2021 CITROEN C4 SPACETOURER park assist

3
.
.
bit.ly/helpPSA
Padomi autovadītājam 126
Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana ar elektronisko
atslēgu (ADML)

1
27
Dzinēja iedarbināšana/izslēgšana arBrīvroku
Piekļuve un Ieslēgšana
1 29
Elektroniskā stāvbremze 1 31
Palīgsistēma kustības uzsākšanai slīpumā

1
34
Piecpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
35
Sešpakāpju manuālā pārnesumkārba

1
35
Automātiskā pārnesumkārba
1

36
Pārnesuma maiņas indikators

1
39
Stop & Start

1
40
Nepietiekama riepu spiediena noteikšana

1
42
Ātrumu saglabāšana atmiņā
1

44
Speed Limit recognition and recommandation

1
44
Ātruma ierobežotājs
1

47
Kruīza kontrole

1
48
Adaptīvā kruīza kontrole

1
51
Adaptīva kruīza kontrole, līdz automašīna tiek
apstādināta/tās ātrums ir 30
km/h
1
57
Active Safety Brake ar Distance Alert un Viedo
ārkārtas bremzēšanas palīgsistēmu
1 65
Lane Keeping Assist 1 69
Blind Spot Detection

1
73
Noguruma brīdinājuma sistēma

1
75
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā

1
76
Atpakaļgaitas kamera
1

78
Vision 360

1
79
Park Assist

1
81Degvielu saderība

1
89
Degviela
1
90
Degvielas drošības vārsts (dīzeļdzinējam)
1
91
Sniega ķēdes
1
91
Jūgierīce
1
92
Ātri atvienojamais skritulis kā vilkšanas sistēma
1
93
Enerģijas taupīšanas režīms
1
95
Stikla tīrītāju slotiņas nomaiņa
1
95
Jumta reliņi
1
96
Aukstuma vairogs(-i)
1
97
Motora pārsegs
1
98
Motora nodalījumā
1
99
Benzīna dzinēji
1
99
Dīzeļdzinēji
1
99
Līmeņu pārbaude
1
99
Pārbaudes
2
02
AdBlue
® (BlueHDi dzinēji) 2 04
Brīdinājuma trijstūris
2
08
Riepu pagaidu remonta komplekts

2
08
Rezer ves ritenis

2
11
Spuldzes nomaiņa
2

20
Drošinātāja nomaiņa
2

26
12

V akumulators
2
31
Vilkšana
2

34
Ja beigusies degviela (dīzeļdzinējam)

2
36Dzinēju un velkamo kravu raksturlielumi

2
37
Izmēri
2
43
Identifikācijas elementi
2
44
Vadīšana
Praktiskā informācija
Gadījumā, ja neizdodas Tehniskie parametri
Alfabētiskais rādītājs
Audio un telekomunikācijas
Piekļuve papildu video materiāliem
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Saturs

24
SignāllampiņaStāvoklisCēlonis Darbība/novērojumi
Kāja uz bremžu
pedāļa * Deg nepārtraukti. Neesošs vai nepietiekams spiediens
bremžu pedālim. Automašīnām ar automātisko pārnesumkārbu,
dzinējam darbojoties un pirms stāvbremzes
atlaišanas, lai izkustētos no pozīcijas P
.
Kāja uz sajūga
pedāļa * Deg nepārtraukti. Stop & Start: pārslēgšanās START
režīmā ir atteikta, jo sajūga pedālis
nav nospiests līdz galam. Līdz galam nospiediet sajūga pedāli.
Aizmugurējais
miglas lukturis Deg nepārtraukti. Lukturis ir ieslēgts.
Zaļas brīdinājuma signāllampiņas
Stop & Star t
Fiksēta.Kad automašīna apstājas, Stop & Start
sistēma pārslēdz dzinēju STOP režīmā.
Īslaicīgi mirgo. STOP režīms uz brīdi nav pieejams
vai START režīms tiek automātiski
ieslēgts.
Park Assist Fiksēta. Funkcija ir aktīva.
Aklo zonu
uzraudzīšana Deg nepārtraukti. Funkcija ir aktivizēta.
*

