2021 CITROEN C4 SPACETOURER ESP

Laipni lūdzam!
Pateicamies par Citroën C4 SpaceTourer
m odeļa izvēlēšanos. Šajā dokumentā jūs atradīsiet visus lietošanas
norādījumus un ieteikumus, kas ļaus pilnībā
izmantot automašīnas piedāvātās iespējas. Ļoti
ieteicams iepazīties ar to, kā arī ar Apkopes un
garantijas grāmatiņu, kas sniegs informāciju
par jūsu automašīnas garantijām, apkopi un
palīdzības sniegšanu uz ceļa.
Šajā dokumentā ietverta informācija un
ieteikumi, kas nepieciešami, lai jūs spētu pilnīgi
droši izmantot savu automašīnu.
Jūsu automašīna, atkarībā no aprīkojuma
versijas un tirdzniecības valsts
individualizētajiem parametriem, ir aprīkota
tikai ar daļu no šajā dokumentā aprakstītā
aprīkojuma.
Aprakstiem un attēliem šajā materiālā ir tikai
informatīva nozīme.
Automobiles CITROËN patur tiesības
mainīt automašīnu tehniskās specifikācijas,
aprīkojumu un piederumus, neatjaunojot šo
rokasgrāmatas izdevumu.
Ja jūsu automašīnas īpašumtiesības tiek
nodotas kādam citam, pārliecinieties, vai
jaunajam īpašniekam tiek nodota šī Pilnā
rokasgrāmata
. Atslēga
Brīdinājums drošībai
Papildu informācija
Draudzīgs apkārtējai videi
Automašīna ar stūri kreisajā pusē
Atslēga
Izmantojiet šo atslēgu, varat identificēt īpašas
automašīnas funkcijas: C4
SpaceTourer
Grand C4
SpaceTourer
Grand C4
SpaceTourer,
piecvietīgs
Grand C4
SpaceTourer,
septiņvietīgs
Automašīna ar stūri labajā pusē Aprīkojuma/pogas vieta ir parādīta
ar melnu zonu

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Padomi autovadītājam 126
Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana ar elektronisko
atslēgu (ADML)

1
27
Dzinēja iedarbināšana/izslēgšana arBrīvroku
Piekļuve un Ieslēgšana
1 29
Elektroniskā stāvbremze 1 31
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā

1
34
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
35
Sešpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
35
Automātiskā pārnesumkārba
1

36
Pārnesuma maiņas indikators

1
39
Stop & Start

1
40
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana

1
42
Ātrumu saglabāšana atmiņā
1

44
Speed Limit recognition and recommandation

1
44
Ātruma ierobežotājs
1

47
Kruīza kontrole

1
48
Adaptīvā kruīza kontrole

1
51
Adaptīva kruīza kontrole, līdz automašīna tiek
apstādināta/tās ātrums ir 30
km/h
1
57
Active Safety Brake ar Distance Alert un Viedo
ārkārtas bremzēšanas palīgsistēmu
1 65
Lane Keeping Assist 1 69
Blind Spot Detection

1
73
Noguruma brīdinājuma sistēma

1
75
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

1
76
Atpakaļgaitas kamera
1

78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Degvielu saderība

1
89
Degviela
1
90
Degvielas drošības vārsts (dīzeļdzinējam)
1
91
Sniega ķēdes
1
91
Jūgierīce
1
92
Ātri atvienojamais skritulis kā vilkšanas sistēma
1
93
Enerģijas taupīšanas režīms
1
95
Stikla tīrītāju slotiņas nomaiņa
1
95
Jumta reliņi
1
96
Aukstuma vairogs(-i)
1
97
Motora pārsegs
1
98
Motora nodalījumā
1
99
Benzīna dzinēji
1
99
Dīzeļdzinēji
1
99
Līmeņu pārbaude
1
99
Pārbaudes
2
02
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 2 04
Brīdinājuma trijstūris
2
08
Riepu pagaidu remonta komplekts

2
08
Rezer ves ritenis

2
11
Spuldzes nomaiņa
2

20
Drošinātāja nomaiņa
2

26
12

V akumulators
2
31
Vilkšana
2

34
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam)

