2021 FIAT TALENTO bagaż

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja
w łatwy i bezpośredni sposób opisuje,
jak jest on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie
się z tym dokumentem, siedząc
wygodnie w samochodzie, by mogli
Państwo w bezpośredni sposób
sprawdzić opisane w nim poszczególne
funkcje samochodu.KLUCZYKI.................13
DRZWI....................21
ZAGŁÓWKI.................29
SIEDZENIA.................30
KIEROWNICA/WSPOMAGANIE
UKŁADU KIEROWNICZEGO.....34
SYSTEM START&STOP.........35
LUSTERKA WSTECZNE........37
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE........38
OŚWIETLENIE WNĘTRZA.......41
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/
WYCIERACZKA SZYBY TYLNEJ . . .43
TANKOWANIE SAMOCHODU.....46
ZBIORNIK DODATKU AdBlue
(mocznika).................48
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU.........49
KLIMATYZACJA..............50
RADAR PARKING.............61
REAR CAMERA..............63
PODNOŚNIKI SZYB...........65
POKRYWA KOMORY SILNIKA....66
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA.......68
WYPOSAŻENIE MULTIMEDIALNE . .74
RADIOODTWARZACZ..........75
PÓŁKA BAGAŻNIKA...........75
TEMPOMAT (regulator prędkości) . . .76
SPEED LIMITER (OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI)................79
OCHRONA ŚRODOWISKA.......81CECHY SZCZEGÓLNE WERSJI
DIESEL...................82
12
POZNAWANIE SAMOCHODU

KLUCZYKI
KLUCZYK Z PILOTEM
1)
Pilot zdalnego sterowania rys. 4 —
rys. 5
1Wkładka metalowa kluczyka
wyłącznika zapłonu, blokowanie/
odblokowywanie drzwi za pomocą
zamka.
2Blokowanie wszystkich drzwi
i pokryw.
3Odblokowywanie wszystkich drzwi
i pokryw lub, w zależności od wersji,
tylko drzwi kierowcy.
4Blokowanie/odblokowywanie
bagażnika (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), i drzwi bocznych
przesuwnych (w zależności od wersji).OSTRZEŻENIE Kluczyk nie powinien
być używany w żadnym innym celu, niż
opisane powyżej.
OSTRZEŻENIE Nie należy zbliżać pilota
do źródła ciepła, zimna lub wilgoci.
Zasięg działania pilota zdalnego
sterowania
Jest różny w zależności od otoczenia:
należy więc uważać, aby nie
posługiwać się kluczykiem w sposób,
który mógłby spowodować nagłe
zablokowanie lub odblokowanie drzwi
z powodu przypadkowego użycia
przycisków.
UWAGA Jeżeli, w przypadku niektórych
samochodów, żadne drzwi nie zostaną
otwarte w ciągu 2 minut (mniej więcej)
po nagłym odblokowaniu ich za
pomocą pilota, drzwi ponownie
zablokują się automatycznie.Zakłócenia
W zależności od otoczenia wokół
samochodu (urządzenia zewnętrzne lub
urządzenia działające na tej samej
częstotliwości co pilot), działanie pilota
może być zakłócone.
OSTRZEŻENIE W razie konieczności
wymienienia pilota lub potrzeby
uzyskania pilota dodatkowego należy
zwracać się wyłącznie do ASO marki
Fiat.
W przypadku wymiany pilota należy
udać się do ASO marki Fiat
z samochodem i ze wszystkimi jego
kluczykami: aby skonfigurować system,
należy mieć do dyspozycji samochód
oraz pilot;
w zależności od wersji samochodu
można mieć do dyspozycji
maksymalnie cztery piloty.
OSTRZEŻENIE Należy upewnić się
zawsze, że bateria pilota jest w dobrym
stanie, jest baterią odpowiedniego typu
i jest prawidłowo włożona. Trwałość
baterii to około dwóch lat. Aby
zapoznać się z procedurą wymiany
baterii, należy przeczytać odpowiednią
sekcję niniejszej instrukcji.
4T26519
5T25028
13

