2021 FIAT FIORINO Owner handbook (in English)


#,#!5 (-(%"5
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
?0" /&/.:; (, /’’(*($, *$ /&& *0"
8."6($%3&1 ’"3+.(7"’ .":$*" +$,*.$&
2%,+*($,3; (3 +$,*.$&&"’ 71 *0" ."+"(6".
&$+/*"’ %,’". *0" ’/307$/.’ ,"/. *0"
2%3" 7$=5
AVWKJ?@L? ?0" ",-(," 3*$8 2%,+*($,
(3 -%/./,*""’ 71 *0" 4(/* DKXE; #0(+0
(3 /%*$:/*(+/&&1 /+*(6/*"’ #0", *0"
(-,(*($, )"1 (3 "=*./+*"’ 2.$: *0"
(-,(*($, 3#(*+05
%+!0’03 %&" #,#!5 .0
!(*0 *0" ’$$.3 /,’ 7$,,"* +&$3"’ /,’
*0" (-,(*($, )"1 "(*0". *%.,"’ *$ C?KW
$. .":$6"’; 8$(,* *0" )"1 #(*0 *0"
.":$*" +$,*.$& *$#/.’3 *0" 6"0(+&" /,’
8."33 /,’ ."&"/3" 7%**$,
5
!(*0 *0" "=+"8*($, $2 3$:" :/.)"*3;
*0" 313*": ":(*3 /, /+$%3*(+ 3(-,/&
IT7""8TM /,’ /+*(6/*"3 ’$$. &$+)(,-5
@ 3"&2Z’(/-,$3*(+ 3*/-" 8."+"’"3 *0"
*%.,(,- $, $2 *0" /&/.:H (2 / 2/%&* (3
’"*"+*"’; *0" 313*": 8.$’%+"3 /,$*0".
/+$%3*(+ 3(-,/& /2*". /88.$=(:/*"&1 b
3"+$,’3 2.$: 3#(*+0Z$,5
A, *0(3 +/3" 3#(*+0 $22 *0" /&/.:
71 8."33(,-
; +0"+) *0/* /&& *0"
’$$.3; 7$,,"* /,’ */(&-/*" /." +&$3"’+$.."+*&1> *0", 3#(*+0 *0" /&/.: 7/+)
$, 71 8."33(,-
5
A2 / ’$$. $. *0" 7$,,"* (3 ,$* 8.$8".&1
30%*; (* #(&& 7" "=+&%’"’ 2.$: *0" *"3*(,-
71 *0" /&/.: 313*":5
@ 2/%&* 0/3 $++%.."’ (, 313*":
$8"./*($, (2 *0" /&/.: 8.$’%+"3 /,
/+$%3*(+ 3(-,/& "6", #0", *0" ’$$.3;
7$,,"* /,’ 7$$* /." +$.."+*&1 +&$3"’5
D$,*/+* / 4(/* X"/&".30(85
AVWKJ?@L? ?0" /&/.: ’$"3 ,$* +$:"
$, #0", *0" +",*./& &$+)(,- (3 /+*(6/*"’
%3(,- *0" :"*/& (,3".* (, *0" )"15
AVWKJ?@L? ?0" /&/.: (3 /’/8*"’ *$
:""* ."S%(.":",*3 (, 6/.($%3 +$%,*.("35
%+!0’03 %&" #,#!5
.**
W."33 7%**$,
$, *0" )"1 #(*0 *0"
.":$*" +$,*.$&5
AVWKJ?@L? ?0" /&/.: (3 ,$* *%.,"’
$22 %3(,- *0" ’$$. /." $8","’ %3(,- *0"
:"*/& (,3".* (, *0" )"15
4.,+5"%!’)G #0%’H,’*%
6!.%")%’.0
?0" 3(’" #(,’$#3 :%3* 7" +$:8&"*"&1
+&$3"’ 2$. +$.."+* $8"./*($, $2 *0"
8.$*"+*($,5A2 ,"+"33/.1; *0" 2%,+*($, +/, 7" *%.,"’
$22 I(2; 2$. "=/:8&"; 1$% /." &"/6(,- /
8"* (, *0" +/.M 71 8."33(,- 7%**$, I@M
2(-5 O $, *0" 2.$,* +$%.*"31 &(-0* 7"2$."
