2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER parkovací asistent

2
Obsah
 ■
Základní informacePřehled 4
Štítky 6
 ■
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
1Palubní systémyPřístrojová deska 10
Kontrolky 12
Ukazatele 18
Počitadla ujeté vzdálenosti 23
Reostat osvětlení 23
Palubní počítač 24
Dotyková obrazovka 25
Funkce ovládané na dálku (BEV Elektrické
vozidlo)
27
Nastavení data a

času 27
2PřístupElektronický klíč s funkcí dálkového ovladače a
vestavěným klíčem, 29
Odemknutí / Celkové nebo selektivní
odemknutí
31
Nouzové postupy 35
Centrální zamykání 38
Boční posuvné dveře s elektrickým ovládáním 39
Všeobecná doporučení týkající se posuvných
bočních dveří
41
Boční posuvné dveře s bezdotykovým
ovládáním
43
Zadní křídlové dveře 44
Víko zavazadlového prostoru 45
Okno výklopných dveří zavazadlového prostoru 45
Alarm 46
Elektrické ovládání oken 48
3Ergonomie a pohodlíSprávná poloha při řízení 49
Přední sedadla 49
Přední 2místná lavice 51
Seřízení volantu 53
Zpětná zrcátka 53
Kancelářská sada 54
Bezpečnostní opatření týkající se sedadel
a lavice
58
Jednodílná pevná lavice 58
Zadní pevné sedadlo a lavice 60
Zadní sedadlo a lavice na kolejnicích 62
Samostatné(á) zadní sedadlo(a) na kolejnicích 64
Prodloužená kabina pevná 67
Prodloužená kabina, skládací 68
Uspořádání interiéru 69
Vybavení ložného prostoru 72
Uspořádání míst k sezení 74
Panoramatické střešní okno 75
Zatahovací posuvný stolek 76
Topení a

větrání 79
Topení 80
Manuálně ovládaná klimatizace 80
Dvouzónová automatická klimatizace 81
Odmlžování a

odmrazování čelního skla 83
Odmlžování

a

odmrazování zadního okna
a

zpětných zrcátek
84
Topení vzadu – klimatizace 84
Přídavné topení / systém větrání 85
Přednastavení klimatizace

(Elektromotor) 87
Stropní světlo (světla) 88
4Osvětlení a viditelnostOvladač světel 90
Směrová světla 91
Denní provozní světla/obrysová světla 91
Automatické rozsvěcování světlometů 91
Doprovodné a uvítací osvětlení 92
Přisvěcování do zatáček 93
Automatické přepínání dálkových světel 93
Nastavování sklonu světlometů 94
Tlumené osvětlení interiéru 94
Ovládací páčka stěračů 95
Automatické stěrače 96
Výměna stírací lišty stěrače 97
5BezpečnostVšeobecná bezpečnostní doporučení 99
Výstražná světla 99
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 100
Zvuková výstraha 101
Upozorňující zvuk pro chodce (elektromotor) 102
Elektronické řízení stability (ESC) 102
Advanced Grip Control 104
Bezpečnostní pásy 105
Airbagy 109
Dětské sedačky 111
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu 11 3
ISOFIX a dětské sedačky i-Size 121
Manuální dětská pojistka 138
Elektrická dětská pojistka 138
Dětská pojistka zadních oken 138
6JízdaDoporučení pro jízdu 139
Startování/vypínání motoru 141
Manuální parkovací brzda 144
Elektrická parkovací brzda 145
Asistent pro rozjezd do svahu 147
Šestistupňová mechanická převodovka 148
Indikátor přeřazení 148
Automatická převodovka 149
Volicí páka (elektromotor) 152
Jízdní režimy (BEV elektrické vozidlo) 153
Stop & Start 153