KLUCZYK
ELEKTRONICZNY
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1rys. 14 Odblokowywanie
wszystkich drzwi i pokryw.
2Blokowanie wszystkich drzwi
i pokryw.
3Zdalne włączanie oświetlenia
wewnętrznego.
4Blokowanie/odblokowywanie
pokrywy bagażnika i drzwi bocznych
przesuwnych.
5Wbudowany kluczyk.
Kluczyk elektroniczny umożliwia:
blokowanie/odblokowywanie drzwi
(patrz kolejne strony);
zdalne włączanie oświetlenia
wewnętrznego samochodu (patrz
kolejne strony);
uruchamianie silnika, patrz sekcja
„Uruchamianie silnika”.
Zasięg
Należy upewnić się, że bateria pilota
jest w dobrym stanie, jest baterią
odpowiedniego typu i jest prawidłowo
włożona. Jej trwałość to około dwóch
lat: należy ją wymienić, gdy w zestawie
wskaźników wyświetlany jest specjalny
komunikat (patrz następne strony).
Zasięg działania kluczyka
elektronicznego
Jest różny w zależności od otoczenia:
należy więc zwracać uwagę, aby nie
nacisnąć przypadkowo przycisków
kluczyka elektronicznego, powodując
niepożądane zablokowanie lub
odblokowanie drzwi samochodu.
Wbudowany kluczyk
Wbudowany kluczyk 5 rys. 15 służy do
blokowania lub odblokowywania drzwi
przednich lewych i, w zależności od
samochodu, drzwi tylnych, gdy kluczyk
elektroniczny nie działa:
rozładowana bateria kluczyka
elektronicznego;
korzystanie z urządzeń, które działają
na tej samej częstotliwości co kluczyk;
samochód znajduje się w miejscu
charakteryzującym się wysoką
częstotliwością fal
elektromagnetycznych.Dostęp do kluczyka: nacisnąć
przycisk 6 rys. 15 i pociągnąć kluczyk
5, a następnie zwolnić przycisk.
Używanie kluczyka: patrz sekcja
„Blokowanie, odblokowywanie drzwi
i pokryw».
Po wejściu do samochodu przy użyciu
wbudowanego kluczyka należy
umieścić go w jego gnieździe
w kluczyku elektronicznym. Włożyć
kluczyk elektroniczny do czytnika
w celu uruchomienia samochodu.
OSTRZEŻENIE Nie należy zbliżać
kluczyka elektronicznego do źródła
ciepła, zimna lub wilgoci. Nie należy
umieszczać kluczyka elektronicznego
w miejscach, w których mógłby ulec
wygięciu lub przypadkowemu
uszkodzeniu: może się na przykład tak
zdarzyć, gdy usiądziemy na kluczyku
umieszczonym w tylnej kieszeni spodni.
14T26787
15T26788
16
POZNAWANIE SAMOCHODU

Pozwala to, na przykład, na
odnalezienie z odległości samochodu
pozostawionego na parkingu.
UWAGA Po ponownym naciśnięciu
przycisku 6 oświetlenie to zgaśnie.
Blokowanie/odblokowywanie drzwi
i pokryw tylnych
Należy nacisnąć przycisk 7 rys. 23, aby
zablokować/odblokować drzwi tylne
skrzydłowe lub pokrywę bagażnika
i drzwi boczne rys. 18 –
rys. 19 (w przypadku niektórych wersji).
Mignięcie świateł awaryjnych informuje
o stanie drzwi i pokryw tylnych:
dwa mignięcia oznaczają, że drzwi
i pokrywy tylne zostały zablokowane;
jedno mignięcie oznacza, że drzwi
i pokrywy tylne zostały odblokowane.OSTRZEŻENIE Po zablokowaniu/
odblokowaniu samochodu za pomocą
przycisków w kluczyku elektronicznym
zablokowanie i odblokowanie w trybie
„ułatwionego dostępu” jest niemożliwe.
Aby powrócić do funkcji „ułatwionego
dostępu”, należy ponownie uruchomić
samochód.
Zamknięcie centralne drzwi (DEAD
LOCKING)
O ile samochód posiada funkcję
zamykania centralnego, umożliwia ona
zablokowanie drzwi i pokryw oraz
uniemożliwia otwarcie drzwi za pomocą
klamek wewnętrznych (w przypadku
rozbicia szyby i zamiaru otwarcia drzwi
od wewnątrz).
2)
Uruchamianie zamknięcia
centralnego:
Nacisnąć dwukrotnie szybko
przycisk 2 rys. 24;lub:
Gdy samochód jest odblokowany,
można dodatkowo nacisnąć dwukrotnie
szybko przycisk 3 rys. 25 na drzwiach
kierowcy, pasażera lub pokrywie
bagażnika bądź drzwiach tylnych
(w zależności od samochodu).
We wszystkich przypadkach
o zablokowaniu świadczy pięciokrotne
mignięcie świateł awaryjnych.
Wyłączanie zamknięcia
centralnego: należy odblokować drzwi
i pokrywy przyciskiem 1
rys. 24 w kluczyku elektronicznym.
O otwarciu świadczy jedno mignięcie
świateł awaryjnych.
23T26787-2
24T26787-3
25T36508-1
19

