2021 CITROEN C4 ECU

42
Ergonomie și confort
În urma activării, martorul se aprinde. Funcția de
masare este activată pentru o oră.
În acest interval de timp, masajul se efectuează
în 6 cicluri de câte 10 minute fiecare (6 minute
de masaj, urmate de 4 minute de pauză).
După o oră, funcția se dezactivează, iar martorul
se stinge.
Scaune cu încălzire



Funcția este activă doar cu motorul pornit și
când temperatura exterioară este sub 20°C.
►
Apăsați pe butonul corespunzător scaunului
dvs.
►


Nivelul de încălzire se modifică la fiecare
apăsare a butonului; se aprinde un număr de
martori corespunzător

.
►

Pentru a opri încălzirea, apăsați butonul până
când toate indicatoarele se opresc.
Starea sistemului este memorată la decuplarea
contactului.
Dacă scaunul nu este ocupat, nu porniți
încălzirea acestuia.
Reduceți intensitatea încălzirii cât mai curând
cu putință.
Atunci când scaunul și habitaclul ating o
temperatură satisfăcătoare, dezactivați
funcția; reducerea consumului de electricitate
scade consumul de energie.
Persoanele cu pielea sensibilă nu trebuie
să utilizeze mult timp scaunele încălzite.
Există riscul de arsuri pentru persoanele cu
percepția căldurii afectată (boală, tratament
etc.).
Pentru a menține intactă folia de încălzire din
scaun și pentru a preveni producerea unui
scurtcircuit:
–

Nu așezați pe scaun obiecte grele sau
ascuțite.
–


Nu stați pe scaun în genunchi sau în
picioare.
–


Nu vărsați lichide pe scaun.
–


Nu utilizați niciodată funcția dacă scaunul
este ud.
Reglarea volanului

► Cu vehiculul oprit, deblocați volanul trăgând
de comandă.
►

Reglați volanul pe verticală și in profunzime,
în funcție de poziția de conducere.
►


Apăsați comanda pentru a bloca volanul.
Din motive de siguranță, aceste reglaje
trebuie efectuate cu vehiculul oprit.
Volan cu încălzire
(În funcție de țara de comercializare)
La temperaturi scăzute, această funcție
încălzește partea circulară a volanului.
Aceasta poate fi activată când temperatura
exterioară este sub 20°C.




► Cu motorul pornit, apăsați acest buton pentru
a activa/dezactiva funcția (fapt confirmat de
aprinderea/stingerea martorului).
Funcția este dezactivată automat la fiecare
oprire a motorului.
Retrovizoare
Retrovizoarele exterioare
Ca măsură de siguranță, oglinzile
retrovizoare trebuie să fie reglate pentru
a reduce „unghiul mort”.
Obiectele văzute în oglinda retrovizoare sunt
în realitate mai aproape decât par. Țineți
cont de acest lucru pentru a aprecia corect
distanța față de vehiculele care vin din spate.

44
Ergonomie și confort
generat de reflexia luminii solare sau farurile
celorlalte vehicule.
Model manual
Poziție zi/noapte

► Trageți de manetă pentru a trece oglinda în
poziția antiorbire „noapte”.
►
Împingeți maneta pentru a trece în poziția
normală „zi”.
Reglaj
►


Reglați oglinda în poziția normală „zi”.
Model „electrocrom” automat

Sistemul electrocrom utilizează un senzor pentru
a detecta nivelul de luminozitate exterioară,
precum și lumina din spatele vehiculului, pentru
a comuta automat și progresiv între utilizarea pe
timp de zi și de noapte.
Pentru a asigura o vizibilitate optimă în
timpul manevrelor, oglinda retrovizoare
se luminează automat la cuplarea treptei de
mers înapoi.
Sistemul se dezactivează dacă încărcătura
din portbagaj depășește înălțimea panoului
de mascare bagaje sau dacă există obiecte
amplasate pe panoul de mascare bagaje.
Banchetă spate
Banchetă cu perne de șezut fixe și spătare
rabatabile din două părți (2/3-1/3), pentru a
ajusta spațiul de depozitare din portbagaj.
Tetiere pentru locurile din
spate


