2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER kapota

3
Obsah






Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 155
Jízdní a

manévrovací asistenční systémy –
všeobecná doporučení
156
Průhledový displej 158
Ukládání rychlostí do paměti 159
Rozpoznávání a doporučení rychlostního
omezení
160
Omezovač rychlosti 162
Tempomat – konkrétní doporučení 164
Tempomat 164
Adaptivní tempomat 166
Active Safety Brake s Výstraha při nebezpečí
kolize a Inteligentní asistent nouzového
brzdění
170
Systém varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu
172
Detekce nedostatečné koncentrace 173
Sledování mrtvého úhlu 174
Parkovací senzory 176
Top Rear Vision 177
7Praktické informaceKompatibilita paliv 182
Tankování 182
Zařízení pro zabránění načerpání jiného
typu paliva u vozidel se vznětovým motorem
183
Nabíjecí systém (elektromotor) 184
Nabíjení akumulátoru pohonu (elektromotor) 190
Režim úspory energie 193
Sněhové řetězy 193
Tažné zařízení 194
Střešní tyče / Střešní zahrádka 195
Kapota motoru 196
Motorový prostor 196
Kontrola hladin náplní 197
Kontroly 199
AdBlue® (BlueHDi) 201
Jízda s vyřazenou rychlostí 204
Doporučení pro péči a údržbu 205
8Porucha na cestěVýstražný trojúhelník 207
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor) 207
Schránka na nářadí 208
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 209
Rezervní kolo 212
Výměna žárovky 216
Výměna pojistky 221
12V baterie / baterie příslušenství 224
Tažení 227
9Technické parametryParametry motorů a hmotnosti přívěsu 230
Vznětové motory 231
Elektromotor 237
Rozměry 239
Identifikační prvky 241
10Audio systém Bluetooth®První kroky 243
Ovládací prvky na volantu 244
Nabídky 244
Rádio 245
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 246
Média 247
Telefon 250
Časté otázky 252
11CITROËN Connect RadioPrvní kroky 255
Ovládací prvky na volantu 256
Nabídky 257
Aplikace 258
Rádio 258
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 260
Média 260
Telefon 262
Nastavení 265
Časté otázky 266
12CITROËN Connect NavPrvní kroky 269
Ovládací prvky na volantu 270
Nabídky 270
Hlasové povely 272
Navigace 275
Připojená navigace 278
Aplikace 280
Rádio 283
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 284
Média 284
Telefon 286
Nastavení 289
Časté otázky 290
 ■
Abecední rejstřík
bit.ly/helpPSA
Přístup k dalším videím

7
Základní informace


Elektrická parkovací brzda.



Nabíjení (Elektrické vozidlo) .

Nabíjení trakčního akumulátoru (Elektrické
vozidlo)




Kapota.

Kontrola hladin .
24V
12V
12V baterie / baterie příslušenství.

Sada pro dočasnou opravu defektu , rezervní
kolo a identifikační označení .

46
Přístup
Deaktivace
► Stiskněte odemykací tlačítko na
dálkovém ovládání.
nebo
► Odemkněte vozidlo pomocí systému Přístup
a startování bez klíče.
Systém sledování je deaktivován: kontrolka
v tlačítku zhasne a směrová světla blikají po
dobu přibližně 2 sekund.
V případě automatického opětovného
uzamčení vozidla (k němuž dojde, pokud
nejsou do 30 sekund od odemčení otevřeny
některé dveře nebo zavazadlový prostor) se
systém sledování automaticky znovu aktivuje.
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény a
blikáním směrových světel po dobu 30 sekund.
Ochranné funkce zůstávají aktivní až do
desátého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Rychlé blikání kontrolky na tlačítku při odemknutí
vozidla znamená, že za vaší nepřítomnosti došlo
ke spuštění alarmu. Po zapnutí zapalování toto
blikání ihned ustane.
Zamykání vozidla s aktivací
pouze obvodové ochrany
Vnitřní prostorovou ochranu vozidla můžete
deaktivovat, abyste zabránili nechtěnému
spuštění alarmu ve zvláštních případech, jako
jsou:
Zavírání
Zavřete zadní okno zatlačením na střed skla,
aby se úplně uzavřelo.
Pokud není okno zadních výklopných dveří
správně zavřené, rozsvítí se kontrolka otevřené
dveře. Více informací o
seznamu výstrah
a
výstražných kontrolek a o výstrahách
k
otevřeným dveřím viz příslušná kapitola.
Výklopné dveře a zadní okno nemohou
být otevřeny současně, aby se předešlo
jejich poškození.
Alarm
(V závislosti na verzi)