3
Obsah






Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 155
Jízdní a

manévrovací asistenční systémy –
všeobecná doporučení
156
Průhledový displej 158
Ukládání rychlostí do paměti 159
Rozpoznávání a doporučení rychlostního
omezení
160
Omezovač rychlosti 162
Tempomat – konkrétní doporučení 164
Tempomat 164
Adaptivní tempomat 166
Active Safety Brake s Výstraha při nebezpečí
kolize a Inteligentní asistent nouzového
brzdění
170
Systém varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu
172
Detekce nedostatečné koncentrace 173
Sledování mrtvého úhlu 174
Parkovací senzory 176
Top Rear Vision 177
7Praktické informaceKompatibilita paliv 182
Tankování 182
Zařízení pro zabránění načerpání jiného
typu paliva u vozidel se vznětovým motorem
183
Nabíjecí systém (elektromotor) 184
Nabíjení akumulátoru pohonu (elektromotor) 190
Režim úspory energie 193
Sněhové řetězy 193
Tažné zařízení 194
Střešní tyče / Střešní zahrádka 195
Kapota motoru 196
Motorový prostor 196
Kontrola hladin náplní 197
Kontroly 199
AdBlue® (BlueHDi) 201
Jízda s vyřazenou rychlostí 204
Doporučení pro péči a údržbu 205
8Porucha na cestěVýstražný trojúhelník 207
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor) 207
Schránka na nářadí 208
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 209
Rezervní kolo 212
Výměna žárovky 216
Výměna pojistky 221
12V baterie / baterie příslušenství 224
Tažení 227
9Technické parametryParametry motorů a hmotnosti přívěsu 230
Vznětové motory 231
Elektromotor 237
Rozměry 239
Identifikační prvky 241
10Audio systém Bluetooth®První kroky 243
Ovládací prvky na volantu 244
Nabídky 244
Rádio 245
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 246
Média 247
Telefon 250
Časté otázky 252
11CITROËN Connect RadioPrvní kroky 255
Ovládací prvky na volantu 256
Nabídky 257
Aplikace 258
Rádio 258
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 260
Média 260
Telefon 262
Nastavení 265
Časté otázky 266
12CITROËN Connect NavPrvní kroky 269
Ovládací prvky na volantu 270
Nabídky 270
Hlasové povely 272
Navigace 275
Připojená navigace 278
Aplikace 280
Rádio 283
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 284
Média 284
Telefon 286
Nastavení 289
Časté otázky 290
 ■
Abecední rejstřík
bit.ly/helpPSA
Přístup k dalším videím

147
Jízda
6► Uvolněte ovládací páku.
► Sešlápněte a podržte brzdový pedál.
►

Zatáhněte za ovládací páku ve směru
„zatažení“ po dobu 2

sekund.
Tato kontrolka na přístrojové desce se rozsvítí a potvrdí deaktivaci
automatických funkcí.
►

Uvolněte ovládací páku a brzdový pedál.
Od této chvíle lze parkovací brzdu zatahovat
a uvolňovat pouze manuálně pomocí ovládací
páky

.
Pro opětovnou aktivaci automatických funkcí
(potvrzenou zhasnutím kontrolky na přístrojové
desce) zopakujte tento postup.
Nouzové brzdění
Pokud stisk brzdového pedálu neposkytuje
dostatečný brzdný účinek a za zvláštních
okolností (např. řidiči není dobře, asistovaná
jízda), vozidlo lze brzdit delším zatažením
ovládacího tlačítka elektronické parkovací brzdy.
Brzdění účinkuje tak dlouho, dokud je řídicí
prvek vytažen, a přestane účinkovat, jakmile je
řídicí prvek povolen.
Stabilita vozidla při nouzovém brzdění je
zajištěna systémy ABS a CDS.
Dojde-li k
poruše nouzového brzdění, zobrazí
se na přístrojové desce zpráva „ Parking brake
fault“ (Vadná parkovací brzda).
Dojde-li k poruše systémů ABS a
DSC indikované rozsvícením jedné
či obou výstražných kontrolek na přístrojové
desce, není již stabilita vozidla zajištěna.
► V takovém případě zajistěte stabilitu vozidla
opakovaným a po sobě jdoucím „vytažením
a puštěním“ ovládacího prvku elektronické
parkovací brzdy
, dokud se vozidlo zcela
nezastaví.
Asistent pro rozjezd do svahu
Tento systém udržuje vozidlo při rozjíždění do
svahu po krátkou dobu (přibližně 2
sekundy)
nehybné do doby, než stačíte přemístit nohu
z
brzdového pedálu na pedál akcelerace.
Je aktivní pouze tehdy, jestliže:
–