Acestea au două poziții:
– O poziție înaltă , când locul este ocupat:
►

T
rageți tetiera în sus, până la capăt.
–

O
poziție joasă , de depozitare, când locul nu
este ocupat:
► Apăsați proeminența A pentru a elibera
tetiera și apăsați-o în jos.
Tetierele din spate sunt demontabile.
Îndepărtarea unei tetiere
► Deblocați spătarul utilizând comanda 1 .
► Basculați ușor spătarul înainte.
►

T
rageți tetiera în sus, până la capăt.
►

Apăsați pe proeminența A

pentru a elibera
tetiera și îndepărtați-o complet.
Remontarea unei tetiere
► Introduceți tijele tetierei în ghidajele din
spătarul corespunzător .
►

Apăsați tetiera în jos, până la capăt.
►


Apăsați proeminența A

pentru a elibera
tetiera și apăsați-o în jos.
Nu circulați niciodată cu pasageri așezați
în spate dacă tetierele locurilor
respective sunt demontate; tetierele trebuie
să fie montate și în poziția înaltă.
Tetiera locului central nu poate fi montată pe
un scaun lateral și invers.
Rabatarea spătarelor de
scaun
Manevrarea spătarelor trebuie efectuată
doar cu vehiculul oprit.
Primii pași:
►

Coborâți tetierele.
► Dacă este necesar, deplasați către înainte
scaunele din față.
► Asigurați-vă că nimeni și nimic nu împiedică
rabatarea spătarelor (de exemplu, haine,
bagaje).


► Apăsați mânerul 1 de deblocare a spătarului.
► Ghidați mișcarea spătarului 2 până în poziția
orizontală.
Când spătarul este deblocat, indicatorul
roșu al mânerului de deblocare este
vizibil.
Readucerea spătarelor în
poziția inițială
Verificați în prealabil ca centurile de
siguranță laterale să fie lipite vertical și la
nivel lângă inelele de blocare a spătarelor.

46
Ergonomie și confort
Recomandări
Utilizarea sistemului de ventilație și
climatizare
►

Pentru a vă asigura că aerul este distribuit
uniform, nu blocați grilele de admisie a
aerului din exterior

, situate în partea de jos a
parbrizului, duzele, aeratoarele, gurile de aer,
precum și orificiile de evacuare a aerului din
portbagaj.
►

Nu acoperiți senzorul de lumină situat pe
planșa de bord; acesta servește la reglarea
sistemului de aer condiționat automat.
►


Porniți sistemul de aer condiționat timp de
cel puțin 5 – 10 minute, o dată sau de două
ori pe lună, pentru a-l păstra în stare bună de
funcționare.
►


Dacă sistemul nu produce aer rece, opriți-l
și apelați la un dealer CITROËN sau la un
atelier calificat.
În cazul tractării unei sarcini mari pe o pantă
abruptă și la o temperatură ridicată, oprirea
sistemului de aer condiționat mărește puterea
disponibilă a motorului, ameliorând astfel
capacitatea de remorcare.
Evitați să conduceți mult timp cu
ventilația oprită și cu recircularea aerului
din interior. În caz contrar există riscul de
producere a condensului și de degradare a
calității aerului.
Dacă temperatura interioară rămâne
foarte ridicată după o staționare
prelungită la soare, aerisiți habitaclul timp de
câteva minute.
Plasați comanda de debit de aer la un nivel
suficient de înalt pentru a asigura o bună
aerisire a habitaclului.
Condensul creat de aerul condiționat
conduce la scurgerea de apă sub
vehicul. Acest lucru este perfect normal.
Lucrări de service la sistemul de
ventilație și climatizare
►

A
veți grijă ca filtrul de habitaclu să fie în
stare bună și înlocuiți periodic elementele
filtrante.
Recomandăm utilizarea unui filtru compozit
pentru habitaclu. Aditivul său activ specific
contribuie la protecția împotriva gazelor
poluante și a mirosurilor neplăcute.
►

Pentru a asigura buna funcționare a
sistemului de aer condiționat, verificați-l
potrivit recomandărilor din planul de
întreținere furnizat de constructor