Systém, který chrání a poskytuje preventivní
prostředek proti krádeži a vloupání.
Ochrana vnějšího obvodu
Systém kontroluje otevření vozidla.
Alarm se například spustí, jestliže se někdo
pokusí otevřít dveře, zavazadlový prostor nebo
kapotu.
Ochrana vnitřního prostoru
Systém kontroluje pouze změny
v prostoru uvnitř kabiny.
Alarm se spustí, jestliže někdo
rozbije okno nebo vnikne
do kabiny vozidla, avšak
nespustí se, pokud vnikne do
nákladového prostoru .
Systém kontroluje jakékoli
změny uvnitř prostoru pro
cestující.
Alarm se spustí, jakmile někdo
rozbije okno, vnikne do prostoru
pro cestující nebo je v interiéru
zaznamenán pohyb.
Funkce vlastní ochrany
Systém kontroluje vyřazení svých komponentů
z činnosti.
Pokud u kabeláže akumulátoru, hlavního řídicího
modulu nebo sirény dojde k vyřazení z
činnosti
nebo poškození, spustí se alarm.
V případě jakéhokoli zásahu do systému
alarmu se obraťte na dealera nebo
kvalifikovaný servis CITROËN.
Pokud je vaše vozidlo vybaveno
systémem přídavného vytápění / větrání,
prostorová ochrana s
ním není kompatibilní.
Více informací o přídavném vytápění /
větrání naleznete v příslušné kapitole.
Uzamykání vozidla s plnou
funkcí alarmu
Aktivace
► Vypněte zapalování a opusťte vozidlo.
► Uzamkněte nebo dvojitě uzamkněte vozidlo
dálkovým ovladačem nebo systémem „Přístup a
startování bez klíče“.
Pokud je systém sledování aktivní, červená
kontrolka v tlačítku bude blikat jednou za
sekundu a
směrová světla se rozsvítí přibližně
na 2
sekundy.
Ochrana vnějšího obvodu je aktivována po
5
sekundách a ochrana vnitřního prostoru po
45
sekundách.
Pokud některý ze vstupů (dveře,
výklopné zadní dveře / křídlové dveře
nebo kapota) není správně zavřený, vozidlo
se nezamkne, ale po uplynutí 45
sekund se
aktivuje vnější obvodová ochrana i vnitřní
prostorová ochrana.

196
Praktické informace
Vznětový motor

1.Nádrž na kapalinu ostřikovačů
2. Nádrž na chladicí kapalinu motoru
3. Nádrž na brzdovou kapalinu
4. Baterie
5. Odděleně umístěný ukostřený pól (-)
6. Pojistková skříňka
7. Vzduchový filtr
8. Uzávěr plnicího otvoru motorového oleje
9. Měrka motorového oleje
10. Odvzdušňovací čerpadlo*
11 . Nádržka kapaliny posilovače řízení
Palivový okruh vznětového motoru
Tento systém je pod velmi vysokým
tlakem.
Veškeré práce smějí provádět výhradně
pracovníci prodejce CITROËN nebo
autorizovaného servisu.
* V závislosti na motoru.
► Umístěte nosič proti úchytům a zajistěte je na
střeše jeden po druhém.
►

Ujistěte se, že je nosič správně upevněn
(zahýbejte s

ním).
Kapota motoru
Stop & Start
Před jakýmkoli zásahem pod kapotou
musíte vypnout zapalování, aby nedošlo ke
zranění kvůli automatické změně na režim
START (spuštění motoru).
Elektromotor
Zacházejte opatrně s předměty nebo
částmi oděvu, které se mohou zachytit
v

lopatkách ventilátoru chladiče nebo určitých
pohyblivých součástkách. Hrozí riziko
uškrcení a vážného zranění!
Před začátkem provádění jakékoli práce
pod kapotou musíte vypnout zapalování,
zkontrolovat, že indikační kontrolka READY
na přístrojovém panelu nesvítí a odpojit
nabíjecí zástrčku, je-li připojena.
Umístění uvolňovací páčky kapoty
v interiéru brání otevření kapoty
v

případě, že jsou přední levé dveře zavřené.
Je-li motor zahřátý, manipulujte
s pojistkou a vzpěrou kapoty opatrně
(nebezpečí popálení), používejte chráněnou
zónu.
Je-li kapota otevřená, dbejte na to, abyste
nepoškodili ovladač pro otevírání.
Při silném větru kapotu neotevírejte.
Chlazení motoru při zastavení
Po vypnutí motoru se může spustit
ventilátor chlazení motoru.
S

předměty nebo částmi oděvu, které
se mohou zachytit ve vrtuli ventilátoru,
zacházejte opatrně!
Otevření
► Otevřete dveře.