Zamykanie z zewnątrz
Ustawić prawe drzwi skrzydłowe
w pozycji prawie zamkniętej
i dokończyć zamykanie aż do
zablokowania.
Następnie wykonać taką samą
czynność w przypadku lewych drzwi
skrzydłowych.
Zablokować drzwi skrzydłowe.
Aby odblokować drzwi A rys. 39, należy
zapoznać się z sekcją „Blokowanie/
odblokowywanie centralne drzwi
i pokryw” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”.
Blokowanie/odblokowywanie
ręczne od wewnątrz
Obrócić przełącznikiem 8
rys. 39 w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara, aby zablokować
drzwi skrzydłowe A.Obrócić przełącznikiem 8 w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara, aby odblokować drzwi
skrzydłowe A.
Otwieranie od wewnątrz
Pociągnąć za klamkę 9 rys. 39 i pchnąć
drzwi skrzydłowe A.
Pociągnąć za dźwignię 3 rys. 40, aby
otworzyć drzwi skrzydłowe B.Zamykanie od wewnątrz
Najpierw ustawić drzwi skrzydłowe B
rys. 40 w położeniu prawie zamkniętym
i dokończyć zamykanie poprzez
zatrzaśnięcie drzwi.
Następnie wykonać taką samą
czynność w przypadku drzwi
skrzydłowych A.
POKRYWA BAGAŻNIKA
16)
Samochody z pilotem
Pokrywę można zablokować
i odblokować za pomocą przycisku
w pilocie.
Samochody z kluczykiem
elektronicznym
Pokrywę można zablokować
i odblokować:
za pomocą przycisków w kluczyku
elektronicznym;
w trybie ułatwionego dostępu
poprzez zablokowanie/odblokowanie
drzwi przednich.
Otwieranie
Po odblokowaniu pokrywy nacisnąć
przycisk 2 rys. 41 i podnieść pokrywę.
38T36539
39T40615
40T36537-1
24
POZNAWANIE SAMOCHODU

Zamykanie
Obniżyć pokrywę, ciągnąc ją
początkowo za pomocą uchwytu
wewnętrznego 2 rys. 42.
Gdy pokrywa znajdzie się na wysokości
ramion, puścić uchwyt 2 i zamknąć,
chwytając pokrywę za jej część
zewnętrzną.
BLOKOWANIE/
ODBLOKOWYWANIE
CENTRALNE DRZWI
I POKRYW
Blokowanie/odblokowywanie od
wewnątrz
Przycisk 1 rys. 43 steruje jednocześnie
wszystkimi drzwiami.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte lub
niedomknięte, następuje szybkie
zablokowanie i odblokowanie drzwi.
Jeżeli zamierza się przewozić ładunek
z otwartymi drzwiami skrzydłowymi lub
pokrywą bagażnika, można wówczas
zablokować pozostałe drzwi: przy
wyłączonym silniku należy nacisnąć
i przytrzymać ponad pięć sekund
przycisk 1 rys. 43 w celu zablokowania
pozostałych drzwi.
Blokowanie drzwi i pokryw bez
użycia kluczyka lub kluczyka
elektronicznego
W przypadku, na przykład,
rozładowania się baterii w kluczyku lub
tymczasowego braku działania kluczyka
elektronicznego bądź kluczyka
z pilotem itp.
Należy wykonać, co następuje:
przy wyłączonym silniku i zamkniętych
drzwiach tylnych oraz otwartych
jednych drzwiach przednich należy
nacisnąć i przytrzymać ponad pięć
sekund przycisk 1 rys. 43.Należy upewnić się o posiadaniu przy
sobie kluczyka przed opuszczeniem
samochodu.
Po zamknięciu drzwi zablokują się
również wszystkie pozostałe elementy
otwieralne.
Odblokować z zewnątrz będzie można
wyłącznie kluczykiem z pilotem lub
kluczykiem elektronicznym.
OSTRZEŻENIE Po zablokowaniu/
odblokowaniu samochodu za pomocą
przycisków w kluczyku elektronicznym
zablokowanie i odblokowanie w trybie
„ułatwionego dostępu” jest niemożliwe.
Aby powrócić do trybu „ułatwionego
dostępu”, należy ponownie uruchomić
samochód.
4) 5)
Lampka sygnalizacyjna drzwi
i pokryw
Przy włączonym zapłonie lampka
wbudowana w przycisk 1
rys. 43 sygnalizuje stan zablokowania
drzwi i pokryw:
gdy lampka ta świeci się, drzwi
i pokrywy są zablokowane;
gdy lampka ta nie świeci się, drzwi
i pokrywy są odblokowane.
41T36513
42T36531
25

