączony, otworzyć lewe drzwi
przednie, aby uzyskać dostęp do
pokrywy A. Odkręcić korek 1.
Jeśli temperatura zbiornika jest wysoka,
po otwarciu korka mogą wydostać się
z niego opary wodorotlenku amonu.
46)
9) 10) 11) 12)
OSTRZEŻENIE W samochodzie
wyposażonym w funkcję Start&Stop
należy dolewać dodatku AdBlue
(mocznika), gdy silnik jest wyłączony.
Należy wyłączać zawsze silnik (patrz
informacje dotyczące uruchamiania
i wyłączania silnika).
Jakość dodatku AdBlue (mocznika)
Należy stosować wyłącznie dodatki
zgodne z normą ISO 22241 oraz
z informacjami podanymi na pokrywie
zbiornika paliwa.
Średnie zużycie paliwa
Około 3,5 l/1000 km w zależności od
wersji samochodu, warunków
eksploatacji i stylu jazdy kierowcy.
Środki ostrożności dotyczące
użycia
Dodatek ten można uzupełnić na
stacjach paliw dysponujących
odpowiednimi dystrybutorami lub przy
użyciu dostępnych na rynku butli z tego
typu płynem.Należy zawsze zapoznawać się
z informacjami podanymi na
opakowaniu dodatku AdBlue (wodnego
roztworu mocznika).
Z dodatkami należy obsługiwać się
ostrożnie. Mogą one uszkodzić ubrania,
obuwie, elementy karoserii itp.
W razie rozlania dodatku lub
zanieczyszczenia nim jakiejkolwiek
powierzchni lakierowanej samochodu
należy natychmiast wyczyścić dane
miejsce wilgotną szmatką.
OSTRZEŻENIE Jeśli dodatek ulegnie
krystalizacji, należy użyć miękkiej gąbki.
W przypadku bardzo niskich
temperatur
W mroźne dni zbiornik dodatku AdBlue
(wodnego roztworu mocznika) należy
uzupełniać, dopóki w zestawie
wskaźników nie zaświeci się lampka
sygnalizacyjna
wraz ze specjalnym
komunikatem.
Środki ostrożności dotyczące
uzupełniania zbiornika
Dodatek AdBlue (mocznik) zamarza
przy temperaturach poniżej około
-10°C. W takich sytuacjach nie należy
próbować uzupełniać zbiornika.
Najlepiej, jeżeli dodatek AdBlue
(mocznik) zostanie wlany do zbiornika
przez wykwalifikowanego specjalistę
przy pierwszym zaświeceniu się lampki
w zestawie wskaźników.
47) 48)
87T40504
48
POZNAWANIE SAMOCHODU

UWAGA
46)Korek zbiornika jest korkiem typu
specjalnego. W razie konieczności
wymienienia go należy upewnić się, że
nowy korek będzie tego samego typu co
korek oryginalny. Należy zwrócić się do
ASO marki Fiat. Nie myć strefy wlewu lancą
myjki pod wysokim ciśnieniem.
47)Dodatek AdBlue (mocznik) nie może
przedostać się do oczu ani na skórę.
Gdyby kwas przedostał się na skórę, należy
obficie opłukać dane miejsce wodą.
W razie konieczności należy skontaktować
się z lekarzem.
48)W przypadku samochodów
wyposażonych w funkcję Start&Stop:
w celu zatankowania dodatku AdBlue
(wodnego roztworu mocznika) silnik musi
być wyłączony (nie może być w stanie
czuwania): należy obowiązkowo wyłączyć
silnik (patrz sekcja „Uruchamianie silnika”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”).
OSTRZEŻENIE
9)Nie zezwala się na wykonywanie
żadnych czynności serwisowych w zakresie
jakiegokolwiek elementu systemu. Aby
uniknąć możliwych uszkodzeń, czynności
serwisowe w zakresie systemu może
wykonywać wyłącznie wykwalifikowany
personel ASO marki Fiat.10)Po pojawieniu się na wyświetlaczu
specjalnego komunikatu należy wlać
dodatek AdBlue (mocznik) do zbiornika
(minimum 10 litrów), po uprzednim
zapoznaniu się z instrukcjami uzupełniania
zbiornika. Ryzyko unieruchomienia
samochodu.
11)Po napełnieniu zbiornika dodatku
AdBlue (mocznika) należy sprawdzić, czy
korek i pokrywa są dobrze zamknięte,
uruchomić silnik i POCZEKAĆ 10 sekund
przed ruszeniem samochodem. Jeżeli
czynności te nie zostaną wykonane, fakt
napełnienia zbiornika zostanie rozpoznany
automatycznie dopiero po kilkudziesięciu
minutach jazdy. Specjalny komunikat i/lub
lampki sygnalizacyjne będą wyświetlane,
dopóki system nie rozpozna, że zbiornik
został napełniony.
12)Nie zezwala się na wykonywanie
żadnych czynności serwisowych w zakresie
jakiegokolwiek elementu systemu. Aby
uniknąć możliwych uszkodzeń, czynności
serwisowe w zakresie systemu może
wykonywać wyłącznie wykwalifikowany
personel ASO marki Fiat.
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
49) 50) 51) 52) 53)
S rys. 88: położenie „wyłączenia”.
Aby zablokować układ kierowniczy,
należy wyjąć kluczyk i przekręcić
kierownicę do momentu zablokowania.
Aby odblokować kierownicę, należy
poruszyć lekko kluczykiem i kierownicą.
A: położenie „akcesoriów”. Przy
wyłączonym zapłonie niektóre akcesoria
mogą działać.
M: położenie „gotowości do jazdy”.
Wyłącznik zapłonu jest w położeniu
włączenia.
D: położenie „rozruchu”. Jeżeli silnik
nie uruchomi się, należy przywrócić
kluczyk w pierwotne położenie przed
kolejnym włączeniem rozrusznika. Gdy
tylko silnik uruchomi się, należy zwolnić
kluczyk.
88T36545-1
49