.
Stop & Start
Sistemele de încălzire și de aer
condiționat funcționează doar cu motorul
pornit.
Dezactivați temporar sistemul Stop & Start
pentru a menține confortul termic în habitaclu.
Pentru mai multe informații despre
sistemul Stop & Start, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Modul de conducere ECO
Selectarea acestui mod reduce
consumul de energie electrică, dar limitează
performanța sistemelor de încălzire și aer
condiționat, deși nu le dezactivează complet.
Aer condiționat manual

1. Reglarea temperaturii
Pornire/oprire aer condiționat
2. Reglarea debitului de aer
Oprirea sistemului
3. Reglarea distribuirii aerului
4. Recircularea aerului din interior
5. Dezaburire/degivrare lunetă
Sistemul de aer condiționat funcționează numai
cu motorul pornit.
Reglarea temperaturii
► Rotiți butonul 1 de la albastru (rece) la roșu
(cald).
Reglarea debitului de aer
► Rotiți rola 2 pentru a obține un debit de aer
suficient pentru a vă asigura confortul.
În cazul în care comanda debitului de aer
este în poziția de minim (sistem
dezactivat), temperatura din interiorul
vehiculului nu va mai fi controlată. Un flux de
aer de intensitate redusă, cauzat de
deplasarea vehiculului, rămâne totuși
perceptibil.
Reglarea distribuirii aerului
Parbriz și geamuri laterale
Aeratoare centrale și laterale
Picioarele ocupanților
► Apăsați unul dintre butoanele 3 pentru a regla
distribuirea aerului în habitaclu.
Aprinderea butonului arată faptul că aerul este
suflat în direcția specificată. Pot fi activate
următoarele butoane simultan: – Aeratoare
centrale și laterale + picioare.
– Parbriz și geamuri laterale + picioare.

48
Ergonomie și confort

Ecran tactil
1.Reglare temperatură pe partea stângă
Pornire/oprire aer condiționat (comenzi
centrale)
2. Reglare temperatură pe partea dreaptă
Aer condiționat la maximum (comenzi
centrale)
3. Reglarea debitului de aer
Program de confort automat (comenzi
centrale)
4. Recircularea aerului din interior
5. Program automat de vizibilitate
6. Dezaburire/degivrare lunetă
7. Accesare directă meniu Climatizare
8. Reglarea distribuirii aerului
9. Pornire/oprire aer condiționat
10. Program de confort automat
11 . Cu o zonă/cu două zone
12. Acces la pagina secundară
13. Precondiționare A/C (în funcție de versiune)
14. Selectarea setărilor pentru programul de
confort automat (Soft/Normal/Fast). Acest sistem funcționează cu motorul pornit, dar
accesul la ventilație și la comenzile sale este
posibil cu contactul pus.
Reglarea temperaturii
Șoferul și pasagerul din față pot regla
temperatura în mod individual, așa cum doresc.
Valoarea afișată corespunde nivelului de confort
și nu unei temperaturi exacte.
►

Rotiți rola
1 sau 2 sau apăsați unul dintre
butoanele 1 sau 2 de pe ecranul tactil pentru a
mări (roșu) sau a reduce (albastru) valoarea.
Se recomandă să evitați o diferență de reglare
stânga/dreapta mai mare de 3°C.
Program de confort automat
Acest mod automat asigură gestionarea optimă
a temperaturii din habitaclu, a debitului de aer
și a repartizării aerului, în funcție de nivelul de
confort selectat.
►

Apăsați rola 3

de pe comenzile centrale sau
butonul 10 de pe ecranul tactil pentru a activa/
dezactiva modul automat al sistemului de aer
condiționat.
Martorul butonului se aprinde atunci când
sistemul de aer condiționat funcționează
automat.
Puteți regla intensitatea programului de confort
automat folosind butonul „ OPTIUNI” pentru a
selecta una dintre setările disponibile:
–

„
Soft”: asigură o funcționare lină și silențioasă
prin limitarea debitului de aer.
– „ Normal”: oferă cel mai bun raport între
confortul termic și funcționarea silențioasă
(reglare implicită).
–