2
36Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

2
37
Izmēri
2
43
Identifikācijas elementi
2
44
Vadīšana
Praktiskā informācija
Gadījumā, ja neizdodas Tehniskie parametri
Alfabētiskais rādītājs
Audio un telekomunikācijas
Piekļuve papildu video materiāliem
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Saturs

4
Mēraparāti un vadības ierīces
Mēraparāti un vadības
ierīces (turpinājums)
1
Durvju spoguļi
Elektriski darbināmi logi, deaktivizēšana
2
Dzinēja pārsega atvēršana
3
Drošinātāji priekšējā panelī
4
Automātiskā pārnesumkārba
5
Plafoni
Atpakaļskata spogulis
Spogulis bērna uzraudzīšanai
Panorāmas tipa stikla jumta lūka
Ārkārtas gadījums vai palīdzība
6
Mēraparātu paneļi
Pārnesuma maiņas indikators
Apgaismojuma reostats
Indikatori un signāllampiņas
Indikatori
-
t
ehniskās apkopes rādītājs
-

m
otoreļ ļas līmeņa indikators
-
Ad

Blue
® šķidruma diapazona rādījums
7
Skārienekrāns
Aprīkojuma konfigurācija
Datuma un laika iestatīšana
Vēdināšana
Apsilde
Manuālā divu zonu gaisa kondicionēšana
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs
Aizsvīduma novēršana/atkausēšana
8
Elektriskā stāvbremze
9
Piecpakāpju/sešpakāpju manuālā pārnesumkārba
Pārskats

6
Eko braukšana
Ekoloģiska automašīnas vadīšana ir
ikdienas ieradumu kopums, kas automašīnas
vadītājam ļauj optimizēt degvielas patēriņu un
CO
2 izmešu daudzumu.
Izmantojiet pārnesumkārbu
optimāli
Ar manuālo pārnesumkārbu uzsāciet kustību
vienmērīgi, pārslēdziet pārnesumu, negaidot
vislielāko ātrumu, un labāk pārslēdziet
pārnesumus diezgan savlaicīgi. Paātrinājuma
fāzē pārslēdziet pārnesumus savlaicīgi.
Ar automātisko pārnesumkārbu priekšroku
dodiet automātiskajam režīmam, akseleratora
pedāli nespiežot ne stipri, ne strauji.
Ja pārnesumu maiņas indikators aicina jūs
pārslēgt vispiemērotāko pārnesumu – tiklīdz
iedegas norāde mēraparātu panelī, izpildiet to
bez kavēšanās.
Automašīnām, kas aprīkotas ar automātisko
pārnesumkārbu, šis indikators iedegas vienīgi
manuālajā režīmā.
Brauciet vienmērīgi
Ievērojiet drošu attālumu starp automašīnām,
bremzējiet vairāk ar motoru, nevis ar pedāli,
akseleratora pedāli spiediet pakāpeniski.
Šādas darbības veicina degvielas
patēriņa, CO
2 izmešu un satiksmes trokšņu
s
amazināšanos.
Pārdomāti izmantojiet
elektronisko aprīkojumu
Ja pirms došanās ceļā salons ir pārāk
sakarsis, izvēdiniet to, atverot logus
un vēdkanālus, pirms ieslēdzat gaisa
kondicionētāju.
Ja ātrums ir lielāks par 50
km/h, aizveriet
logus un atstājiet ventilācijas atveres atvērtas.
Apsveriet tāda aprīkojuma izmantošanu, kas
ļauj samazināt salona temperatūru ( jumta
lūkas žalūzijas, logu žalūzijas utt.).
Ja regulēšana nenotiek automātiski, izslēdziet
gaisa kondicionētāju, kad sasniegta vēlamā
temperatūra. Nebrauciet ar ieslēgtiem priekšējiem
lukturiem un miglas lukturiem, ja redzamība ir
pietiekama.
Nedarbiniet dzinēju pirms braukšanas
sākšanas (it īpaši ziemā), jo automašīna
daudz ātrāk sasilst braucot.
Kā pasažieris jūs veicināsiet elektroenerģijas
patēriņa ierobežošanu un arī degvielas
patēriņa samazināšanos, ja atvienosiet
multivides iekārtas (filmas, mūziku,
videospēles utt.).
Pirms automašīnas atstāšanas atvienojiet
visas portatīvās ierīces.
Ierobežojiet pārmērīga pārtēriņa
iemeslus
Vienmērīgi sadaliet automašīnas slodzi;
novietojiet smagākos priekšmetus bagāžnieka
aizmugurē, pēc iespējas tuvāk aizmugurējiem
sēdekļiem.
Ja automašīnai ir kruīza kontroles funkcija,
izmantojiet sistēmu, kad braucat ar ātrumu,
kas pārsniedz 40