T

ikai ar digitālo vienkrāsas mēraparātu paneli.
Mēraparātu panelis

174
Anomalie de fonctionnement
Darbības traucējumu gadījumā
mērinstrumentu panelī īslaicīgi
mirgo šī signāllampiņa, tad iedegas
ser visa signāllampiņa un tiek
parādīts paziņojums.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalificēta remontdarbnīca, lai sistēmu
pārbaudītu. Sistēmas darbību var īslaicīgi traucēt
dažādi laika apstākļi (lietus, krusa utt.).
Tas īpaši attiecas uz braukšanu pa slapju
ceļu vai iebraucot no sausas zonas slapjā
zonā, kad var tikt doti viltus brīdinājumi
(piemēram, ūdens pilienu nosēdumi
uz aklās zonas detektoriem var tikt
interpretēti kā automašīnas).
Sliktā laikā vai ziemā pārliecinieties, lai
sensori nebūtu pārklāti ar sniegu, dubļiem
vai netīrumiem.
Sekojiet, lai brīdinājuma elementi uz
atpakaļskata spoguļiem, kā arī uz
priekšējiem un aizmugurējiem buferiem
uztveres zonās netiktu pārklāti ne ar
uzlīmēm, ne citiem priekšmetiem, kas
varētu traucēt sistēmas pareizu darbību.
Mazgāšana ar augstspiediena strūklu
Automašīnas mazgāšanas laikā ūdens
padeves caurules atveres minimālais
attālums no sensoriem ir 30
cm.
Brīdinājums netiek sniegts šādos gadījumos:
-

t

uvumā ir nekustīgi objekti (novietotas
automašīnas, ceļa aizsargbarjeras,
laternas, ceļa zīmes u. c.); -

c

itas automašīnas brauc pretējā virzienā;
-

b

raucot pa līkumainu ceļu vai asos
pagriezienos;
-

n

otiek apdzīšana (vai jāapdzen) pārāk
garš transportlīdzeklis (kravas automobilis,
autobuss utt.), kas vienlaikus atrodas
„aklajā” zonā no aizmugures un ir redzams
vadītāja redzamības zonā no priekšpuses;
-

a

pdzīšanas manevrs notiek ātri;
-

i

r pārāk blīva satiksmē – priekšpusē un
aizmugurē konstatētās automašīnas tiek
uzskatītas par vienu kravas automašīnu vai
stacionāru objektu;
-

i

r aktivizēta funkcija Park Assist.
Vadīšana

178
Aizmugures palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā tiek automātiski
atslēgta, ja pie sakabes āķa, kas uzstādīts
atbilstoši ražotāja ieteikumiem, ir
pievienota piekabe vai velosipēdu turētājs.
Šajā gadījumā automašīnas attēla
aizmugurējā daļā redzama piekabes
kontūra.
„Park Assist” sistēmas darbības laikā, mērot
pieejamo vietu, palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā tiek izslēgta.
Papildu informāciju par Park Assist skatiet
attiecīgajā sadaļā.
Darbības ierobežojumi
- Automašīnas priekšdaļas vai aizmugures sadursmes dēļ var mainīties sensoru
iestatījumi, ko sistēma ne vienmēr nosaka:
attāluma mērījumi var būt kļūdaini.
-

J
a automašīnā ir smaga krava, tā var
būt sagāzta, kas arī var traucēt attāluma
mērījumiem.
-

S
ensoru darbību var ietekmēt slikti
laikapstākļi (spēcīgs lietus, bieza migla,
sniegs u. tml.).
Darbības kļūme
Sistēmas darbības traucējumu
gadījumā, kad ieslēgta atpakaļgaita,
šī signāllampiņa dažas sekundes
mirgo un pēc tam turpina vienmērīgi
degt kopā ar apkopes signāllampiņu.
Parādās ziņojums kopā ar skaņas signālu.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificēta remontdarbnīca. Sliktā laikā vai ziemā nodrošiniet, lai
sensori nav pārklāti ar sniegu, dubļiem vai
netīrumiem.
Ieslēdzot atpakaļgaitu, par to, ka sensori
var būt netīri, ziņo skaņas signāls (ilgs
pī kst i e n s).
Atsevišķi skaņas avoti (motocikls, smagā
automašīna, pneimatiskais āmurs utt.)
var aktivizēt palīgsistēmas automašīnas
novietošanai stāvvietā skaņas signālu.
Mazgāšana ar augstspiediena strūklu
Automašīnas mazgāšanas laikā turiet
sprauslu vismaz 30
cm attālumā no
sensoriem.
-

A

tsevišķi šķēršļi, kas atrodas sensoru
neredzamajā zonā, var netikt noteikti vai
manevrēšanas laikā vairs netiek noteikti.
-

D

aži trokšņi, piemēram, trokšņaini
transportlīdzekļi un darba tehnika (kravas
automašīnas, pneimatiskie urbji u. tml.) var
traucēt automašīnas sensoru darbībai.
-