„
Fast”: asigură un debit de aer puternic și
eficient.
Pentru a modifica setarea curentă (indicată de
martorul luminos corespunzător), apăsați de mai
multe ori pe butonul 14 până la afișarea setării
dorite.
Pentru a asigura confortul pasagerilor de pe
scaunele din spate, utilizați cu precădere setările
„Normal” și „Fast”.
Această setare este asociată numai cu modul
automat. Cu toate acestea, la dezactivarea
modului AUTO, martorul corespunzător setării
selectate cel mai recent rămâne aprins.
Modificarea setării nu reactivează modul AUTO
dacă acesta a fost dezactivat.
Pe timp rece și cu motorul rece, debitul
de aer crește progresiv până la atingerea
valorii de confort, pentru a limita difuzia
aerului rece în habitaclu.
Când intrați în vehicul, dacă temperatura
interioară este mult prea mică sau mult prea
mare față de setarea valorii de confort, nu
este necesară schimbarea valorii afișate
pentru a ajunge mai repede la nivelul de
confort solicitat. Sistemul corectează automat
diferența de temperatură, în cel mai scurt
timp.
Control manual
Puteți regla manual una sau mai multe dintre
aceste funcții, în timp ce sistemul păstrează
controlul automat asupra celorlalte.
– debitul de aer.
– repartizarea aerului.
Martorul butonului „ AUTO” se stinge dacă este
modificată o setare.
► Apăsați din nou butonul rotativ 3 sau butonul
10 al ecranului tactil pentru a reactiva programul
de confort automat.
Reglarea debitului de aer
► Rotiți rola 3 sau apăsați unul dintre butoanele
3 de pe ecranul tactil pentru a mări sau a reduce
debitul de aer.
Simbolul debitului de aer (un ventilator) este
completat în funcție de solicitare.
Când debitul de aer este redus la minimum,
ventilația se oprește.
Lângă ventilator se afișează „ OFF”.
Reglarea distribuirii aerului
► Apăsați butoanele 8 de pe ecranul tactil
pentru a regla distribuirea aerului în habitaclu.
Parbriz și geamuri laterale
Aeratoare centrale și laterale
Picioarele ocupanților

51
Ergonomie și confort
3Prin urmare, funcția se dezactivează automat
pentru a preveni consumul excesiv de curent.
Dezaburire/degivrare
lunetă
Dezaburirea/degivrarea funcționează doar cu
motorul pornit.
Sunt dezaburite/degivrate și oglinzile
retrovizoare.
► Apăsați acest buton pentru a activa/
dezactiva funcția (fapt confirmat prin
aprinderea/stingerea martorului).
Funcția poate fi activată indiferent de valoarea
temperaturii exterioare.
Durata de funcționare depinde de temperatura
exterioară.
Prin urmare, dezaburirea/degivrarea se oprește
automat pentru a preveni consumul excesiv de
curent electric.
Precondiționare A/C
(electric)
Această funcție vă permite să programați o temperatură predefinită și nemodificabilă în
habitaclu (aprox. 21 °C) înainte de a intra în
vehicul, în zilele și la orele dorite.
Această funcție este disponibilă indiferent dacă
vehiculul este conectat sau neconectat.
Programare
Cu ecran tactil de 10 inchi
În meniul Climatizare > OPTIUNI:Selectați Programare CLIM.
►

Apăsați pe
+ pentru a adăuga un program.
►

Selectați ora de intrare în vehicul și zilele
dorite.

Apăsați OK.
►

Apăsați
ON pentru a activa acest program.
Precondiționarea termică începe cu aproximativ
45 de minute înainte de ora programată, atunci
când vehiculul este conectat (20 de minute
atunci când nu este conectat) și este menținută
timp de 10 minute după aceasta.
Puteți seta mai multe programe.
Fiecare este salvat în sistem.
Pentru a optimiza autonomia bateriei,
recomandăm începerea unui program atunci
când vehiculul este conectat.
Programarea poate fi efectuată și de pe
un smartphone, folosind aplicația
MyCitroën.
Pentru mai multe informații privind Funcțiile
telecomandate, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Zgomotul de ventilație care se produce
în timpul precondiționării termice este
perfect normal.
Condiții de funcționare
– Funcția este activată doar cu contactul
decuplat și cu vehicul blocat .
–

Când vehiculul nu este conectat, funcția este
activată doar dacă nivelul de încărcare a bateriei
este mai mare de 50%.
–