V
ozidlo je zcela zastaveno a vy máte nohu na
brzdovém pedálu.
–

Svah, na kterém vozidlo stojí, splňuje určité
podmínky

.
–

Dveře řidiče jsou zavřené.
Nevystupujte z vozidla, které je dočasně
znehybněno pomocí funkce asistenta pro
rozjezd do svahu.
Pokud někdo potřebuje vystoupit z
vozidla
za chodu motoru, ručně zatáhněte parkovací
brzdu. Poté zkontrolujte, že kontrolka
parkovací brzdy a kontrolka

P
na ovládací
páce elektrické parkovací brzdy svítí
nepřerušovaně.
Asistenta pro rozjezd do svahu není možné vypnout. Použití parkovací brzdy
imobilizuje vozidlo a přeruší jeho provoz.
Pokud je vaše vozidlo vybaveno
automatickou převodovkou: je-li před
vámi prudký svah (nahoru nebo dolů) a máte
naložené vozidlo, sešlápněte brzdový
pedál, zvolte polohu D, uvolněte parkovací
brzdu a poté uvolněte brzdový pedál.
Fungování

Když vozidlo stojí směrem do svahu, po
uvolnění brzdového pedálu se udrží krátkou
chvíli nehybné, a to za těchto předpokladů:
–

Je zařazen první rychlostní stupeň nebo
neutrál na manuální převodovce.
–


Pokud je na automatické převodovce vybrán
režim

D nebo M.
–

Pokud je na voliči rychlostního stupně vybrán
režim

D nebo B.

176
Jízda
Deaktivace/aktivace
Bez audiosystému



► Chcete-li systém deaktivovat či aktivovat,
stiskněte toto tlačítko.
Kontrolka svítí, pokud je systém deaktivován.
S audiosystémem nebo dotykovou
obrazovkou
Nastavení se dají měnit
prostřednictvím nabídky
konfigurace vozidla.
Je-li k tažnému zařízení nainstalovanému
podle doporučení výrobce připojen přívěs
nebo nosič jízdních kol, bude automaticky
deaktivován systém zadních parkovacích
senzorů.
Provozní omezení
Náklon vozidla s přetíženým zavazadlovým
prostorem dokáže zkreslit měření vzdálenosti.
Obraťte se na prodejce CITROËN nebo na
autorizovaný servis.
Parkovací senzory
Viz všeobecná doporučení týkající se
použití asistenčních systémů pro jízdu
a řízení.


Tento systém signalizuje blízkost překážek (jako
je chodec, vozidlo, strom či bariéra), které jsou
přítomné v
poli detekce senzorů umístěných
v
nárazníku.
Zadní parkovací senzory
Systém se zapne při zařazení zpátečky, což je
potvrzeno zvukovým signálem.
Systém se vypne při vyřazení zpátečky.
Zvuková signalizace

Funkce signalizuje přítomnost překážek ve
sledované oblasti snímačů.
O vzdálenosti překážky informuje přerušovaný
zvukový signál, který se ozývá tím častěji, čím
blíže je vozidlo k
překážce.
Pokud se vzdálenost mezi vozidlem a
překážkou
zmenší na méně než cca třicet centimetrů, zní
zvukový signál nepřetržitě.
Zvukový signál ozývající se z
reproduktoru
(pravého nebo levého) vám umožňuje určit
stranu, kde se překážka vyskytuje.
Vizuální signalizace



Doplňuje zvukovou signalizaci. Na obrazovce
zobrazuje čáry, které se postupně přibližují
k vozidlu (zelená: vzdálenější překážky, žlutá:
blízké překážky, červená: překážky v
těsné
blízkosti).
Když se vozidlo nachází velmi blízko překážky,
zobrazí se na displeji symbol nebezpečí.
Přední parkovací asistent
Přední parkovací asistent doplňuje funkci
zadního parkovacího asistenta a zaktivuje se při
detekci překážky před vozidlem, jehož rychlost je
nižší než 10
km/h.
Funkce předního parkovacího asistenta
se přeruší, pokud vozidlo při zařazeném
převodovém stupni vpřed zastaví déle než
3
sekundy, překážka již není detekována nebo je
rychlost vyšší než 10
km/h.
Zvuk generovaný reproduktorem
(předním nebo zadním) detekuje
překážku před vozidlem či za ním.