UWAGA
49)W przypadku naruszenia wyłącznika
zapłonu (np. przy próbie kradzieży), przed
dalszą jazdą należy sprawdzić jego
funkcjonowanie w ASO marki Fiat.
50)Wysiadając z samochodu należy
zawsze zabierać ze sobą kluczyk, aby
uniknąć niespodziewanego uruchomienia
urządzeń. Należy pamiętać o włączeniu
hamulca postojowego. Nigdy należy nigdy
pozostawiać dzieci w samochodzie bez
nadzoru.
51)Bezwzględnie zabrania się
jakichkolwiek przeróbek po zakupie
samochodu obejmujących kierownicę lub
kolumnę kierownicy (np. montaż urządzeń
zapobiegających przed kradzieżą),
ponieważ one mogą spowodować - oprócz
utraty osiągów systemu i gwarancji -
poważne problemy z bezpieczeństwem,
a także nie odpowiadać homologacji
samochodu.
52)Nie należy nigdy wyjmować kluczyka
mechanicznego, gdy samochód jest
w ruchu. Kierownica zablokuje się
automatycznie przy pierwszym skręcie.
Zasada ta obowiązuje również podczas
holowania samochodu.53)Przed opuszczeniem samochodu
należy włączyć ZAWSZE hamulec
postojowy, skręcić kołami, włączyć
pierwszy bieg na drodze „pod górę” lub
wsteczny na drodze „z góry”. W razie
pozostawiania samochodu na drodze
o dużym stopniu nachylenia należy przed
kołami ustawić kliny lub kamienie.
W momencie opuszczania samochodu
należy zablokować zawsze wszystkie drzwi,
naciskając specjalny przycisk w kluczyku.
KLIMATYZACJA
Zalecenia dotyczące użytkowania
W pewnych sytuacjach (klimatyzacja
wyłączona, włączona recyrkulacja
powietrza, prędkość wentylacji zerowa
lub niewystarczająca itp.), może się
zdarzyć, że na szybach samochodu
pojawi się zaparowanie. W przypadku
zaparowania szyb należy skorzystać
z funkcji MAX DEF, aby usunąć
zaparowanie, a następnie, aby
zapobiec ponownemu zaparowaniu,
należy korzystać z układu klimatyzacji
w trybie automatycznym.
Samochody wyposażone w tryb
ECOMODE
Po uaktywnieniu trybu ECOMODE
może on ograniczyć działanie
klimatyzacji powietrza. Patrz sekcja
„Wskazówki dotyczące jazdy”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”.
54) 55)
2)
Zużycie paliwa
Podczas korzystania z klimatyzacji
zwiększenie zużycia paliwa (zwłaszcza
w cyklu miejskim), jest normalnym
zjawiskiem.
W przypadku samochodów
wyposażonych w klimatyzację bez
automatycznego trybu działania należy
ją wyłączyć, gdy nie jest już potrzebna.
50
POZNAWANIE SAMOCHODU