Când vehiculul nu este conectat și este
activată o programare recurentă (de exemplu,
de luni până vineri), dacă se efectuează două
precondiționări termice fără ca vehiculul să fie
utilizat, programarea va fi dezactivată.
Amenajări interioare

1. Parasolar
2. Smart Pad Support Citroën
3. Sertar planșă de bord

53
Ergonomie și confort
3► Conectați un accesoriu de 12 V (cu o putere
maximă nominală de 120 W), folosind un
adaptor adecvat.
Respectați limitarea de putere maximă
pentru a nu deteriora accesoriul.
Conectarea unui echipament electric
neomologat de CITROËN, cum ar fi un
încărcător cu conector USB, poate provoca
perturbații în funcționarea sistemelor electrice
ale vehiculului, de exemplu o recepție radio
de slabă calitate sau perturbarea afișajelor.
Încărcător wireless pentru
smartphone




Acest sistem permite încărcarea wireless a unui
dispozitiv portabil, de exemplu un smartphone,
folosind principiul inducției magnetice, în
conformitate cu standardul Qi 1.1.
Aparatul portabil de încărcare trebuie să fie
compatibil cu standardul Qi, fie din proiectare, fie
printr-un modul sau printr-o carcasă compatibilă.
Poate fi utilizat și un covoraș, cu condiția să fie
omologat de constructor.
Zona de încărcare este semnalată prin simbolul
Qi.
Încărcătorul funcționează cu motorul pornit și cu
sistemul Stop & Start în modul STOP.
Încărcarea este gestionată de smartphone.
Cu sistemul Acces și pornire fără cheie,
funcționarea încărcătorului poate fi întreruptă
pentru scurt timp atunci când se deschide o ușă
sau este decuplat contactul.
Încărcare în curs
► Când zona de încărcare este liberă, așezați
un dispozitiv în centrul său.


Când este detectat dispozitivul portabil, martorul
încărcătorului se aprinde în culoarea verde.
Acesta rămâne aprins pe toată durata încărcării
bateriei.
Sistemul nu este proiectat pentru
încărcarea simultană a mai multor
dispozitive.
Cât timp încărcați un dispozitiv, nu puneți
obiecte din metal (de exemplu, monede,
chei, telecomanda vehiculului) în zona de
încărcare. Pericol de supraîncălzire sau de
întrerupere a încărcării!
Controlul funcționării
Starea martorului permite urmărirea funcționării
încărcătorului.
Stare martor Semnificație
Oprit Motor oprit.
Niciun dispozitiv
compatibil detectat.
Încărcare completă.
Verde continuu Este detectat un aparat portabil compatibil.
Încărcare în curs.
Portocaliu
intermitent Detectarea unui obiect
străin în zona de
încărcare.
Aparatul portabil nu este
așezat în centrul zonei de
încărcare.

54
Ergonomie și confort
Stare martorSemnificație
Portocaliu
continuu Defecțiune a indicatorului
de încărcare a
dispozitivului portabil.
Temperatură prea ridicată
a bateriei dispozitivului.
Defecțiune a
încărcătorului.


Dacă martorul este aprins continuu în culoarea
portocalie:
–

scoateți dispozitivul, apoi așezați-l din nou în
centrul zonei de încărcare.
sau
–


scoateți dispozitivul și faceți o nouă încercare
după un sfert de oră.
Dacă problema persistă, verificați sistemul la un
dealer CITROËN sau la atelier calificat.
Covorașe de podea
Montare

La montarea pe partea șoferului, folosiți doar
punctele de fixare de pe mochetă (un clic indică
blocarea corectă).
Celelalte covorașe se așază pur și simplu pe
mochetă.
Demontare/remontare
► Pentru a-l scoate din partea șoferului, dați
scaunul în spate și desprindeți piesele de fixare.
►

Pentru a remonta, poziționați covorașul și
fixați-l apăsând pe acesta.
►


V
erificați fixarea corectă a covorașului.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
–

Folosiți numai covorașe adaptate punctelor
de fixare deja existente în vehicul; folosirea
acestora este obligatorie,
–