km/h, un satiksmes plūsma
ir laba. Izslēdziet kondensāta novēršanas un
atkausēšanas vadības ierīces, kad tās nav
nepieciešamas, ja vien tās nav automātiskas.
Pēc iespējas ātrāk izslēdziet sēdekļa apsildi.
Ek

7
Ievērojiet ieteikumus par apkopi
Regulāri pārbaudiet gaisa spiedienu riepās,
kamēr tās ir aukstas, ņemot vērā autovadītāja
dur vju ailes uzlīmē norādītos datus.
It īpaši, veiciet šo pārbaudi:
-
p
irms garākiem braucieniem;
-

m
ainoties sezonai;
-

p
ēc ilga neizmantošanas perioda.
Tāpat neaizmirstiet pārbaudīt rezer ves riteni
un piekabes vai treilera riepas. Regulāri veiciet automašīnas tehnisko apkopi
(eļ ļa, eļ ļas filtrs, gaisa filtrs, salona filtrs utt.)
un ievērojiet ražotāja noteikto apkopju plānu.
Ja SCR sistēmā radusies kļūda, automašīnas
ar BlueHDi dīzeļdzinēju sāk piesārņot vidi.
Pēc iespējas ātrāk apmeklējiet CITROËN
pārstāvniecību vai kvalificētu remontdarbnīcu,
lai nodrošinātu automašīnas slāpekļa oksīda
izmešu līmeņa atbilstību standartam.
Uzpildot degvielas tvertni, neturpiniet uzpildi
pēc degvielas pistoles 3. atslēgšanās reizes,
lai izvairītos no pārplūdes.
Tikai pēc pirmajiem nobrauktajiem 3
000 km
jūs ievērosiet, ka vidējais degvielas patēriņš
kļūst vienmērīgāks.
Ziemas sezonas beigās nomainiet ziemas
riepas pret vasaras riepām. Ierobežojiet jūsu automašīnas slodzi un
samaziniet aerodinamisko pretestību (jumta
reliņi, jumta bagāžnieks, velosipēdu turētājs,
piekabe utt.). Labāk dodiet priekšroku jumta
kastei.
Pēc lietošanas noņemiet jumta sliedes un
jumta bagāžniekus.
.
Ek

10
- „Instrumenti”: pastāvīga borta datora un tahometra rādīšana. -

„
Navigācija”: navigācijas datu rādīšana
(kartes un norādījumi).
-
„
Minimālie rādījumi”: nav redzama nekāda
informācija.
F

K
ad parādās atlasītais displeja režīms, tas
tiek automātiski iestatīts pāris sekundes
pēc tam, kad nav izmantota vadības ierīce. -
„
Braukšana”: tahometra un braukšanas datu
parādīšana (laiks starp automašīnām).
-
„
Personīgais režīms”: iespējams izvēlēties
katrā no divām displeja zonām (1/3 pa vidu
un 1/3 pa labi) parādāmos datus, tostarp
šādus:
•
b
orta dators;
• i nformācijas līdzekļi;
• n avigācija;
•
b

raukšanas palīgsistēma;
•
t

ahometrs;
•

d
zinēja dzesēšanas šķidruma
temperatūras indikators;
•

i
nformācija nav pieejama (tukšs).
Apgaismojuma reostats
Ļauj manuāli koriģēt mērinstrumentu paneļa
un skārienjutīgā ekrāna spilgtumu atbilstoši
ārējam apgaismojumam.
Mēraparātu panelis