Kilka zaleceń dotyczących ograniczania
do minimum zużycia paliwa, a tym
samym przyczynienia się do ochrony
środowiska:
podczas jazdy nawiewy powinny być
otwarte, a szyby zamknięte;
jeżeli samochód pozostawał
zaparkowany w miejscu o wysokiej
temperaturze lub w miejscu
nasłonecznionym, przed rozpoczęciem
jazdy należy pamiętać o przewietrzeniu
samochodu w celu usunięcia z niego
gorącego powietrza.
Konserwacja
Patrz Wykaz czynności przeglądów
okresowych.
OSTRZEŻENIE Działanie klimatyzacji
powoduje wzrost zużycia paliwa (należy
wyłączyć ten układ, gdy jego działanie
nie jest wymagane).
OSTRZEŻENIE Należy regularnie
korzystać z układu klimatyzacji, nawet
w przypadku niskich temperatur,
włączając go przynajmniej raz
w miesiącu na około 5 minut.
Samochody z dodatkową
nagrzewnicą
Niektóre samochody wyposażono
w nagrzewnicę dodatkową, która
umożliwia szybsze ogrzanie wnętrza
nadwozia. Urządzenie to działa tylko
przy włączonym silniku i przy niskich
temperaturach.Podczas działania normalne jest
wydobywanie się pewnej ilości dymu
z prawej strony samochodu. Pochodzi
on z układu wydechowego
nagrzewnicy.
Nieprawidłowości w działaniu
Ogólnie rzecz biorąc, w razie
zauważenia nieprawidłowości
w działaniu układu należy zwrócić się
do ASO marki Fiat.
Ograniczona skuteczność
odszraniania, usuwania zaparowania
lub działania klimatyzacji może być
spowodowana zatkaniem filtra
kabinowego.
Brak wytwarzania zimnego
powietrza. Sprawdzić, czy odpowiednio
ustawione są elementy sterowania oraz
sprawdzić stan bezpieczników.
W przeciwnym razie wyłączyć układ.
Obecność wody pod samochodem
Przy dłuższym użytkowaniu klimatyzacji
można zauważyć wyciek wody spod
samochodu. Jest to zjawisko normalne,
spowodowane skraplaniem się pary
wodnej.
51

OGRZEWANIE I WENTYLACJA
1Wylot powietrza do usuwania zaparowania z szyby bocznej lewej;2Nawiew boczny lewy;3Wylot powietrza do usuwania
zaparowania z szyby przedniej;4Nawiewy środkowe;5Nawiew boczny prawy;6Wylot powietrza do usuwania zaparowania
z szyby bocznej prawej;7Nawiewy dolne dla miejsc przednich;8Panel sterowania.
89T36548
52
POZNAWANIE SAMOCHODU

NAWIEWY POWIETRZA WE
WNĘTRZU NADWOZIA
Nawiewy środkowe
Aby zamknąć nawiewy, należy
przesunąć całkowicie w dół uchwyty 9
rys. 90.
Nawiewy są regulowane:
Góra/dół: należy użyć uchwytów 9.
Strona prawa/lewa: należy użyć
pokręteł 10 rys. 90.
Nawiewy boczne
Aby otworzyć nawiew 11 rys. 91,
należy nacisnąć na uchwyt (12 rys. 91 ),
tak aby uzyskać żądany stopień
otwarcia.
Nawiewy są regulowane:Aby odpowiednio skierować strumień,
należy obracać nawiewem bocznym
11.
Aby zapobiec powstaniu
nieprzyjemnych zapachów
w samochodzie, należy stosować
wyłącznie przewidziane do tego celu
produkty. Należy zwrócić się do ASO
marki Fiat.
90T36549
91T36550
53

KLIMATYZACJA MANUALNA
54) 55)
2)
Elementy sterowania
Występowanie poszczególnych elementów sterowania zależy od wersji i wyposażenia samochodu.
1Pokrętło rozdziału przepływu powietrza.
2Przycisk włączania/wyłączania sprężarki klimatyzacji.
3Pokrętło włączania/regulacji wentylatora.
4Przycisk włączania/wyłączania trybu recyrkulacji powietrza.
5Pokrętło regulacji temperatury powietrza.
92T36552
54
POZNAWANIE SAMOCHODU