Przy wyłączonym zapłonie, po
zamknięciu drzwi lampka ta świeci
przez pewien czas, po czym gaśnie.
Blokowanie drzwi przy otwartej
pokrywie bagażnika
Aby zablokować samochód,
pozostawiając otwartą pokrywę
bagażnika (w celu przewożenia
przedmiotów z otwartą pokrywą itd.),
lub podczas użytkowania samochodu
w miejscu o wysokiej częstotliwości fal
elektromagnetycznych bądź
w przypadku uszkodzenia kluczyka:
przy wyłączonym silniku należy
nacisnąć i przytrzymać przez ponad
pięć sekund przycisk 1 rys. 43.
UWAGA Jeżeli pokrywa bagażnika
zostanie zamknięta, zablokuje się.
BLOKOWANIE/
ODBLOKOWYWANIE
RĘCZNE DRZWI
4) 5)
Blokowanie/odblokowywanie
z zewnątrz
Możliwe jest za pomocą kluczyka
z pilotem lub kluczyka elektronicznego:
należy zapoznać się z sekcjami
„Kluczyk z pilotem” lub „Kluczyk
elektroniczny” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”.
W pewnych przypadkach pilot zdalnego
sterowania lub kluczyk elektroniczny
mogą nie działać:
rozładowana bateria pilota zdalnego
sterowania lub kluczyka
elektronicznego, rozładowany
akumulator itp.
korzystanie z urządzeń, które działają
na tej samej częstotliwości co kluczyk
elektroniczny (np. telefon komórkowy
itp.);
samochód znajduje się w miejscu
charakteryzującym się wysoką
częstotliwością fal
elektromagnetycznych.Można wówczas:
użyć, w zależności od samochodu,
kluczyka wbudowanego w pilot
zdalnego sterowania lub kluczyka
awaryjnego wbudowanego w kluczyk
elektroniczny, aby odblokować drzwi
przednie lewe lub, w zależności od
wersji samochodu, drzwi tylne
skrzydłowe
zablokować ręcznie zamki
poszczególnych drzwi
użyć przycisku blokowania/
odblokowywania drzwi wewnątrz
samochodu (patrz sekcja
„Blokowanie/odblokowywanie centralne
drzwi i pokryw” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”).
43T3659544T36612
26
POZNAWANIE SAMOCHODU

Używanie kluczyka
Włożyć kluczyk do zamka 1
rys. 45 i zablokować lub odblokować
drzwi przednie lewe lub, w zależności
od wersji samochodu, drzwi tylne
skrzydłowe.
Ręczne blokowanie zamków
poszczególnych drzwi
Przy otwartych drzwiach przekręcić
mechanizm 2 rys. 46 (posługując się
końcówką kluczyka) i zamknąć drzwi.Teraz drzwi nie można otworzyć
z zewnątrz. Drzwi przednie będzie
można otworzyć tylko od wewnątrz
samochodu lub za pomocą kluczyka.
Cecha szczególna samochodów
z pokrywą bagażnika: po ręcznym
zablokowaniu drzwi pokrywa tylna
pozostaje odblokowana.
AUTOMATYCZNE
BLOKOWANIE SIĘ DRZWI
PODCZAS JAZDY
Aby uaktywnić tę funkcję:
Gdy włączony jest zapłon, należy
nacisnąć przycisk 1
rys. 47 i przytrzymać przez około
5 sekund, dopóki nie zostanie
wyemitowany sygnał akustyczny.
Aby zdezaktywować tę funkcję:
Gdy włączony jest zapłon, należy
nacisnąć przycisk 1
rys. 47 i przytrzymać przez około
5 sekund, dopóki nie zostanie
wyemitowany sygnał akustyczny.Zasada działania
Po uruchomieniu samochodu system
ten automatycznie zamyka drzwi
w momencie przekroczenia prędkości
około 7 km/h.
Odblokowanie następuje:
po naciśnięciu przycisku 1
rys. 47 otwierania drzwi;
po zatrzymaniu samochodu
i otwarciu jednych z drzwi przednich.
UWAGA W przypadku otwarcia
i zamknięcia drzwi zostaną one
ponownie zablokowane automatycznie,
gdy samochód przekroczy prędkość
około 7 km/h.
Nieprawidłowości w działaniu
W razie zauważenia nieprawidłowego
działania (zamykanie automatyczne nie
następuje), należy sprawdzić przede
wszystkim, czy prawidłowo są
zamknięte wszystkie drzwi i pokrywy
samochodu. Jeżeli są prawidłowo
zamknięte i problem ten nie ustępuje,
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
Ponadto należy upewnić się, czy
zamykanie automatyczne nie zostało
przez pomyłkę wyłączone.
Jeżeli zostało wyłączone, należy je
ponownie włączyć po wyłączeniu
i ponownym włączeniu zapłonu.
45T36611
46T3661647T36595
27