11
Divas pogas
Skārienekrāns
F Izvēlnē Iestatīšana izvēlieties
„ Brightness ”.
F

I
estatiet spožumu, nospiežot bultiņas vai
pārvietojot kursoru.
Melnais panelis (ērta
braukšana nakts laikā)
Braucot diennakts tumšajā laikā, tā ļauj izslēgt
atsevišķus rādījumus mērinstrumentu panelī,
lai samazinātu autovadītāja acu nogurumu.
Mērinstrumentu panelī paliek redzama
svarīgākā ar braukšanu saistītā informācija,
piemēram, braukšanas ātrums, brīdinājuma
signāllampiņas un kruīza kontrole vai ātruma
regulētājs.
Stūres vadības ierīces palīgsistēma
Melnais panelis
(skārienjutīgā planšete)
F Izvēlnē Iestatījumi izvēlieties „Tu m š s”.
Ekrāns nodziest.
F

L
ai ekrānu ieslēgtu atpakaļ, vēlreiz uz tā
nospiediet ( jebkurā vietā uz tā virsmas).
Darbojas tikai tad, kad ieslēgti automašīnas
lukturi (izņemot dienas gaitas lukturus).
Kad ir ieslēgts apgaismojums, nospiediet
pogu A
, lai palielinātu instrumentu un vadīklu
apgaismojuma un komforta apgaismojuma
intensitāti, vai pogu B , lai to samazinātu.
Kad apgaismojums iestatīts vēlamajā
spilgtumā, atlaidiet pogu.
F Lai aktivizētu melno paneli, piespiediet šo pogu, kamēr ir ieslēgts ārējais
apgaismojums.
F

L
ai to deaktivētu, piespiediet šo pogu vēlreiz.
Signāllampiņas un indikatori
Attēloti kā simboli, vizuālie rādītāji informē
vadītāju par kļūmes rašanos (brīdinājuma
signāllampiņas) vai sistēmas ieslēgšanos
(darbības vai izslēgšanas signāllampiņas).
Dažas signāllampiņas iedegas divos veidos
(deg nepārtraukti vai mirgo) un/vai dažādās
krāsās.
Saistītie brīdinājumi
Indikatora brīdinājuma signāllampiņu
iedegšanos var papildināt skaņas signāls un/
vai paziņojums, kas attēlots displejā.
Noskaidrojot degošo signāllampiņu saistību ar
automašīnas darbības stāvokli, var uzzināt, vai
situācija ir normāla vai notikusi atteice: skatiet
katras brīdinājuma signāllampiņas aprakstu, lai
iegūtu sīkāku informāciju.
1
Mēraparātu panelis

15
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Dur vis atvēr tas *
Deg nepārtraukti,
parādās paziņojums,
kurā norādītas dur vis.
Papildus brīdinājumam
noskan skaņas signāls,
ja braukšanas ātrums
ir lielāks par 10
km/h.Durvis, bagāžnieks, aizmugurējās
durvis vai aizmugurējais ekrāns
joprojām ir atvērti (atkarībā no
versijas). Aizveriet dur vis.
Nepiesprādzēta/
atsprādzēta
drošības josta Deg nepārtraukti vai
mirgo; to papildina
skaņas signāls. Drošības josta ir nepiesprādzēta vai
tikusi atsprādzēta.
Oranžas brīdinājuma signāllampiņas
Darbības kļūme
(ar elektrisko
stāvbremzi)Fiksēta.
Elektriskā stāvbremze ir bojāta. Nekavējoties veiciet (3).
+ Deg nepārtraukti
un tiek parādīts
paziņojums
„Parking brake fault”
(„Stāvbremzes
darbības traucējumi”).Dzinējam darbojoties, vairs nevar
novietot automašīnu nekustīgā
stāvoklī.
Ja manuālā ieslēgšana un izslēgšana nedarbojas, ir
bojāta elektriskās stāvbremzes vadības svira.
Automātiskās funkcijas ir jāizmanto visos gadījumos:
tās automātiski ieslēdzas tad, kad rodas vadības
sviras atteice.
Veiciet (2).
*

T

ikai kopā ar melnbalto digitālo mēraparātu paneli.
1
Mēraparātu panelis