/+*(6/*(,- *%.,(,- *0" /&/.: $,5
!0", *0" 2%,+*($, (3 ’(3/7&"’; *0(3 (3
(,’(+/*"’ 71 *0" cEX $, *0" 7%**$,
2&/30(,- 2$. 3"6"./& 3"+$,’35 @,1
’(3/7&(,- $2 *0" 6$&%:" 3",3(,-[/,*(Z&(2*
8.$*"+*($, :%3* 7" ."8"/*"’ "/+0 *(:"
*0" (,3*.%:",* 8/,"& (3 3#(*+0"’ $225%>T1TVXW
1!"#2 ’0 #%%"56%
’0$’)#%’.0
?0" #/.,(,- &(-0*
+$:"3 $, $. *0"
31:7$& /88"/.3 $, *0" ’(38&/1 #(*0
/ 38"+(2(+ :"33/-" #0", *0" 8/,"&
&(-0*3 %8 /++$.’(,- *$ 6"0(+&" 6".3($,
*$ (,’(+/*" / 7."/)Z(, /**":8* I3""
*0" T!/.,(,- &(-0*3 /,’ :"33/-"3T
8/./-./80 (, T_,$#(,- *0" (,3*.%:",*
8/,"&TM5

_LK!AL‘ 
$’(#!5’03 %&" #,#!5
?$ 8".:/,",*&1 ’(3/7&" *0" /&/.: I"5-5
’%.(,- / &$,- 3*$./-"M; 3(:8&1 &$+)
*0" 6"0(+&" 71 *%.,(,- *0" :"*/& (,3".*
$2 *0" )"1 #(*0 .":$*" +$,*.$& (, *0"
&$+)5 A, *0(3 +/3"; *0" +/. #(&& ,$* 7"
8.$*"+*"’ 71 *0" /&/.: 313*":; #0(&"
*0" ",-(," (::$7(&(3". 2%,+*($, (3
",3%."’ 71 *0" 4(/* DKXE 313*":;
#0(+0 (3 /%*$:/*(+/&&1 /+*(6/*"’ #0",
*0" )"1 (3 .":$6"’ 2.$: *0" (-,(*($,
3#(*+05
AVWKJ?@L? A2 *0" 7/**".("3 (, *0"
.":$*" +$,*.$& )"1 /." .%, ’$#, $. (2
*0" 313*": (3 2/%&*1; *0" )"1 :%3* 7"
(,3".*"’ (, *0" (-,(*($, /,’ *%.,"’ *$
*0" KL 8$3(*($, *$ 3#(*+0 *0" /&/.: $225$..!(
$..! )"0%!#,
,.)2’03G+0,.)2’03
!
!))$=)<;57DC$)*(4")&(’59"
?0" ’$$.3 #(&& $,&1 7" &$+)"’ (2 /&&
’$$.3 /." 30%*5 A2 $," $. :$." $2 *0"
’$$.3 (3 $8", /2*". 7%**$,
(3 8."33"’
$, *0" .":$*" +$,*.$& 2(-5 d; *0"
’(."+*($, (,’(+/*$.3 #(&& 2&/30 S%(+)&1 2$.