Nu suprapuneți niciodată mai multe
covorașe.
Utilizarea covorașelor neomologate de
CITROËN poate incomoda accesul la pedale
și poate afecta funcționarea regulatorului/
limitatorului de viteză.
Covorașele omologate sunt prevăzute cu
două piese de fixare situate sub scaun.
Plafoniere
1. Plafonieră față
2. Lumini de lectură față
3.Plafonieră spate
4. Lumini de lectură spate
Plafoniere față și spate
În această poziție, plafoniera se aprinde
treptat:
– la deblocarea deschiderilor vehiculului.
– la scoaterea cheii din contact.
– la deschiderea unei uși.
– la apăsarea butonului de blocare de pe
telecomandă, pentru a localiza vehiculul.
Se stinge treptat:
– la blocarea deschiderilor vehiculului.
– la punerea contactului.
– la 30 de secunde după închiderea ultimei uși.
Stinsă în permanență.
Aprinsă continuu.
În modul „Iluminat continuu”, durata de aprindere
variază în funcție de situație:
– Cu contactul decuplat, aproximativ 10 minute.
– În modul economie de energie, aproximativ 30
de secunde.
– Cu motorul pornit, fără limită.
Când plafoniera față este în modul
„Iluminat continuu”, plafoniera spate se
va aprinde și ea, cu excepția situației în care
este în poziția „Stinsă în permanență”.
Pentru a stinge plafoniera spate, treceți-o în
poziția „Stinsă în permanență”.
Lumini de lectură
► Cu contactul pus, acționați
comutatorul corespunzător.
Nu sprijiniți niciun obiect de plafoniere.

55
Ergonomie și confort
3– la deblocarea deschiderilor vehiculului.
– la scoaterea cheii din contact.
–

la deschiderea unei uși.
–


la apăsarea butonului de blocare de pe
telecomandă, pentru a localiza vehiculul.
Se stinge treptat:
–


la blocarea deschiderilor vehiculului.
–


la punerea contactului.
–


la 30 de secunde după închiderea ultimei uși.
Stinsă în permanență.
Aprinsă continuu.
În modul „Iluminat continuu”, durata de aprindere
variază în funcție de situație:
–

Cu contactul decuplat, aproximativ 10 minute.
–


În modul economie de energie, aproximativ 30
de secunde.
–


Cu motorul pornit, fără limită.
Când plafoniera față este în modul
„Iluminat continuu”, plafoniera spate se
va aprinde și ea, cu excepția situației în care
este în poziția „Stinsă în permanență”.
Pentru a stinge plafoniera spate, treceți-o în
poziția „Stinsă în permanență”.
Lumini de lectură
► Cu contactul pus, acționați
comutatorul corespunzător .
Nu sprijiniți niciun obiect de plafoniere.
Iluminat de ambianță
Iluminatul interior de ambianță produce o lumină
difuză în habitaclu, atât ziua, cât și noaptea.
Activarea/dezactivarea și reglarea
luminozității se efectuează din meniul
Iluminat de conducere/Vehicul de pe ecranul
tactil.
Amenajări ale portbagajului


1. Iluminat de portbagaj
2. Inele de ancorare
3. Casete de depozitare laterale
4. Carpetă pentru portbagaj sau podea de
portbagaj cu 2 poziții
5. Compartiment de depozitare
Inelele de ancorare sunt concepute
pentru a reține bagajele prin atașarea
diferitelor plase de reținere.
Aceste plase de reținere sunt disponibile ca
accesoriu.
Pentru mai multe informații, contactați un
dealer CITROËN sau un Service autorizat.
Planșeu de portbagaj cu 2
poziții
Acest planșeu cu două poziții permite
optimizarea volumului portbagajului grație
opritoarelor laterale amplasate de ambele părți:
–

Poziție înaltă (
maximum 100 kg): obțineți
un planșeu plat până la scaunele din față, dacă
scaunele din spate sunt rabatate.
–

Poziție joasă ( maximum 150

kg): volum
maxim al portbagajului.
La unele versiuni, planșeul mobil al
portbagajului nu poate fi montat în poziție
joasă.
Pentru a schimba înălțimea:
►

Ridicați și trageți planșeul spre dvs. ținându-l
de mânerul central, apoi folosiți opritoarele
laterale pentru a-l mișca.
►


Împingeți planșeul înainte, până la capăt, în
poziția dorită.


Pentru a-l menține în poziție înclinată: