
89
Segurança
5Este sistema é independente e não 
substitui em nenhum caso o comando do 
fecho centralizado das portas.
Verifique o estado do fecho de segurança 
para crianças sempre que liga a ignição.
Ao abandonar o veículo, mesmo durante 
pouco tempo, leve sempre a chave eletrónica 
consigo.
Em caso de colisão violenta, o fecho elétrico 
de segurança para crianças é desativado 
automaticamente para permitir a saída dos 
passageiros dos lugares traseiros.
Qualquer outro estado da luz indicadora 
revela uma anomalia da segurança para 
crianças.
Solicite a verificação por um revendedor 
CITROËN ou por uma oficina autorizada.
Este sistema é independente e não 
substitui em nenhum caso o comando do 
fecho centralizado das portas.
Verifique o estado da segurança para 
crianças sempre que liga a ignição.
Retire sempre a chave da ignição ao sair do 
veículo, mesmo durante pouco tempo.  

92
Condução
Ligar/desligar o motor 
com a chave
Arranque com chave 
 
Inclui 3 posições:– 1. Stop: inserção e extração da chave, coluna 
de direção trancada.
– 2. Ignição : coluna de direção destrancada, 
ignição ligada, pré-aquecimento do gasóleo, 
arranque do motor.
– 3. Arranque.
Evite pendurar objetos pesados na 
chave ou no telecomando. Pode fazer 
pressão no eixo no contactor da ignição e 
causar uma avaria.
Posição de ignição ligada
Permite a utilização dos equipamentos elétricos 
do veículo ou recarregar dispositivos portáteis.
Quando o nível de carga da bateria atinge o 
nível de reserva, o sistema entra em modo de 
economia de energia: a alimentação é cortada 
automaticamente para preservar a carga 
restante da bateria.
Arranque do motor
Com o travão de estacionamento engrenado:► Com uma caixa de velocidades manual, 
coloque a alavanca de velocidades em ponto 
morto e depois carregue a fundo no pedal da 
embraiagem.
► Com uma caixa de velocidades 
automática, coloque o seletor de velocidades 
no modo N ou P e depois carregue a fundo no 
pedal do travão.
► Insira a chave no contactor da ignição; o sistema reconhece o código.► Destranque a coluna de direção girando simultaneamente o volante e a chave.
Em algumas situações, poderá ser 
necessário exercer uma força 
significativa para manobrar o volante (rodas 
bloqueadas, por exemplo).
► Com um motor a gasolina , acione o motor 
de arranque rodando a chave até à posição  3 
até o motor arrancar, sem acelerar. Logo que o 
motor arranque, largue a chave.
No caso de motores a gasolina, após 
um arranque a frio, o pré-aquecimento 
do catalisador pode causar vibrações do 
motor percetíveis, durante um período que 
poderá chegar a dois minutos, estando o 
veículo parado com o motor a trabalhar 
(ralenti acelerado).
► Com um motor a gasóleo, rode a chave 
para a posição  2, para ativar o sistema de pré-
aquecimento do motor.
Aguarde que esta luz de aviso se apague no painel de instrumentos e depois 
acione o motor de arranque rodando a chave 
para a posição  3 até o motor arrancar, sem 
pressionar o pedal do acelerador. Logo que o 
motor arranque, largue a chave.
Em condições de inverno, esta luz 
avisadora permanece acesa durante 
mais tempo. Quando o motor estiver quente, 
a luz avisadora não se acende.
Se o arranque do motor não for efetuado 
imediatamente, desligue a ignição. 
Aguarde alguns segundos antes de tentar 
efetuar o arranque novamente. Se após 
algumas tentativas o motor não arrancar, não 
insista: arrisca-se a danificar o motor de 
arranque e o motor.
 Entre em contacto com um concessionário 
CITROËN ou uma oficina autorizada.
Em condições amenas, não aqueça o 
motor parado, arranque imediatamente e 
circule a um regime moderado.
Desligar o motor
►  Imobilizar o veículo.► Com o motor a funcionar ao ralenti, rode a chave para a posição  1.► Retire a chave da ignição.► Para travar a coluna de direção, manobre o volante até este bloquear.
Para facilitar o destrancamento da 
coluna de direção, é recomendável que 
deixe as rodas dianteiras do veículo viradas 
para a frente antes de desligar o motor.
Nunca desligue a ignição antes de parar 
completamente o veículo. Com o motor 
desligado, os sistemas de assistência à 
travagem e à direção estão igualmente 
desligados: risco de perda de controlo do 
veículo!
Verifique se o travão de estacionamento 
se encontra corretamente engrenado, 
particularmente em terreno inclinado.
Quando sair do veículo, guarde a chave 
consigo e tranque o veículo.
Modo de poupança de energia
Depois do motor parar (posição  1. Stop), 
durante um período máximo combinado de 
cerca de trinta minutos, pode continuar a utilizar 
funções como o sistema de áudio e telemático,    