/.$%,’ *0."" 3"+$,’35 <$% +/, &$+) /&&
*0" ’$$.3 71 *%.,(,- *0" )"1 +&$+)#(3"
(, *0" ’.(6".\3 ’$$.5
&>T1TWX[
!))$&7=)<;57DC$)*(4")&(’59"
W."33 *0"7%**$, 30$.*&1 *$
.":$*"&1 %,&$+) $,&1 *0" 2.$,* ’$$.3
ID/.-$ 6".3($,M; *$ *%., $, *0" 2.$,*
+"(&(,- &(-0*3 2$. / &(:(*"’ 8".($’ /,’ *$
’$%7&" 2&/30 *0" ’(."+*($, (,’(+/*$.35
W."33
7%**$, /,’ 0$&’ (* 8."33"’ *$
.":$*"&1 %,&$+) *0" &$/’ +$:8/.*:",*
ID/.-$ 6".3($,M; *$ *%., $, *0" ."/.+"(&(,- &(-0*3 2$. / &(:(*"’ 8".($’ /,’ *$
’$%7&" 2&/30 *0" ’(."+*($, (,’(+/*$.35
?%., *0" )"1 /,*(+&$+)#(3" (, *0"
’.(6".\3 ’$$. *$ %,&$+) *0" 2.$,* ’$$.3
$,&15
W."33 7%**$,
7.("2&1 *$ %,&$+) /&&
*0" ’$$.3 ID$:7( 6".3($,M; 3#(*+0
$, *0" +"(&(,- &(-0*3 *":8$./.(&1 /,’
’$%7&"Z2&/30 *0" ’(."+*($, (,’(+/*$.35
?%., *0" )"1 /,*(+&$+)#(3" (, *0"
’.(6".\3 ’$$. *$ %,&$+) /&& *0" ’$$.35
H7=)<;57D(4"=)#9<)*E#$(*"7(
C$)*57’59"(4"?"45<="L%#$D)
?"$’5)7M
W."33 *0" 7%**$, 2(-5 f ID/.-$ 6".3($,M
*$ %,&$+) $. &$+) *0" &$/’ +$:8/.*:",*
I."/. 3#(,- ’$$.3 /,’ 3&(’(,- 3(’"
’$$.3M 2.$: *0" (,3(’"5 W."33 /-/(, *$
&$+) /&& ’$$.3 $2 *0" 6"0(+&"5
’>T1TZYY



YM?0" 3&(’(,- 3(’" ’$$. (3 2(**"’ #(*0 /
38.(,-Z&$/’"’ &/*+0 *0/* 3*$83 *0" ’$$.
2.$: $8",(,- /,1 2%.*0".5 ?$ &$+) (*;
3(:8&1 8%30 *0" ’$$. /3 2/. /3 (* #(&& -$>
*$ %,&$+) (*; 8%&& 2$.#/.’ 2(.:&15
A, /,1 +/3"; :/)" 3%." *0/* *0" ’$$.
(3 +$.."+*&1 /**/+0"’ *$ *0" ’"6(+" *0/*
0$&’3 (* 2%&&1 $8",5
UM]M
/E"757DS<=)’57DC$)*(4")&(’59"
K8",(,-H *%., *0" )"1 (, *0" &$+) /,’
8%&& 0/,’&" I@M 2(-5 Q (, *0" ’(."+*($,
30$#, 71 *0" /..$#; *0", 3&(’" *0"
’$$. *$#/.’3 *0" ."/. $2 *0" 6"0(+&"
%,*(& (* &$+)3 (,*$ 8&/+" /,’ +/, -$ ,$
2%.*0".5
(>T1TVZ\
D&$3(,-H 8%30 *0" 0/,’&" I@M 2(-5 Q
*$#/.’3 *0" 2.$,* $2 *0" 6"0(+&"5 ?%.,
*0" )"1 #(*0 :"*/& (,3".* (, *0" +&$3(,-
’(."+*($,5
/E"757DS<=)’57DC$)*(4"57’59"
L%)*:5?"$’5)7’M
K8",(,-H 8%&& &"6". I@M 2(-5 N /,’ 3&(’"
*0" ’$$. *$#/.’3 *0" ."/. $2 *0" 6"0(+&"
%,*(& (* +/, -$ ,$ 2%.*0".5
?$ +&$3"H g3" *0" 0/,’&" I@M 2(-5 ^R *$
+&$3" *0" 3&(’(,- 3(’" ’$$.; 3&(’(,- (*
*$#/.’3 *0" 2.$,* $2 *0" 6"0(+&"5
)>T1TVZU
!*>T1TVWU
/E"757DS<=)’57DC$)*(4"57’59"
L%#$D)?"$’5)7’M
AVWKJ?@L? ?0" ."/. 3&(’(,- 3(’"
’$$. ’$"3 ,$* 0/6" /, $8",(,- 0/,’&"(,3(’"5 g3" ’"6(+" I@M 2(-5 ^d *0"
3#(,-(,- ."/. ’$$. (, +/3" $2 ,""’5
)&’,$ (#*"%- $"4’)"
WM
?0(3 313*": 8."6",*3 $8",(,- *0"
3&(’(,- 3(’" ’$$.3 2.$: *0" (,3(’"5
1
2
!!>T1TVZ]
?0" ’"6(+" +/, 7" ",-/-"’ $,&1 #(*0
*0" 3&(’(,- 3(’" ’$$. $8", 2(-5 ^^H
I^M 8$3(*($, Z ’"6(+" ",-/-"’ I’$$.
