2021 FIAT FULLBACK Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

|}
QIZ!ejdRZec KA?BL&G
-&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G ,)’B)’& ?@
.)1$%)@% +.& *2@-AMP&# A*2$/&G#c
b2MD -&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G
*&*%@’$E $%+&.)?&G -/@.@E ?)#$-&%*G
/?A%.& )/%$’$1&2G=
>/@.0 $%B."%) &2& +.&$%B."%)=
I)1$D&E .@J&’ $%2&D)@%*G $% ‘44
f(·bl=g=
QIZ!ejdRZec +.$’@JA%$B /.@’@?&
’@J-A $%+&.)?&@’ & )/%$’)%&D@*B&’
,)+&.)?&@’ -/@.@E ’$J?$ ?)*%.$&%0=
Q.$B$?*A20%&.AE%@*0 A -&2@.) 4567=
L14-"%;$4%,+% 16%;#G+( 6;+
8#6+;#,++ + 1-6+;#,++
>@E*%/&@ ’$J?$ +$-%/@.-&%0C B)B
+$B),)?$ -)2@@= w@’ ?@ ’@?@@C +2)K$?
$*/@P@?&G *)2$?) $*%)?@%*G 3$.@%0C
%$20B$ @*2& @3$ +@.@B2MD)%@20
?)#$-&%*G / *.@-?@’ +$2$J@?&& fg=
Q.& ,)+&.)?&& -/@.@E 2)’+"
AB),)%@2@E +$/$.$%) ’&3)M% $-&? .),=
Q.& $%+&.)?&& -/@.@E +2)K$?
$*/@P@?&G *)2$?) ,)3$.)@%*G +.&’@.?$
?) 'W *@BA?-C ) 2)’+" AB),)%@2@E
+$/$.$%) ’&3)M% -/)J-"=
QIZ!ejdRZec O%& KA?BL&& ’$J?$
&,’@?&%0 AB),)??"’ -)2@@ *+$*$1$’=
>2G +$2AD@?&G -$+$2?&%@20?$E
&?K$.’)L&& $1.)P)E%@*0 B -&2@.)’
4567=
QIZ!ejdRZec dB%&/)L&G KA?BL&&
+$-%/@.J-@?&G $+@.)L&E f’&3)?&@
B$?%.$20?"# 2)’+ AB),)%@2G +$/$.$%)g%$20B$ +.& 12$B&.$/B@ &2& %$20B$ +.&
.),12$B&.$/B@=
QIZ!ejdRZec i%B2$?@?&@ KA?BL&&
+$-%/@.J-@?&G /"+$2?@?&G -@E*%/&G
f’&3)?&@ B$?%.$20?"# 2)’+ AB),)%@2G
+$/$.$%)g & /?@F?@3$ ,/AB$/$3$
*&3?)2)=
QIZ!ejdRZec Z,’@?@?&@ B$2&D@*%/)
*/@%$/"# *&3?)2$/ +.& +$-%/@.J-@?&&
$+@.)L&& f’&3)?&@ B$?%.$20?"# 2)’+
AB),)%@2G +$/$.$%)g=
f#6+;#,+%w1-6+;#,+% H%8
+561*781"#,+9 M3,)G++
4+5-#,G+1,,1N1 36;#"*%,+9
g*JP 4*9 6;+&%,%,+9 "
#"#;+(,’: 5+-3#G+9
d/).&E?"E B2MD f]g ’$J?$
&*+$20,$/)%0 %$20B$ -2G $%+&.)?&G &
,)+&.)?&G -/@.@E= >2G &*+$20,$/)?&G
)/).&E?$3$ B2MD) .),12$B&.AE%@