95
Condução
6
 
► Encoste o telecomando ao leitor e segure-o nessa posição.► Com uma caixa de velocidades manual, 
coloque a alavanca de velocidades em ponto 
morto e depois carregue a fundo o pedal da 
embraiagem.
► Com uma caixa de velocidades 
automática, selecione o modo P e, em seguida, 
carregue a fundo no pedal do travão.
► Pressione o botão “START/STOP”.
O arranque do motor é efetuado.
Paragem de emergência 
 
Se a chave eletrónica não for detetada ou 
já não estiver na zona de reconhecimento, 
é apresentada uma mensagem no painel de 
instrumentos quando fechar uma porta ou 
quando tentar desligar o motor.
► Para confirmar o pedido para desligar o motor, pressione o botão " START/STOP" 
durante cerca de 5 segundos.
Em caso de anomalia no funcionamento da 
chave eletrónica, contacte o concessionário 
CITROËN ou uma oficina autorizada.
Paragem de emergência
Apenas em caso de emergência, o motor 
pode ser desligado sem condições específicas 
(mesmo com o veículo em movimento).
► Pressione o botão "START/STOP" durante 
cerca de 5 segundos.Neste caso, a coluna de direção bloqueia logo 
que o veículo para.
Travão de  estacionamento
Desengrenamento 
 
► Puxe ligeiramente a alavanca do travão de estacionamento, pressione o botão de 
desengrenamento e, em seguida, baixe 
totalmente a alavanca.
Com o veículo em andamento, se esta luz avisadora e a luz avisadora  STOP se 
acenderem, juntamente com um sinal sonoro e 
uma mensagem no ecrã, isso significa que o 
travão de estacionamento ainda está engrenado 
ou não foi carregado a fundo.  

96
Condução
Engrenar 
 
► Puxe a alavanca do travão de estacionamento para imobilizar o veículo.
Sempre que estacionar numa zona 
inclinada, vire as rodas para as imobilizar 
contra o passeio, acione o travão de 
estacionamento, engrene uma velocidade e 
desligue a ignição.
Em caso de reboque, de estacionamento 
numa zona de forte inclinação ou se o 
seu veículo estiver muito carregado, vire as 
rodas para o passeio e engate uma mudança 
(caixa de velocidades manual) ou coloque a 
alavanca seletora na posição  P (caixa de 
velocidades automática).
Em situação de reboque, o seu veículo 
está homologado para poder estacionar em 
inclinações de até 12%.
Caixa manual de 5 
velocidades
Engatar a marcha-atrás 
 
► Pressione completamente o pedal da embraiagem.► Empurre a alavanca de velocidades para a direita e depois puxe-a para trás.
Engrene a marcha-atrás apenas com o 
veículo parado e o motor em ralenti.
Por motivos de segurança e para facilitar 
o arranque do motor:
– selecione sempre ponto-morto,
– carregue a fundo no pedal de embraiagem.
Caixa manual de 6 
velocidades
Engatar a 5ª ou a 6ª 
velocidade
► Desloque a alavanca completamente para a direita para engatar a 5ª ou a 6ª velocidade.
O incumprimento desta preconização 
pode danificar definitivamente a caixa de 
velocidades (engrenamento da 3ª ou 4ª 
velocidade por inadvertência). 
Engatar a marcha-atrás 
 