A

tsevišķi materiāli (audumi) absorbē skaņas
viļņus: gājēji var netikt noteikti.
-

U

z ceļa virsmas sakrājies sniegs un
sakaltušas lapas var traucēt automašīnas
sensoru darbību.
Atpakaļgaitas kamera
Atpakaļgaitas kamera tiek automātiski
aktivizēta, ieslēdzot atpakaļgaitas pārnesumu.
Vadīšana

181
Darbība
Funkcijas aktivizēšana
Šajā izvēlnē izvēlēties vienu no trim skatiem:
„Front camera”.
„360° camera”.
„Rear camera”.
Mērinstrumentu panelī parādās izvēlētais
skats.
Ja ātrums ir lielāks par 15 km/h, notiek tā
a utomātiska nozušana no instrumentu paneļa.
Funkcijas deaktivizēšana
F Palielināt ātrumu, pārsniedzot 30 km/h.Regulāri pārbaudiet kameru lēcu tīrību.
Mazgāšana ar augstspiediena strūklu
Automašīnas mazgāšanas laikā turiet
sprauslu vismaz 30
cm attālumā no
kamerām.
Dzinējam darbojoties:
F
I
zvēlnē Vadīšana
izvēlieties cilni „Driving
function ” un pēc tam „Panoramic visual
a i d ”. vai
F
I
zvēlnē Vadīšana
izvēlieties cilni „Driving
function ” un pēc tam „Panoramic visual
a i d ”.
F
A
tlasiet „Caméra OFF”.
Park Assist
Šī ir aktīvā palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā, kas nosaka stāvvietas
lielumu un pēc tam vada stūres sistēmu, lai
šajā stāvvietā novietotu automašīnu.
Automašīnām ar manuālo pārnesumkārbu

vadītājs kontrolē akseleratoru, bremzes,
pārnesumus un sajūgu.
Automašīnām ar automātisko
pārnesumkārbu (EAT6/EAT8) , autovadītājs
kontrolē akcelerāciju, bremzēšanu un
pārnesumu maiņu.
Automašīnas novietošanas stāvvietā
iebraukšanas un izbraukšanas fāzes laikā
sistēma vadītājam nodrošina vizuālu
informāciju un skaņas signālus, lai manevrs
noritētu drošāk. Var būt nepieciešami vairāki
manevri turpgaitā un atpakaļgaitā. Autovadītājs jebkurā brīdī var pārņemt vadību,
satverot stūri.
Šī palīgsistēma manevru veikšanai
nekādā gadījumā nevar aizstāt vadītāja
uzmanību.
Vadītājam jāsaglabā kontrole pār savu
automašīnu, pārliecinoties, ka manevra
laikā vieta joprojām ir brīva.
Atsevišķos gadījumos sensori var
nekonstatēt nelielus šķēršļus, kas atrodas
neredzamajā zonā.
Sistēma Park Assist nedarbojas, ja dzinējs
ir izslēgts.
A. paralēla novietošana stāvvietā;
B. Izbraukšana no stāvvietas paralēli ietvei.
C. Novietošana stāvvietā perpendikulāri
ietvei.
Sistēma Park Assist palīdz veikt šādus
manevrus:
6
Vadīšana

182
Manevrēšanas fāzes laikā stūre veic ātrus
pagriezienus; neturiet stūri un nelieciet
rokas starp stūres stieņiem.
Pārbaudiet, vai tuvumā nav priekšmeti,
kas var ierobežot manevrēšanu (brīvs
apģērbs, šalles, kaklasaites u.c.). Pastāv
savainojuma risks.
Kad sistēma Park Assist ir aktivizēta, tā
neļauj Stop & Start pārslēgties STOP
režīmā. STOP režīmā sistēmas Park
Assist aktivizēšana atkal iedarbina dzinēju.
Park Assist sniedz palīdzību ne vairāk
kā 4 manevru ciklos. Pēc šiem 4 cikliem
funkcija atslēdzas. Ja jūs uzskatāt, ka
jūsu automašīna nav pareizi novietota,
jums jāpārņem stūres vadība un jāveic
nepieciešamais manevrs. Manevru norise un norādījumi vadīšanā
parādās mērinstrumentu panelī.
Pirms manevra uzsākšanas vienmēr
pārbaudiet automašīnas tuvāko apkārtni.Palīgsistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā nedarbojas pieejamās stāvvietas
mērīšanas fāzē. Tā iedarbojas vēlāk
manevru laikā, jūs brīdinot, ka automašīna
tuvojas šķērslim. Tiklīdz attālums līdz
šķērslim ir kļuvis mazāks par 30
cm,
atskan nepārtraukts skaņas signāls.
Ja jūs esat atslēguši palīgsistēmas
automašīnas novietošanai stāvvietā
funkciju, tad darbības laikā tā automātiski
ieslēgsies palīgsistēmas manevru fāžu
laikā.
Park Assist ieslēgšana deaktivizē Blind
Spot Detection.
Darbība
Palīgsistēma automašīnas
novietošanai stāvvietā paralēli
F Atrodiet stāvvietu.
F
N
ospiediet šo pogu.
Palīgsistēma ir aktivizēta:
šī simbola un ātruma
ierobežojuma parādīšana
norāda, ka stūres iekārtas
vadību kontrolē sistēma.
Neaiztieciet stūri!
Palīgsistēma ir deaktivizēta: šī
simbola parādīšana norāda,
ka sistēma vairs nekontrolē
manevru veikšanu, vadot
stūres iekārtu. Jums jāpārņem
stūres vadība.
Vadīšana