B?$+BA ,)’B) f…g & *?&’&%@ @3$ * B2MD)
*&*%@’" 1@*B2MD@/$3$ -$*%A+) fqg=
‹Y!,%%$%+&(
QIZ!ejdRZec &*+$20,AE%@ )/).&E?"E
B2MD %$20B$ / OB*%.@??"# *&%A)L&G#=
Q.& .),.G-B@ 1)%).@& B2MD)
-&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G *&*%@’$E
$%+&.)?&G -/@.@E B)B ’$J?$ *B$.@@
,)’@?&%@C D%$1" &’@%0 /$,’$J?$*%0
+$20,$/)%0*G B2MD$’ -&*%)?L&$??$3$
A+.)/2@?&G *&*%@’$E $%+&.)?&G
-/@.@E=
QIZ!ejdRZec )/).&E?"E B2MD
/*%.$@? / B2MD -&*%)?L&$??$3$
A+.)/2@?&G *&*%@’$E $%+&.)?&G
-/@.@E=
QIZ!ejdRZec Q$*2@ &*+$20,$/)?&G
)/).&E?$3$ B2MD) /*@3-) /$,/.)P)E%@
@3$ / &*#$-?$@ *$*%$G?&@=
f#6+;#,+% + 1-6+;#,+% 4"%;+
(.)P@?&@ )/).&E?$3$ B2MD) /+@.@-
,)+&.)@% -/@.0C ) +$/$.$% / $1.)%?$’
?)+.)/2@?&& $%+&.)@% -/@.0= x’=
¤T)+&.)?&@ & $%+&.)?&@c >/@.&¤=
‹'!)!$%-’’%
'T)+@.@%0
‹i%+@.@%0

TRdbi!xw(i x d(wi!iNZle!
|~
2#H1-# 5+5-%&’ 61*,1(
H*1)+;1")+ Qt⁄>¥ rƒCD

§d%;-"’( 8#&1)§R
( )/%$’$1&2G# * *&*%@’$E +$2?$E
12$B&.$/B& „¢6” }ƒ;< ’$J?$
?)*%.$&%0 O%A *&*%@’A * +$’$P0M
B2)/&F& ,)+&.)?&G &2& $%+&.)?&G
?) /$-&%@20*B$E &2& +@.@-?@E
+)**)J&.*B$E -/@.&= x’= ¤x&*%@’)
+$2?$E 12$B&.$/B& -/@.@E „¢6” }ƒ;<¤=

|¡ /)*JP%,+% 5+N,#*+8#G++
j%$1" +.@-$%/.)%&%0 A3$? )/%$’$1&2G &2& *)’$+.$&,/$20?$@ *.)1)%"/)?&@ *&*%@’" 1@*B2MD@/$3$ -$*%A+)C -2G $+$/@P@?&G
/$-&%@2G &*+$20,AM%*G ,/AB$/$E & */@%$/$E *&3?)2=

f"3)1"1(
83&&%;L18+G+9L;+P+,#L;+&%P#,+%w2%S%,+%
!&3)?&@(?@F?&E ,A’’@.
,/AD&% – .),)=
(?A%.@??&E
,A’’@. ,/AD&%=x&*%@’)
B$?%.$2G
+$2$J@?&G
B2MD)
-&*%)?L&$??$3$
A+.)/2@?&G
*&*%@’"
1@*B2MD@/$3$
-$*%A+)=Q.& +).B$/B@ )/%$’$1&2G
/ 2M1$’ .)1$D@’ .@J&’@C
B.$’@ ‘44C @*2& ,)B."%0
,/@.0 +$*2@ $%B."%&G 2M1$E
&, -/@.@E & /"?$*) B2MD)
-&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G
*&*%@’$E $%+&.)?&G -/@.@E &,
)/%$’$1&2G=
( O%$% ’$’@?% ,/AB$/$E ,A’’@.
,/AD&% – .),)= Q.& ,)+A*B@
)/%$’$1&2G $-&? .), ,/AD&%
*&3?)2 /?A%.@??@3$ ,A’’@.)=e*2& /"?@*%& B2MD -&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G
*&*%@’$E $%+&.)?&G -/@.@E &, )/%$’$1&2G D@.@,
$B?$C ?@ $%B."/)G -/@.0C %$ O%) *&*%@’) .)1$%)%0
?@ 1A-@%=
>2G %$3$C D%$1" *&*%@’) .)1$%)2) +.&
/"?$*@ B2MD) &, )/%$’$1&2G D@.@, $B?$ 1@,
$%B."/)?&G -/@.&C ?AJ?$ &,’@?&%0 ?)*%.$EB&=
>2G +$2AD@?&G -$+$2?&%@20?$E &?K$.’)L&&
$1.)P)E%@*0 B -&2@.)’ 4567=
>)J@ @*2& B2MD -&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G
?)#$-&%*G / +.@-@2)# -&)+),$?) -@E*%/&G
+A*B) -/&3)%@2GC ) &-@?%&K&B)%$." B2MD)
& )/%$’$1&2G ?@ *$/+)-)M%C ?)+.&’@.C
/*2@-*%/&@ A*2$/&E $B.AJ)MP@E *.@-" &2&
O2@B%.$’)3?&%?"# .@J&’$/C %)BJ@ ’$J@%
*.)1)%"/)%0 *&3?)2&,)L&G=
!&3)?&@T/AB$/$E ,A’’@.
,/AD&% / %@D@?&@
› *@BA?-x&*%@’)
+.@-$%/.)P@?&G
12$B&.$/B&
B2MD) / *)2$?@Q.& /B2MD@??$’ .)1$D@’
.@J&’@ ‘44C @*2& ,)B."%0 /*@
-/@.& B2MD$’ -&*%)?L&$??$3$
A+.)/2@?&G *&*%@’$E
$%+&.)?&G -/@.@EC $*%)/&/ @3$
/ )/%$’$1&2@C & +$+.$1$/)%0
,)+@.@%0 -/@.&C ?)J)/ B2)/&FA
?) /$-&%@20*B$E &2& +@.@-?@E
+)**)J&.*B$E -/@.&=Q.$/@.0%@ +@.@- ,)+&.)?&@’ -/@.@EC 3-@
?)#$-&%*G B2MD -&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G
*&*%@’$E $%+&.)?&G -/@.@E= >)J@ @*2& B2MD
$*%)/2@? /?A%.& )/%$’$1&2GC /$,’$J?$C D%$
-/@.& 1A-A% ,)12$B&.$/)?" /?@ ,)/&*&’$*%& $%
$B.AJ)MP@E $1*%)?$/B& & A*2$/&E +@.@-)D&
1@*+.$/$-?$3$ *&3?)2)=

TRdbi!xw(i x d(wi!iNZle!
|¢
f"3)1"1(
83&&%;L18+G+9L;+P+,#L;+&%P#,+%w2%S%,+%
!&3)?&@T/AB$/$E ,A’’@.
,/AD&% / %@D@?&@
› *@BA?-x&*%@’)
+.@-$%/.)P@?&G
?@+2$%?$3$
,)B."%&G -/@.@EQ.& /B2MD@??$’ .)1$D@’
.@J&’@ ‘44C @*2& +$+"%)%0*G
,)+@.@%0 /*@ -/@.& B2MD$’
-&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G
*&*%@’$E $%+&.)?&G -/@.@EC
?)J)/ B2)/&FA ?) /$-&%@20*B$E
&2& +@.@-?@E +)**)J&.*B$E
-/@.&C * $-?$E ?@ +$2?$*%0M
,)B."%$E -/@.0M=
!&3)?&@N@, ,/AB)x&*%@’)
1@*B2MD@/$3$
-$*%A+)dBBA’A2G%$.?)G 1)%).@G B2MD)