&$+)"’M>
8$3(*($, IPM Z ’"6(+" ,$* ",-/-"’
I’$$. :/1 7" $8","’ 2.$: *0" (,3(’"M5
?0" ’"6(+" .":/(,3 ",-/-"’ "6", (2 *0"
’$$.3 /." "&"+*.(+/&&1 %,&$+)"’5
$.+1," !"#! /’03
$..!(
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
VTMVVM
?0" ’$%7&" ."/. #(,- ’$$.3 2(-5 ^P /."
8.$6(’"’ #(*0 / 3/2"*1 ’"6(+" *$ /6$(’
(,6$&%,*/.1 $8",(,- 7"1$,’ NR5
(,’$’03 (’$" $..!(
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
XM\M

_LK!AL‘ 
?$ $8", +$:8&"*"&1 *$ ^QR1$%
,""’ *$ (,*".6"," $, *0" 38"+(2(+
+/*+0[."&"/3" ’"6(+" I@M 2(-5 ^a I$," $,
"/+0 3(’"M5
!">T1TVZW
/E"757DC$)*WT()V]T
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
$8", *0" ’$$. *$ *0" :"+0/,(+/&
3*$8 /88.$=(:/*"&1 /* NR#(*0$%*
(,*".6",(,- $, *0" ."&"/3" ’"6(+" I@M
2(-5 ^a>
$,&1 /2*". 0/6(,- ."/+0"’ *0"
:/=(:%: $8",(,- 8$3(*($, $2 *0" ’$$.;
(,*".6"," $, *0" ."&"/3" 313*": 71
8."33(,- *0" ’"6(+" I@M /3 30$#, (,
2(-5 ^a>
)""8(,- *0" ’"6(+" 8."33"’; $8",
*0" ’$$. 7"1$,’ NR*$ +$:8&"*"&1
."&"/3" *0" *("Z.$’ IBM 2.$: *0" ."&"/3"
:"+0/,(3: IDM 2(-5 ^b5
!#>T1TZUX
%=)’57DC$)*V]T()WT
W.$+""’ /3 2$&&$#3H
+&$3" *0" ’$$. #(*0$%* (,*".6",(,- $,
*0" ."&"/3" ’"6(+" /,’ &"**(,- *0" *("Z
.$’ IBM",-/-" (, *0" +/*+0 :"+0/,(3:;
/3 30$#, (, 2(-5 ^O5
!$>T1TY\T
A, *0(3 #/1; *0" +/*+0[."&"/3" ’"6(+"
#(&& 8."6",* (,6$&%,*/.1 $8",(,- $2 *0"
’$$. 7"1$,’ NR/-/(,5
!%>T1TY\V
G*"$D"7 ’657D9))$C$)*(4"57’59"
4.$: (,3(’"; %3" ’"6(+" I@M 2(-5 ^d5
!&>T1TT\T
/E"757D(4"’"<)79’657D9))$
@2*". 0/6(,- $8","’ *0" 2(.3* ’$$.; 8%&&
0/,’&" I@M 2(-5 ^f (, *0" ’(."+*($, 30$#,
71 *0" /..$#5


!’>T1TV[Y
AVWKJ?@L? W%&& 0/,’&" I@M 2(-5 ^f (,
*0" ’(."+*($, $2 *0" /..$# $,&15
!"#$%$&
0(B"2$." $8",(,- / ’$$.; ",3%." *0/* 1$%
+/, ’$ (* (, +$,’(*($,3 $2 3/2"*15
1(?0" .(-0* 3&(’(,- 3(’" ’$$. +/,,$* 7"
$8","’ #(*0 *0" 2%"& 2&/8 $8", ’%.(,-
."2%"&&(,-5
2(X$ ,$* &"/6" *0" 3&(’(,- 3(’" ’$$. $8",
#0", *0" 6"0(+&" (3 8/.)"’ $, / -./’(",*5
@ ),$+) +$%&’ ."&"/3" *0" &/*+0 &"/6(,- *0"
’$$. 2."" *$ :$6" 2$.#/.’5
3(B"2$." &"/6(,- *0" 6"0(+&" 8/.)"’ #(*0
3&(’(,- ’$$.3 $8",; /&#/13 +0"+) *0/* *0"
&/*+0 (3 ",-/-"’5
4(@&#/13 %3" *0(3 ’"6(+" #0", +/..1(,-
+0(&’.",5
’5(?0(3 38.(,- &$/’"’ 313*": 0/3
/+*(6/*($, 2$.+"3 *0/* #"." ’"3(-,"’ 2$.