186
F Darbojas palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā.
Nepārsniedzot ātrumu 7
km/h, ievērojiet
norādes mēraparātu panelī un izmantojiet
sistēmas „Sensori automašīnas
novietošanai stāvvietā” brīdinājumus, līdz
parādīsies norāde par manevra beigām. Veicot manevru automašīnas novietošanai
stāvvietā perpendikulāri ietvei, „Park
Assist” funkcija automātiski atslēgsies,
ja automašīna būs pietuvojusies šķērslim
vismaz 50
cm attālumā.
Veicot manevrus iebraukšanai stāvvietā
vai izbraucot no tās, var ieslēgties
atpakaļgaitas kameras funkcija. Tā
ļaus vieglāk pārraudzīt automašīnas
apkārtni, atveidojot papildu informāciju
mērinstrumentu panelī.
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Atpakaļgaitas skata kameru , skatiet
attiecīgo sadaļu.
Dezaktivizēšana
- ja automašīnas ātrums pārsniedz noteikto robežu;
-

j
a vadītājs aptur stūres griešanos;
-

p
ēc 4 manevru cikliem;
-

p
ēc vadītāja dur vju atvēršanas;
-

j
a kāds no riteņiem sastopas ar šķērsli.
Mēraparātu panelī nodziest signāllampiņa
un parādās paziņojums, ko papildina skaņas
signāls.
Tad vadītājam ir jāpārņem automašīnas stūres
vadība.
Ja sistēma tiek dezaktivēta manevra laikā,
vadītājam tā jāaktivē no jauna, lai atsāktu
mērīšanu.
Dezaktivēšana
Sistēma atslēdzas automātiski:
- p iekabes vilkšanas gadījumā;
-

j
a vadītāja dur vis ir atvērtas;
-

j
a automašīnas ātrums ir lielāks par
70
km/h.
Lai sistēmu atslēgtu uz ilgāku laiku,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Manevra beigās mērinstrumentu panelī
nodziest signāllampiņa, un vienlaikus redzams
ziņojums un atskan skaņas signāls.
Palīgfunkcijas izslēdzas: jūs varat pārņemt
vadību. Sistēma atslēdzas, nospiežot komandpogu.
Sistēma dezaktivējas automātiski:
-
iz

slēdzot aizdedzi;
-

j

a noslāpst dzinējs;
-

j

a 5

minūšu laikā pēc manevra veida
atlasīšanas netiek sākts neviens manevrs;
-

p

ēc ilgākas automašīnas stāvēšanas
manevra laikā;
-

j

a iedarbojas riteņu pretslīdes sistēma
(ASR);
9DG

187
Darbības traucējumi
Darbības traucējumu gadījumā
mirgo indikators kopā ar īsu skaņas
signālu.
Stūres pastiprinātāja darbības
traucējumu gadījumā mēraparātu
panelī parādās šī signāllampiņa, ko
papildina skaņas signāls.
Ja sānu attālums starp jūsu automašīnu un
stāvvietu ir pārāk liels, sistēma var nespēt
vietu izmērīt.
Park Assist sistēma, veicot manevru, neņems
vērā nevienu priekšmetu, kas parādās
ārpus automašīnas drošības telpas kontūras
(piemēram, kāpnes uz jumta vai skritulis).
Sliktos laika apstākļos vai ziemā
pārliecinieties, ka sensorus neaizsedz
netīrumi, apledojums vai sniegs.
Darbības traucējumu gadījumā pārbaudiet
sistēmu CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.Mazgāšana ar augstspiedienu
Automašīnas mazgāšanas laikā nevērsiet
strūklu pret sensoriem tuvāk par 30
cm.
Ja darbības traucējumi parādās sistēmas
izmantošanas laikā, signāllampiņa nodziest.
Sazinieties ar CITROËN pārstāvniecību vai
kvalificētu remontdarbnīcu.
6
Vadīšana