-&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G
*&*%@’$E $%+&.)?&G -/@.@E
.),.G-&2)*0=x.),A ,)’@?&%@ 1)%).@M A -&2@.) 4567=
v$.&% N@, ,/AB)x&*%@’)
1@*B2MD@/$3$
-$*%A+)H2@B%.$+&%)?&@ ?@
+@.@B2MD)@%*G &, *$*%$G?&G
‘44C %)B B)B B2MD
-&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G
*&*%@’" 1@*B2MD@/$3$ -$*%A+)
/ )/%$’$1&2@ ?@ $+.@-@2G@%*G=
Q.@-A+.@J-@?&@ $ ?)#$J-@?&&
/ )/%$’$1&2@ +$G/2G@%*G
+.& .),.G-B@ 1)%).@& B2MD)
-&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G
*&*%@’$E $%+&.)?&G -/@.@E &2&
+.& *2)1$’ .)-&$*&3?)2@=[1@-&%@*0C D%$ B2MD -&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G
*&*%@’" 1@*B2MD@/$3$ -$*%A+)= e*2& B2MD /
’)F&?@C A*%)?$/&%@ @3$ / *+@L&)20?"E *2$%=
w@[email protected] ’$J?$ ,)+A*B)%0 -/&3)%@20 & &,’@?G%0
.@J&’ .)1$%"=
v$.&% N@, ,/AB)x&*%@’)
1@*B2MD@/$3$
-$*%A+)iF&1B) / *&*%@’@
1@*B2MD@/$3$ -$*%A+)=e*2& */@%&%*G +.@-A+.@J-)MP&E &?-&B)%$.C
$1.)%&%@*0 B [email protected] 4567=

|£
f"3)1"1(
83&&%;L18+G+9L;+P+,#L;+&%P#,+%w2%S%,+%
v$.&%T/AD&%
/?A%.@??&E
,A’’@.
f+.@."/&*%"E
,/ABgx&*%@’)
1@*B2MD@/$3$
-$*%A+)iF&1B) / O2@B%.$*&*%@’@e*2& */@%&%*G +.@-A+.@J-)MP&E &?-&B)%$.C
$1.)%&%@*0 B [email protected] 4567=
v$.&%T/AD&%
/?A%.@??&E
,A’’@.
f?@+.@."/?"E
,/ABgx&*%@’)
1@*B2MD@/$3$
-$*%A+)iF&1B) / O2@B%.$*&*%@’@R@’@-2@??$ $*%)?$/&%@ )/%$’$1&20 /
1@,$+)*?$’ ’@*%@ & $1.)%&%@*0 B [email protected] 4567=
!&3)?&@(?@F?&E
,/AB$/$E ,A’’@.
,/AD&% / %@D@?&@
› *@BA?-
(?A%.@??&E
,/AB$/$E ,A’’@.
,/AD&% / %@D@?&@
' ’&?A%"R)+$’&?)?&@
$ B2MD@
-&*%)?L&$??$3$
A+.)/2@?&G
*&*%@’"
1@*B2MD@/$3$
-$*%A+)b$3-) .@J&’ .)1$%"‘44 *
$*%)/2@??"’ / ,)’B@ B2MD$’
+.& +$+"%B@ $%B."%0 -/@.0
/$-&%@2G=Z,/2@B&%@ B2MD -&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G
*&*%@’$E $%+&.)?&G -/@.@E &, ,)’B)=
x’= ¤T)+A*B & $*%)?$/B) -/&3)%@2G¤=
v$.&%(?A%.@??&E
,A’’@. ,/AD&%T)’$B .A2@/$3$
’@#)?&,’)iF&1B) / ,)’B@ .A2@/$3$
’@#)?&,’)=x’= ¤T)’$B .A2@/$3$ ’@#)?&,’)¤=
!&3)?&@T/AB$/$E ,A’’@.
,/AD&% / %@D@?&@
› *@BA?-x&*%@’)
?)+$’&?)?&G $
.@J&’@ .)1$%"
‘44Q.& 2M1$’ .)1$D@’ .@J&’@
B.$’@ ‘44C @*2& +$+"%)%0*G
*$ /*@’& $%B."%"’& -/@.G’&
+.& +$+"%B@ ,)12$B&.$/)%0 &#
B2)/&F@E ,)+&.)?&Gh$%+&.)?&G
?) /$-&%@20*B$E &2& +@.@-?@E
+)**)J&.*B$E -/@.&=x’= ¤x&*%@’) ?)+$’&?)?&G $ .@J&’@ .)1$%"
‘44¤

TRdbi!xw(i x d(wi!iNZle!
|¤

f"3)1"1(
83&&%;L18+G+9L;+P+,#L;+&%P#,+%w2%S%,+%
v$.&% N@, ,/AB) Z’’$1&2)E,@.iF&1B) O2@B%.$??$3$
&’’$1&2)E,@.)
f+.$%&/$A3$??)G *&*%@’)
,)+A*B)g=[*%)?$/&%@ .@J&’ .)1$%" ‘44 &
*?$/) /"+$2?&%@ ,)+A*B -/&3)%@2G= e*2&
+.@-A+.@J-@?&@ +.$-$2J)@% /"-)/)%0*GC
$1.)%&%@*0 B [email protected] 4567=
!&3)?&@(?A%.@??&E
,A’’@. ,/AD&%T)’$B .A2@/$3$
’@#)?&,’)IA2@/$@ B$2@*$ ?@
.),12$B&.$/)2$*0=I),12$B&.AE%@ ,)’$B .A2@/$3$ B$2@*) /
*$$%/@%*%/&& * +.$L@-A.$EC $+&*)??$E ?)
*$$%/@%*%/AMP@E *+.)/$D?$E *%.)?&L@= x’=
¤T)’$B .A2@/$3$ ’@#)?&,’)¤
v$.&% N@, ,/AB)T)’$B .A2@/$3$
’@#)?&,’)Q.$12@’) * ,)’B$’ .A2@/$3$
’@#)?&,’)=x’= ¤T)’$B .A2@/$3$ ’@#)?&,’)¤=

|'
CDEFGDEH
IJA9+ ;"’)0&B %& #&1"’)0&B *&;9)C)%"
%&D+1&0( %& $%";$+ $’54& :;9&/’)%+3
6+#0&%=+"%%@1 "0$9@/&%+)1 6/)9)E
F)#’+ "% ;9+ /&#G7 A9+ %&D&0++ %& $%";$:
$’54 +*’:4&)0 8’)$09"1&.%+0%@) /"’%@?
$"0"9@) 1".:0 %).&0+/%" ;"/’+30( %&
9&2"0: #+#0)1 #&1"’)0&7 H#’+ $’54
%&B"6+0#3 / 2&.&D)? ;"#0&9&E0)#( #’:4&E%"
%) %&D&0( $%";$+ %& %)17
KJI) /%"#+0) %+$&$+B +*1)%)%+E +’+
6";"’%)%+E / #+#0)1: +11"2+’&E*)9&7 J0"
1"D)0 ;9+/)#0+ $ "0$&*: +11"2+’&E*)9&7
LJA9+ "0$9@0++ $"9;:#& $’54& %)
6";:#$&E0) ;";&6&%+3 /%:09( /"6@?
;@’+ + 0767 > %) $&#&E0)#( /%:09)%%+B
$"1;"%)%0"/7
MJK5631 # +1;’&%0+9"/&%%@1+
$&96+"#0+1:’30"9&1+ + #)96)4%"L
#"#:6+#0@1+ 6)M+29+’’30"9&1+ %)
#’)6:)0 %&B"6+0#3 /2’+*+ /%)-%)." FNG
+’+ /%:09)%%)." F,G ;9+)1";)9)6&5C)."
:#09"E#0/&? #17 9+#7 OP? 9+#7 OQ7
R&6+"+*’:4)%+) "0 #+#0)1@ 2)#$’54)/"."
6"#0:;& 1"D)0 "$&*&0( %).&0+/%")
/’+3%+) %& $&96+"#0+1:’30"9@ +
+1;’&%0+9"/&%%@) #)96)4%"L#"#:6+#0@)
6)M+29+’’30"9@7
NJA9+ +#;"’(*"/&%++ 69:."."
8’)$09"1)6+=+%#$"." "2"9:6"/&%+3
*&9&%)) "29&0+0)#( $ ;9"+*/"6+0)’5
0&$"." "2"9:6"/&%+3? 40"2@ ";9)6)’+0(
%).&0+/%@) ;"#’)6#0/+3 /’+3%+3
9&6+"+*’:4)%+3 %& 80" "2"9:6"/&%+)7
R&6+"+*’:4)%+) 1"D)0 ;"/’+30( %&
M:%$=+"%+9"/&%+) 8’)$09"1)6+=+%#$"."
"2"9:6"/&%+37
6OHPQ6OHRPHDEH
IJ>#;"’(*:)1@) / $’54&B &$$:1:’30"9%@)
2&0&9)+ "$&*@/&50 9&*9:-+0)’(%")
/’+3%+) %& "$9:D&5C:5 #9)6:7 S%+
:0+’+*+9:50#3 +’+ / #;)=+&’(%@)
$"%0)E%)9@ / #""0/)0#0/++ #
8$"’".+4)#$+1 *&$"%"6&0)’(#0/"1?
+’+ ;)9)6&50#3 6+’)9: TUVW? $"0"9@E
#&1"#0"30)’(%" *&%+1&)0#3 +B
:0+’+*&=+)E7
f_dFg f_n[i_c[j
f+.& ?)2&D&&g
‹‹!,%%%’’//
r«U‹ QpOFgER
>/&3)%@20 /"B2MD@? & .A2@/$@
B$2@*$ ,)12$B&.$/)?$= w$20B$ / O%$’
+$2$J@?&& ’$J?$ /*%)/&%0 B2MD &
&,/2@D0 @3$=
VUU
>/&3)%@20 /"B2MD@?C ?$ )A-&$*&*%@’)
&’ -.A3&@ O2@B%.$*&*%@’" ’$3A%
&*+$20,$/)%0*G=«› Q/gOER
!$J?$ +$20,$/)%0*G /*@’
O2@B%.$$1$.A-$/)?&@’ )/%$’$1&2G=
YxVux QL!hgR
I)1$%)@% *%).%@.= Q$*2@ +A*B)
-/&3)%@2G $%+A*%&%@ B2MDC & $?
)/%$’)%&D@*B& /@.?@%*G / +$2$J@?&@
‘V=
QIZ!ejdRZec @*2& )/%$’$1&20
$1$.A-$/)? O2@B%.$??"’
&’’$1&2)E,@.$’= >2G +A*B)
-/&3)%@2G &-@?%&K&B)L&$??"E B$-
.@%.)?*2G%$.)C /*%.$@??$3$ / B2MDC
-$2J@? *$/+)-)%0 * &-@?%&K&B)%$.$’C
,)+&*)??"’ / /"D&*2&%@20?$’ 12$B@
&’’$1&2)E,@.)= x’= ¤H2@B%.$??"E
&’’$1&2)E,@. fQ.$%&/$A3$??)G
*&*%@’) ,)+A*B)g¤=
L;1G%43;# +8"*%P%,+9 )*JP#
( )/%$’$1&2G# * ’@#)?&D@*B$E
B$.$1B$E +@.@-)D +.& &,/2@D@?&&
B2MD) ?)J’&%@ @3$ / +$2$J@?&&
¤]qq¤ & [email protected]&/)G / O%$’ *$*%$G?&&
+$/@.?&%@ / +$2$J@?&@ ¤}‘q¥¤= Q$*2@
O%$3$ &,/2@B&%@ &, ,)’B)=
( )/%$’$1&2G# * )/%$’)%&D@*B$E
B$.$1B$E +@.@-)D +.& &,/2@D@?&&
B2MD) *?)D)2) A*%)?$/&%@ ."D)3
A+.)/2@?&G dbQQ / +$2$J@?&@ ¤I¤
fz]^¥ _ +).B$/B)g & ?)J’&%@ B2MD /
+$2$J@?&& ¤]qq¤ & [email protected]&/)G / O%$’
*$*%$G?&& +$/@.?&%@ / +$2$J@?&@
¤}‘q¥¤= Q$*2@ O%$3$ &,/2@B&%@ &,
,)’B)=

TRdbi!xw(i x d(wi!iNZle!