► Přitáhněte směrem k sobě uvolňovací
páčku 1 nacházející se ve spodní části dveřního
rámu.
►

V
ytažením uvolněte bezpečnostní pojistku 2
nahoru a poté zvedněte kapotu.
►

V
yjměte vzpěru 3 z jejího uložení a umístěte
ji do zářezu pro zajištění kapoty v otevřené
poloze.
Zavření
► Přidržte kapotu a vytáhněte vzpěru z otvoru.
► Zacvakněte vzpěru do jejího uložení.
►

Sklopte kapotu a těsně před zavřením ji
pusťte.
►


T
ahem za kapotu ověřte, že je správně
zajištěná.
Z důvodu přítomnosti elektrických
zařízení pod kapotou je důrazně
doporučeno omezit jejich vystavení vodě
(déšť, mytí, atd.).
Motorový prostor
Zde zobrazený motor slouží jen jako příklad pro
ilustrativní účely.
Polohy následujících prvků se mohou lišit:
–

Vzduchový filtr
.
–

Měrka motorového oleje.
–


Uzávěr plnicího otvoru motorového oleje.
–


Nasávací čerpadlo.

296
Abecední rejstřík
J
Jednodílná lavice pevná 58–60
Jednotka pro zrychlené nabíjení (Wallbox)
186
Jízdní režimy

153
Jízdní režimy (BEV elektrické vozidlo)

153
K
Kabel audio 285
Kabel Jack
285
Kabel pro nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

186
Kamera pro couvání

157, 177, 180
Kanystr s aditivem AdBlue®

202
Kapalina posilovače řízení

198
Kapota motoru

196
Kapsy na dveřích

70
Karoserie

205
Klakson

101
Klapka uzávěru palivové nádrže

182–183
Klíč

29–33, 35–36
Klíč nerozpoznán

144
Klíč s dálkovým ovladačem

33–34, 141
Klimatizace

79–80, 82, 84
Klimatizace dvouzónová

83
Klimatizace ruční

80, 83
Koberečky

69, 158
Konektivita

280
Konektor pro nabíjení (BEV Elektrické
vozidlo)

185, 190–192
Konfigurace vozidla 25–26
Kontrola hladiny motorového oleje
19
Kontrola tlaku (s pomocí sady)

209, 211
Kontrolka nezapnutého pásu řidiče

108
Kontrolka pásů

108
Kontrolky

12
Kontrolky funkcí

90
Kontrolky světelné

12
Kontrolky výstražné

12
Kontrolní modul

186–187
Kontroly

197, 199–201
křídlové dveře

34–35, 44–45, 219–220
Kryt zavazadel

72
Kůže (údržba)

206
L
Lak karoserie 205, 241
Lak s texturou
206
Lavice vzadu

58
Lišta

216
Loketní opěrka vpředu

51
M
Masážní funkce 52–53
Matná barva
206
Měrka oleje

19, 197
Minimální hladina nabití trakčního akumulátoru
(BEV elektrické vozidlo)

22
Minimální zásoba paliva 182–183
Množství AdBlue®
199
Mobilní aplikace

27, 87, 192
Moduwork

54–56
Montáž kola

214–216
Montáž střešních tyčí

195
Motor

201
Motorový prostor

197
Motory

230
MP3 (CD)

248
Mytí

157
Mytí (doporučení)

185, 205–206
N
Nabídka 262
Nabídky (audio)
257–258, 270–272
Nabíjecí kabel

187
Nabíjení trakčního akumulátoru (BEV
Elektrické vozidlo)

21, 184, 190–192
Nabití akumulátoru pohonu

187
Na dálku ovládané osvětlení

30
Nádržka kapaliny ostřikovače skla

199
Nádrž kapaliny AdBlue®

203
Nádrž paliva

182–183
Nadstandardní zamykání

34–35
Naftový motor

182, 197, 207, 231
Nakládací prostor

31, 38–39, 73
Nakládání

73, 195
Nálepky pro zákaznickou úpravu

206
Nalezení zaparkovaného vozidla

30