► Eleve o anel sob o botão rotativo e desloque a alavanca de velocidades para a esquerda e, 
em seguida, para a frente.
Engrene a marcha-atrás apenas com o 
veículo parado e o motor em ralenti.
Por motivos de segurança e para facilitar o arranque do motor:–  selecione sempre ponto-morto,– carregue a fundo no pedal de embraiagem.
Caixa de velocidades 
automática (EAT6)
Caixa de velocidades automática de 6 
velocidades que proporciona o conforto do 
automatismo ou a passagem manual das 
velocidades.
Estão disponíveis dois modos de condução:
– O funcionamento automático para a gestão 
eletrónica das velocidades de caixa:
•  Com o programa de desporto para um 
estilo de condução mais dinâmico.
•  No programa de Neve  para melhorar 
a condução na eventualidade de fraca 
aderência. *
– O funcionamento Manual para a passagem 
sequencial das velocidades por parte do 
condutor.
No modo automático, é sempre possível alterar 
a velocidade utilizando os comandos no volante 
(por exemplo, para efetuar uma ultrapassagem).
*  Programa de Neve: depende do país de venda.  

97
Condução
6Por motivos de segurança e para facilitar 
o arranque do motor:
– selecione sempre ponto-morto,– carregue a fundo no pedal de embraiagem.
Caixa de velocidades 
automática (EAT6)
Caixa de velocidades automática de 6 
velocidades que proporciona o conforto do 
automatismo ou a passagem manual das 
velocidades.
Estão disponíveis dois modos de condução:
– O funcionamento automático para a gestão 
eletrónica das velocidades de caixa:
• Com o programa de desporto para um 
estilo de condução mais dinâmico.
• No programa de Neve  para melhorar 
a condução na eventualidade de fraca 
aderência. *
– O funcionamento Manual para a passagem 
sequencial das velocidades por parte do 
condutor.
No modo automático, é sempre possível alterar 
a velocidade utilizando os comandos no volante 
(por exemplo, para efetuar uma ultrapassagem).
* Programa de Neve: depende do país de venda.
Módulo do seletor de 
velocidades
1. Programa de  Desporto
2. Programa de  Neve
(consoante o país de comercialização)
P. Parque estacion.
– Veículo imobilizado, travão de estacionamento engrenado ou 
libertado.
– Ligar o motor .
R.Marcha-atrás– Manobras de marcha-atrás, veículo parado, motor em ralenti.
N. Ponto morto
– Veículo imobilizado, travão de estacionamento engrenado.– Ligar o motor .
D.Funcionamento automático
M. + / - Operação manual
► Para mover para a velocidade acima/abaixo, desloque para trás/
frente.
Informações apresentadas 
no painel de instrumentos
 
 
Quando uma posição é selecionada com 
o seletor de velocidades, a luz indicadora 
correspondente acende-se no painel de 
instrumentos.
P.Parque para passear
R. Marcha-atrás
N. Ponto morto
D. Condução (funcionamento automático)
S. Programa de  Desporto
T. Programa de 
Neve
1...6. Velocidade engrenada em 
funcionamento manual
-. Instrução não processada na operação 
manual
Pé no travão
► Quando esta luz avisadora for apresentada no painel de instrumentos, 
pressione o pedal do travão (por exemplo, ao 
ligar o motor).  

109
Condução
6
 
O condutor pode ajustar a velocidade do veículo 
consoante as informações fornecidas pelo 
sistema.
Ativação/desativação
A ativação ou desativação da função é efetuada 
pelo menu de configuração do veículo.
Sem sistema de áudio
► No menu "AJUDA CONDUÇ" no visor do 
painel de instrumentos, ative/desative " VEL 
ACONSEL" (Reconhecimento do limite de 
velocidade).
Com sistema de áudio
► No menu "Personalização-
configuração", ative/desative 
"Conselhos de velocidade ".
Com o ecrã tátil
► No menu Driving / Veículo, selecione 
o separador " Vehicle settings" e, em 
seguida, " Segurança" e ative/desative 
"Visualização da velocidade aconselhada. ".
Visualização de 
informações
Num painel de instrumentos LCD texto, as 
informações de reconhecimento do limite 
de velocidade são apresentadas após as 
informações do computador de bordo.
Para visualizar: 
 
 
► Pressione o botão situado na extremidade do comando do limpa-vidros. 
 