$8*(:%: +$:2$.*5 @++(’",*/& ),$+)3
$. / 3*.$,- -%3* $2 #(,’ :/1 ."&"/3"
*0" 38.(,-3 /,’ &"* *0" ’$$.3 +&$3"
38$,*/,"$%3&15
’’(!0", +&$3(,-; 30%* *0" .(-0* 0/,’ ’$$.
IPM 2(-5 ^P 2%&&1 7"2$." 1$% +&$3" *0" &"2*
0/,’ ’$$. I^M 2(-5 ^P5 L"6". 30%* *0" *#$
’$$.3 /* *0" 3/:" *(:"5
%+,-#."$.
)(V/)" 3%." *0/* *0" .(-0* 3&(’(,- 3(’"
’$$. (3 /&& +&$3"’ 7"2$." ."2%"&&(,- *$
8."6",* ’/:/-" *$ *0" ’$$. /,’ *$ *0"
3&(’(,- &$+)(,- 313*": #(*0 2%"& 2(&&".
+/8 $8",; /+*(6/*"’ ’%.(,- ."2%"&&(,-
$8"./*($,35
("#%(
VYM
*!.0% ("#%(
B
D
C
A
!(>T1TVXZ
I"7D(465’"#9^&’(*"7(
c(2* &"6". I@M 2(-5 ^Q /,’ 8%30 *0" 3"/*
2$.#/.’3 $. 7/+)#/.’3H (, *0" ’.(6(,-
8$3(*($,; 1$% 30$%&’ 7" /7&" *$ ."3*1$%. /.:3 $, *0" .(: $2 *0" 3*"".(,-
#0""&5
VZM
P#<;$"’(#7D="#9^&’(*"7(
?%., ),$7 IBM 2(-5 ^Q5
!$5?"$’"#(4"5D4(#9^&’(*"7(
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
K8"./*" &"6". IDM 2(-5 ^Q *$ &(2* $. &$#".
*0" ."/. 8/.* $2 *0" +%30($, *$ /+0("6"
*0" :$3* +$:2$.*/7&" ’.(6(,- 8$3(*($,5
AVWKJ?@L? @’F%3*:",* :%3* 7"
+/..("’ $%* $,&1 #0", 3"/*"’ (, *0"
."&"6/,* 3"/*5
!$5?"$’"#(=&*:#$#9^&’(*"7(
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
?%., ),$7 IXM 2(-5 ^N *$ /’F%3* *0"
7/+)."3* 3%88$.*5
8"#("9’"#(’
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
!)>T1TYTX

_LK!AL‘ 
!(*0 *0" )"1 *%.,"’ *$ V@J; 8."33
7%**$, I@M 2(-5 ^N *$ 3#(*+0 *0" 2%,+*($,
$,[$225
!0", *0" 2%,+*($, (3 ",/7&"’; *0" cEX
$, *0" 7%**$, *%.,3 $,5
*.,$#/#- 6#(("03"!
("#%
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
"*>>T1TYZX
?0" 8/33",-". 3"/* +/, 7" 2$&’"’
/#/1 $, 3$:" 6".3($,35
AVWKJ?@L? V$6" *0" 3"/* $,&1 #0",
*0"." /." ,$ ."/. 8/33",-".35
F"#(C)=957D
?$ 2$&’ *0" 3"/*; 8.$+""’ /3 2$&&$#3H
$8", *0" 8/33",-". 3(’" ’$$.>
8%&& &"6". I@M 2(-5 PR /,’ 2$&’ *0"
7/+)."3* 2$.#/.’3 (, *0" ’(."+*($,
(,’(+/*"’ 71 *0" /..$#>
*0", 8%30 *0" 7/+)."3* IBM 2(-5 P^
’$#,H *0" 3"/* (3 ,$# +$:8&"*"&1
2$&’"’ $6". $, (*3"&2 (,*$ *0" T*/7&"T
8$3(*($,>
"!>T1T[XU
8%&& */7 IDM 2(-5 P^ /,’ 8%30 *0"
7/+)."3* ’$#, 2%.*0".H *0" 3"/* (3 ,$#
+$:8&"*"&1 2$&’"’ /#/15
0"E)’5(5)757D(4"’"#(
?$ ."*%., *0" 3"/* 7/+) *$ (*3 ,$.:/&
8$3(*($,; 8.$+""’ /3 2$&&$#3H
*/)" */7 IDM 2(-5 P^ /,’ &(2* *0"
7/+)."3* %8>
$8"./*" &"6".3 IBM 2(-5 PP /,’ 2%.*0".
&(2* *0" 3"/* %8#/.’35
V[MVXM
"">T1TYZU
!"#! ("#%(
I2$. :/.)"*3[6".3($,3; #0"." 8.$6(’"’M
2<<"’’()(4"$"#$’"#(’
ID$:7( 6".3($,3M
K8", $," $2 *0" *#$ 3&(’(,- 3(’" ’$$.3
*$ /++"33 *0" ."/. 3"/*3 I3"" TX$$.3T (,
*0(3 3"+*($,M5
0"<=5757D
IL/*%./& W$#". 6".3($,3M
?$ 2$&’ ’$#, *0" ."/. 3"/*3; (, $.’". *$
2(,’ *0" I@M 2(-5 Pa; 1$% ,""’ *$ $8",
*0" +/.-$ 7$= /3 (&&%3*./*"’ (, 2(-5 Pb5
!" ."+$::",’ 1$% )""8 *0" +$6".
./(3"’ (, *0" 3/:" 8$3(*($, /&3$ #0",
."8$3(*($,(,- *0" 3"/*


"#>T1TZXZ
"$>T1TZXY
!"#$%$&
’)(@&& /’F%3*:",*3 :%3* 7" :/’" #(*0 *0"
6"0(+&" 3*/*($,/.15
’*(@2*". ."&"/3(,- *0" /’F%3*:",* &"6".;
/&#/13 +0"+) *0/* *0" 3"/* (3 &$+)"’ $,
*0" -%(’"3 71 *.1(,- *$ :$6" (* 7/+) /,’
2$.*05 A2 (* (3 ,$* &$+)"’; *0" 3"/* :/1 :$6"
%,"=8"+*"’&1 /,’ :/)" 1$% &$3" +$,*.$& $2
*0" 6"0(+&"5
’/(!0", *0" 8/33",-". 3"/* (3 2$&’"’
/#/1; *0" 38/+" +."/*"’ +/,,$* 7" %3"’
2$. &$/’(,-5 !0", *0" 6"0(+&" (3 (, :$*($,;1$% /." *0"."2$." /’6(3"’ *$ .":$6" $.
3"+%." /,1 $7F"+*3 *0/* :(-0* (,*".2"." #(*0
*0" ’.(6".5 A2 *0"." (3 ,$ 8/.*(*($, 7"*#"",
*0" +/7 /,’ *0" &$/’ +$:8/.*:",*; */&&
$7F"+*3 $. 8/+)/-"3 :/1 */)" %8 8/.*
$2 *0" 8/33",-". /."/5 V/)" 3%." *0/*
*0"3" (*":3 /." #"&& 3"+%."’ 71 %3(,-
*0" /6/(&/7&" 0$$)3 /,’ *0/* *0"1 +/,,$*
(,*".2"." #(*0 *0" ’.(6".5
’0(A2 *0"." (3 ,$ 8/.*(*($, 7"*#"", *0" +/7
/,’ *0" &$/’ +$:8/.*:",*; */&& $7F"+*3
$. 8/+)/-"3 :/1 */)" %8 8/.* $2 *0"
8/33",-". /."/5 V/)" 3%." *0/* *0"3"
(*":3 /." #"&& 3"+%."’ 71 %3(,- *0"
/6/(&/7&" 0$$)3 /,’ *0/* *0"1 +/,,$*
(,*".2"." #(*0 *0" ’.(6".5
&"#$ !"(%!#’0%(
*!.0%
"%>T1TTXZ
?0"3" /." 0"(-0*Z/’F%3*/7&" /,’ &$+)
(,*$ 8&/+" /%*$:/*(+/&&1 2(-5 PO5
g8#/.’ /’F%3*:",*H &(2* *0" 0"/’
."3*./(,* %,*(& (* +&(+)3 (,*$ 8&/+"5
X$#,#/.’ /’F%3*:",*H 8."33 7%**$,
I@M 2(-5 PO /,’ &$#". *0" 0"/’ ."3*./(,*5
V\M
!"#!
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
c(2* %8 *$ %3"5
?$ 8%* *0" 0"/’."3*3 /#/1; 8."33
7%**$,3 I@M 2(-5 Pd /,’ 2(-5 Pf /,’ 8%30
*0": ’$#, (,*$ *0" 7/+)."3*5
"&>T1TTX[
L^ 6".3($,3 Ib 3"/*3M
"’>T1TZ[V

_LK!AL‘ 
?$ "=*./+* *0" 0"/’."3*3; ./(3" *0":
%,*(& 1$% 0"/. *0" +&(+) I#0(+0 (,’(+/*"3
*0"1 /." (, T/&& "=*./+*"’T 8$3(*($,M5
AVWKJ?@L? ?0" 0"/’."3*3 :%3*
/&#/13 7" (, *0" T/&& "=*./+*"’T 8$3(*($,
#0", *0" ."/. 3"/*3 /." (, %3"5
!"#$%$&
’1(@&& /’F%3*:",*3 :%3* 7" +/..("’ $%*
$,&1 #(*0 *0" 6"0(+&" 3*/*($,/.1 /,’ *0"
",-(," $225 9"/’ ."3*./(,*3 :%3* 7"
/’F%3*"’ 3$ *0/* *0" 0"/’; ./*0". *0/, *0"
,"+); ."3*3 $, *0":5 K,&1 (, *0(3 +/3"
*0"1 +/, 8.$*"+* 1$%. 0"/’ +$.."+*&15 ?$
:/=(:(3" *0" 8.$*"+*(6" /+*($, 8.$6(’"’ 71
*0" 0"/’."3*; /’F%3* *0" 3"/* 7/+) 3$ *0/*
1$%. *.%,) (3 %8.(-0* /,’ )""8 1$%. 0"/’
/3 +&$3" *$ *0" 0"/’."3* /3 8$33(7&"5
(%""!’03 /&"",
?0" 0"(-0* /,’ /=(/& 8$3(*($, $2 *0"
3*"".(,- #0""& +/, 7" /’F%3*"’ $,
3$:" 6".3($,35
?$ +/..1 $%* *0" /’F%3*:",*; 8.$+""’
/3 2$&&$#3H
."&"/3" &"6". I@M 2(-5 PQ 71 8%30(,- (*
2$.#/.’3 I8$3(*($, I^MM>
/’F%3* *0" 3*"".(,- #0""&>
&$+) *0" &"6". I@M 71 8%&&(,- (* *$#/.’3
*0" 3*"".(,- #0""& I8$3(*($, IPMM5
VUMV]M
"(>T1TT[T
!"#$%$&
’2(@&& /’F%3*:",*3 :%3* 7" +/..("’ $%*
$,&1 #(*0 *0" 6"0(+&" 3*/*($,/.1 /,’ *0"
",-(," $225
’3(A* (3 /73$&%*"&1 2$.7(’’", *$ +/..1
$%* /,1 /2*".:/.)"* $8"./*($, (,6$&6(,-
3*"".(,- 313*": $. 3*"".(,- +$&%:,
:$’(2(+/*($,3 I"5-5 (,3*/&&/*($, $2 /,*(Z*0"2*
’"6(+"M *0/* +$%&’ /’6".3"&1 /22"+*
8".2$.:/,+"; (,6/&(’/*" *0" #/../,*1;+/%3" 3".($%3 3/2"*1 8.$7&":3 /,’
/&3$ ."3%&* (, *0" 6"0(+&" ,$* :""*(,-
*18"Z/88.$6/& ."S%(.":",*35
!"#!H4’"/
5’!!.!(
’0%"!’.! 5’!!.!
I2$. 6".3($,3[:/.)"*3; #0"." 8.$6(’"’M
")>T1TTYU
?0" :(..$. (3 2(**"’ #(*0 / 3/2"*1 ’"6(+"
*0/* +/%3"3 (*3 ."&"/3" (, *0" "6",* $2 /
6($&",* (:8/+* #(*0 *0" 8/33",-".5
c"6". I@M 2(-5 PN +/, 7" %3"’ *$ :$6"
*0" :(..$. *$ *#$ ’(22".",* 8$3(*($,3H
,$.:/& $. /,*(Z-&/."5