179
Jízda
6Standardní pohled

Na obrazovce se zobrazuje oblast vzadu za
vozidlem.
Modré čáry 1 znázorňují šířku vozidla
s vyklopenými vnějšími zpětnými zrcátky; jejich
směr se mění podle polohy volantu.
Červená čára 2 znázorňuje vzdálenost 30
cm
od zadního nárazníku, dvě modré čáry 3 a 4
znázorňují vzdálenost 1
m, resp. 2 m.
Tento pohled je dostupný v
režimu AUTO nebo
v
nabídce pro výběr pohledu.
Pohled zoomu

Kamera zaznamenává okolí vozidla během
manévru a generuje pohled shora na zadní část
vozidla v jeho blízkosti. To umožňuje provádět
manévr s
vozidlem a přitom se vyhýbat blízkým
překážkám v
jeho okolí.
Tento pohled je dostupný v
režimu AUTO nebo
v
nabídce pro výběr pohledu.
Překážky se mohou zdát vzdálenější než
skutečně jsou.
Během manévru je důležité sledovat
obě strany vozidla ve vnějších zpětných
zrcátkách.
Další údaje o okolí vozidla poskytuje i
parkovací asistent.
Pohled 180°

Pohled 180° usnadňuje vycouvání z parkovacího
místa – umožňuje zobrazit přibližování vozidel,
chodců a cyklistů.
T
ento pohled není doporučen pro celkové
manévrování.
Obsahuje 3 oblasti: levou A, prostřední B a
pravou C.
Tento pohled je dostupný pouze v
nabídce pro
výběr pohledu.

294
Abecední rejstřík
12V akumulátor 193, 199, 224–226
A
ABS 102
Active Safety Brake
170–172
Adaptivní tempomat s funkcí brzdění

161–162
AdBlue®

20, 201
Aditivum do nafty

199–200
Advanced Grip Control

104–105
Airbagy

109–111, 113
Airbagy boční

110–111
Airbagy čelní

109, 111, 114
Airbagy hlavové

110–111
Aktivní tempomat

161–162, 166, 168–170
Akumulátorová baterie pro příslušenství

224
Alarm

46–47
Aplikace

281
Asistenční systémy pro manévrování
(doporučení)

156
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy)

157
Asistenční systémy řidiče (doporučení)

156
Asistent pro rozjezd do svahu

147–148
Automatická dvouzónová klimatizace

81
Automatické přepínání dálkových světel

93–94
Automatické rozsvěcování světel

91–92
Automatický brzdový asistent

170–172
Automatický chod stěračů oken

96
B
Baterie 224
Bederní opěra
49, 52–53
Běžná údržba

157, 199, 201
Běžné kontroly

199–201
Bezpečnost dětí

109, 111–115, 124,
127–128, 134, 134–135
Bezpečnostní pásy

105–108, 114
Blikače

91
BlueHDi

20, 199, 207
Bluetooth (sada hands free)

250, 263–264, 286–287
Bluetooth (telefon)

263–264, 286–287
Boční posuvné dveře bezdotykové

43–44
Boční posuvné dveře elektrické

34–35, 39–42
Brzda parkovací

144, 200
Brzdová kapalina

198
Brzdové destičky

200–201
Brzdové kotouče

201
Brzdový asistent

102, 171
Brzdový asistent (AFU)

102
Brzdy

153, 200–201
C
CD 248
CD MP3
248
Celkové odemykání

31–33
Čerpání paliva do nádrže

182–183
Chladicí kapalina

198
Čištění (doporučení) 185, 205–206
Článek sněhového řetězu
194, 213
Clona panoramatické střechy

75–76
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální
rozhlasové vysílání
246–247, 260, 284
Dálkový ovladač

29–35, 141
Datum (nastavení)

28, 266, 290
Defekt pneumatiky

209–212
Demontáž koberečku

69
Demontáž kola

214–216
Denní počitadlo ujetých km

23
Desky

70
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách

155, 211, 216
Detekce překážek

176
Děti

108, 115, 124, 127–128, 134, 134–135
Děti (bezpečnost)

138
Dětská pojistka zadních oken

138
Dětské sedačky

108, 111–115, 119,
120–121, 135
Dětské sedačky i-Size

135
Dětské sedačky ISOFIX

124, 127–128,
134, 134–135
Dezaktivace ASR/CDS (ESC)

103
Digitální rozhlasové vysílání - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

246, 260, 284
Dobíjení akumulátoru pohonu

187
Dobíjení baterie

225–226

297
Abecední rejstřík
Naplnění a odvzdušnění palivového
okruhu
207
Nářadí

209, 212
Nářadí ve voze

208
Nastartování

225
Nastartování motoru

141, 143
Nastartování naftového motoru

182
Nastartování vozidla

142, 144, 147, 149–151
Nastavení bederní opěry

49
Nastavení parametrů vybavení

25–26
Nastavení sklonu sedadla

49, 51
nastavení sklonu světlometů

94
Navigace

275–278
Navigace on-line

278–280
Neutralizace airbagu
spolujezdce

109, 113–114
Nevypnutá světla

91
Nouzové nastartování

144, 225
Nouzové otevření zavazadlového
prostoru

36
Nouzové ovládání dveří

29, 35–36
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 81, 83
Objem palivové nádrže
182–183
Obrazovka na přístrojové desce

24
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem)

244
Ochrana dětí

109, 111–115, 124,
127–128, 134, 134–135
Ochrana proti přiskřípnutí

75–76
Oddělovací síťka 54–56
Odemknutí
29–33
Odemknutí dveří

38
Odemknutí zevnitř

38–39
Odemykání a startování bez klíčku

29–35,
142–143
Odkládací přihrádky

70
Odkládací prostory

51, 57–58, 67–68, 70
Odkládací skřínka

70
Odložené nabíjení

27, 192
Odložené nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

26–27, 185, 190
Odmlžování

83
Odmlžování zadního okna

84
Odmrazování

54, 83
Odmrazování zadního okna

84
Odnímatelná dvířka

54–56
Odpružení

201
Odtažení

227
Odtažení vozidla

227–228, 227–229
Odvzdušňovací čerpadlo

207
Oka pro připevnění nákladu

72
Okna zadní

75
Okno boční posuvné

75
Okno výklopných dveří zavazadlového
prostoru

45–46
Okno zadní (odmrazování)

84
Olej motorový

197
Omezovač rychlosti

159, 161–164
Online aplikace

281
Opěrky hlavy vpředu

51
Opětná aktivace dálkového ovladače

37Ostřikovač čelního skla 95
Ostřikovač oken
96
Ostřikovač okna vzadu

96–97
Osvětlení

90
Osvětlení interiéru

88, 94–95
Osvětlení místa řidiče

90
Otevírání o 180°

44–45
Otevření dveří

29–30, 39–40
Otevření kapoty motoru

196
Otevření zavazadlového prostoru

29–30, 45
Ověřování hladiny náplní

197–199
Ovladač autorádia u volantu

244, 256, 270
Ovládání stěrače okna

95–97
Ovládání světel

90
Ovládání vyhřívání sedadel

52
Označení barevného odstínu laku

241
P
Palivo 8, 182
Palivoměr
182–183
Palivo (nádrž)

182
Palubní počítač

24–25
Parametry systému

265, 289
Parkovací asistent vpředu

176
Parkovací asistent vzadu

176
Parkovací asistent vzadu s vizuální
a zvukovou signalizací

176
Plnění aditiva AdBlue®

199, 203
Pneumatiky

201, 242
Počitadlo

158