► Ou, consoante o equipamento, pressione durante mais de dois segundos o botão situado 
no volante.
Limites de funcionamento
O sistema não leva em consideração as 
reduções das limitações de velocidade, 
especialmente as impostas nos seguintes casos:
– intempéries (chuva, neve),– poluição atmosférica,
– em caso de reboque,– condução com roda sobresselente de utilização temporária ou correntes para a neve,
– reparação de um furo com o kit de reparação provisória,– jovens condutores.É possível que o sistema não apresente o limite 
de velocidade se não detetar nenhum sinal 
de limite de velocidade durante um período 
predeterminado e nas seguintes situações:
– sinais de trânsito obstruídos, não conformes com a norma, danificados ou deformados,– cartografia obsoleta ou errada.
Memorizar a velocidade de 
referência
  
Além de Reconhecimento dos painéis , o 
condutor pode manter a velocidade apresentada 
como velocidade de referência para o limitador 
de velocidade ou o regulador de velocidade 
utilizando o limitador de velocidade ou o botão 
de memorização do regulador de velocidade.
Para obter mais informações sobre o 
Limitador de velocidade  ou o 
Regulador de velocidade , consulte as 
secções correspondentes.  

11 0
Condução
Comandos no volante
1.Seleção do modo do limitador/regulador de 
velocidade
2. Memorização da velocidade de referência
Indicação no painel de instrumentos 
  
 
Ecrã elevado 
 
3.Indicação do limite de velocidade.
4. Pedido para memorizar a velocidade.
5. Velocidade atual do veículo.
6. Velocidade de referência atual.
Memorização da velocidade  
► Acione o limitador de velocidade/regulador de velocidade.
São apresentadas as informações do limitador 
de velocidade/regulador de velocidade. 
 
 
Quando deteta um sinal a sugerir uma nova 
velocidade de referência, o sistema apresenta o 
valor e uma mensagem a pedir para guardá-lo 
como a nova velocidade de referência. “ MEM” 
acende-se de forma intermitente durante alguns 
segundos no ecrã.
Em caso de diferença inferior a 9 km/h entre a velocidade de referência e a 
velocidade apresentada no Reconhecimento 
dos painéis, o símbolo " MEM" não é 
apresentado.
 
 
► Pressione o botão  2uma vez para guardar o 
valor de velocidade sugerido.
Aparece uma mensagem a confirmar o pedido.
 
 
► Pressione o botão  2novamente para 
confirmar e guardar a nova velocidade de 
referência.
Em seguida, o ecrã volta para o estado anterior.
Limitador de velocidade
Consulte as  Recomendações gerais no que 
respeita ao uso de auxiliares de condução e 
manobras.
Este sistema impede a ultrapassagem da velocidade do veículo programada pelo 
condutor (velocidade de referência).
O limitador de velocidade  aciona-se 
manualmente.
A velocidade de referência mínima programável 
é de 30 km/h.A velocidade de referência permanece na 
memória do sistema mesmo após desligar a 
ignição.
Comandos no volante 
  
 
1. LIGADO (posição LIMIT )/DESLIGADO 
(posição  0)
2. Reduzir a velocidade de referência
3. Aumentar a velocidade de referência  

111
Condução
6Limitador de velocidade
Consulte as Recomendações gerais no que 
respeita ao uso de auxiliares de condução e 
manobras.
Este sistema impede a ultrapassagem da velocidade do veículo programada pelo 
condutor (velocidade de referência).
O limitador de velocidade  aciona-se 
manualmente.
A velocidade de referência mínima programável 
é de 30 km/h.A velocidade de referência permanece na 
memória do sistema mesmo após desligar a 
ignição.
Comandos no volante 
  
 
1. LIGADO (posição LIMIT )/DESLIGADO 
(posição  0)
2. Reduzir a velocidade de referência
3. Aumentar a velocidade de referência 4.
Pausa/retoma do limitador de velocidade com 
a velocidade de referência anteriormente 
guardada
5. Consoante a versão:
Apresentação dos limites de velocidade 
gravados através de Memorização das 
velocidades
ou
Utilização da velocidade sugerida pelo 
Reconhecimento dos painéis (visor  MEM)
Para mais informações sobre a  Memorização 
das velocidades ou sobre Reconhecimento 
dos painéis , consulte as secções 
correspondentes.
Indicações no painel de 
instrumentos
 
  
 
Ecrã elevado 
 
6. Indicação de seleção do modo do limitador 
de velocidade
7. Indicador de estado do limitador de 
velocidade ativado/em pausa
8. Valor da velocidade de referência 
programada
9. Utilização da velocidade sugerida pelo 
Reconhecimento dos painéis
Colocação em 
funcionamento/pausa