}“
‹›!)!$%(’++
†g •g flg Xg 'Yg
'g ‹g ›g
gO_/[fi_ f_L!hg_
\/[i_^aOj
f+.& ?)2&D&&g
>2G +.@-$%/.)P@?&G A3$?) -/&3)%@20
?@ ,)+A*%&%*G +.& &*+$20,$/)?&&
?@ ,)+.$3.)’’&.$/)??$3$ B2MD)
-&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G *&*%@’$E
$%+&.)?&G -/@.@E= fQ.$%&/$A3$??$@
A*%.$E*%/$ 12$B&.$/B& -/&3)%@2G=g
Q.& &*+$20,$/)?&& B2MD) *&*%@’"
1@*B2MD@/$3$ -$*%A+) ’$J?$ ,)+A*%&%0
-/&3)%@20=
‹–!)!$%-**%
–g Wg †g •g
QIZ!ejdRZec +.& &*+$20,$/)?&&
B2)/&F& ,)+A*B) -/&3)%@2G ?)J’&%@ @¿
-$ B$?L)= e*2& B2)/&FA ?)J)%0 ?@
+$2?$*%0MC -/&3)%@20 ?@ ,)/@-@%*G &2&
?@ +@.@B2MD&%*G .@J&’ .)1$%"= e*2&
?)J)%&@ ?) B2)/&FA ,)+A*B) -/&3)%@2G
/"+$2?@?$ +.)/&20?$C ?@ ?AJ?$
[email protected]&/)%0 B2)/&FA -$23$=
QIZ!ejdRZec +.& .),.G-B@
)BBA’A2G%$.?$E 1)%).@& / B2MD@
-&*%)?L&$??$3$ A+.)/2@?&G *&*%@’"
1@*B2MD@/$3$ -$*%A+) &2& +.&
?)#$J-@?&& B2MD) ,) +.@-@2)’&
)/%$’$1&2G *&3?)2 +.@-A+.@J-@?&G
1A-@% ’&3)%0 / %@D@?&@ W *@BA?-=
‹W!)!$%(-%-
2%$+& ;#H1-’ )*#"+S+ 8#635)#
4"+N#-%*9 + %N1 M3,)G++
«<<
Z?-&B)%$. ?) B2)/&F@ ,)+A*B)
$%B2MD)@%*G= R@/$,’$J?$ A*%)?$/&%0
.)1$D&E .@J&’ ‘44C @*2& ."D)3
+@.@B2MD@?&G +@.@-)D ?@ A*%)?$/2@? /
+$2$J@?&@ ¤I¤ fdbQQg=
VUU
!$J?$ A+.)/2G%0 %)B&’
O2@B%.$$1$.A-$/)?&@’ B)B
)A-&$*&*%@’) & .),k@’ -2G
+$-B2MD@?&G -$+$2?&%@20?$3$
$1$.A-$/)?&G= Z?-&B)%$. ?) B2)/&F@
,)+A*B) */@%&%*G $.)?J@/"’ L/@%$’=
«› Q/gOER
!$J?$ +$20,$/)%0*G /*@’
O2@B%.$$1$.A-$/)?&@’ )/%$’$1&2G=
Z?-&B)%$. ?) B2)/&F@ ,)+A*B) */@%&%*G
,@2@?"’ L/@%$’= Q.& ,)+A*B@ -/&3)%@2G
&?-&B)%$. ?) B2)/&F@ $%B2MD)@%*G=
QIZ!ejdRZec /)F )/%$’$1&20
$1$.A-$/)? O2@B%.$??"’
&’’$1&2)E,@.$’= >2G +A*B)