
11 3
Condução
6circular a uma velocidade constante e 
mantendo uma distância de segurança 
adequada.
Mantenha-se atento quando o regulador 
de velocidade estiver ativado. Se pressionar 
um dos botões de mudança da definição de 
velocidade, pode ocorrer uma mudança muito 
rápida da velocidade do veículo.
Numa descida acentuada, o regulador de 
velocidade não conseguirá impedir que o 
veículo ultrapasse a velocidade definida. 
Trave se necessário para controlar a 
velocidade do seu veículo.
Em caso de subida acentuada ou de 
reboque, a velocidade definida poderá não 
ser atingida ou mantida.
Exceder a velocidade de preferência 
programada
Pode exceder  temporariamente  a velocidade 
de referência pressionando o pedal do 
acelerador (a velocidade programada fica 
intermitente).
Para regressar à velocidade de referência, 
liberte o pedal do acelerador (quando 
esta velocidade for novamente atingida, a 
velocidade apresentada deixa de permanecer 
intermitente).
Limites de funcionamento
Nunca use o sistema nas situações 
seguintes:
– Numa zona urbana com o risco de os peões atravessarem a estrada.– Em tráfego intenso.– Em estradas sinuosas ou inclinadas.– Em estradas escorregadias ou inundadas.– Em condições atmosféricas adversas.– Condução num circuito de velocidade.– condução num dinamómetro.– Utilização de correntes para a neve, coberturas antideslize ou pneus cardados.
Regulador de velocidade
Consulte as  Recomendações gerais no que 
respeita ao uso de auxiliares de condução 
e manobra e o Regulador de velocidade - 
recomendações especiais .
Este sistema mantém automaticamente a velocidade do veículo no valor 
programado pelo condutor (velocidade de 
referência), sem utilizar o pedal do acelerador.
O acionamento do regulador de velocidade é 
manual.
Necessita de uma velocidade mínima do veículo 
de 40 km/h.Com uma caixa de velocidades manual, deve 
ser engrenada, pelo menos, a terceira ou uma 
velocidade mais elevada.
Com uma caixa de velocidades automática, 
é necessário engrenar o modo  D, a segunda 
velocidade ou outra velocidade no modo  M.
O regulador de velocidade permanece 
ativo após uma mudança de velocidade, 
independentemente do tipo de caixa de 
velocidades nos motores equipados com 
Stop & Start.
O corte da ignição anula qualquer valor 
de velocidade.
Comandos no volante 
 
1.LIGADO (posição CRUISE)/DESLIGADO
2. Ativação do regulador de velocidade à 
velocidade atual/diminuição da velocidade de 
referência
3. Ativação do regulador de velocidade à 
velocidade atual/aumento da velocidade de 
referência
4. Pausa/retoma do regulador de velocidade 
com a velocidade de referência guardada 
anteriormente  

127
Condução
6
 
Quando o sistema encontra um lugar disponível, 
aparece OK na vista de estacionamento, 
acompanhado por um sinal sonoro.
Preparação da manobra
► Movimente o veículo muito lentamente até aparecer a indicação para parar o veículo: 
“Parar o veículo”, acompanhada pelo sinal 
“STOP” e um sinal sonoro.
Uma vez o veículo parado, aparece no ecrã uma 
página com instruções.
► Siga as instruções para preparar a manobra. O início da manobra é indicado pela mensagem 
no ecrã “Manobra em curso” e acompanhado 
por um sinal sonoro.
 A marcha-atrás é indicada pela mensagem: 
“Largar o volante, marcha-atrás ”.
A função Top Rear Vision e os sensores de 
estacionamento são ativados automaticamente 
para auxiliá-lo a monitorizar a área circundante 
do veículo durante a manobra.
Durante a manobra
O sistema controla a direção do veículo.  Dá instruções sobre a direção da manobra quando 
iniciar o estacionamento longitudinal e terminar 
a manobra de estacionamento, bem como 
para todas as manobras de estacionamento 
perpendicular.
Estas instruções são apresentadas como 
símbolos acompanhados por uma mensagem:
“Marcha-atrás”. 
“Avanço”. 
O estado da manobra é indicado através destes 
símbolos:
Manobra em curso (verde). 
Manobra cancelada ou concluída (vermelho) (as setas indicam que o 
condutor deve retomar o comando do veículo).
As velocidades máximas durante as manobras 
são indicadas por estes símbolos:
77 km/h, para entrar num lugar de 
estacionamento.
55 km/h, para sair de um lugar de 
estacionamento.
Durante as fases da manobra, o volante 
realiza mudanças de direção rápidas: 
não segure no volante ou coloque as mãos 
entre os raios do volante. Esteja atento a 
qualquer objeto que possa interferir com a 
manobra (roupa solta, lenços, gravata, etc.). 
Risco de ferimentos!
É da responsabilidade do condutor controlar 
constantemente o trânsito, em especial os 
veículos que circulam na sua direção.
O condutor deve verificar se não existem 
objetos ou pessoas a obstruir a trajetória do 
veículo.
As imagens fornecidas pela(s) câmara(s)  no ecrã tátil poderão ser deformadas 
pelo terreno.
Em zonas de sombra, em condições de 
luminosidade intensas ou fraca luminosidade, 
a imagem pode ficar mais escura e o 
contraste pode diminuir.
A manobra pode ser interrompida 
permanentemente em qualquer momento, quer 
seja pelo próprio condutor ou automaticamente 
pelo sistema.
Interrupção pelo condutor:
– ao assumir o controlo da direção.
– ao ativar os indicadores de mudança de direção do lado oposto ao da manobra.– ao retirar o cinto de segurança do condutor .– ao desligar a ignição.Interrupção pelo sistema:– ao ultrapassar o limite de velocidade de 7 km/h durante as manobras de entrada num lugar de estacionamento ou 5 km/h durante as manobras de saída de um lugar de 
estacionamento.  

146
Informações práticas
► Com Acesso e arranque mãos livres, pressione o botão "START/STOP" para desligar 
o motor.
 
 
► Com o veículo destrancado e o tampão do depósito de combustível aberto, rode o tampão 
azul do depósito de AdBlue® um quarto de volta 
para a esquerda.
Enchimento
► Com uma embalagem de  AdBlue®: depois de 
verificar a data de validade, leia com atenção as 
instruções no rótulo antes de deitar o líquido da 
embalagem no depósito AdBlue do veículo.
► Com uma bomba de  AdBlue®: introduza 
o bocal e encha o depósito até o bocal parar 
automaticamente.
Para não encher demasiado o depósito 
de AdBlue®:
– Adicione 10 a 13 litros com embalagens de AdBlue®.
– Pare após a primeira paragem automática do bocal se estiver a reabastecer numa 
estação de serviço.
O sistema regista apenas reposições de 
AdBlue
® de 5 litros ou mais.
Se o depósito de AdBlue® estiver vazio, 
confirmado pela mensagem 
“Atestar AdBlue: não é possível arrancar”, é essencial adicionar pelo menos 5 litros.
Após reabastecer
► Efetue a mesma sequência de operações pela ordem inversa.
Não deite fora as embalagens de AdBlue® com o lixo doméstico.
Coloque-as num recipiente concebido para 
essa finalidade ou entregue-as no local onde 
foram adquiridas.
Conselhos de 
manutenção
Recomendações  gerais
Devem ser seguidos os conselhos que se 
seguem para evitar danificar o seu veículo.
Exterior
Nunca use um jato de alta pressão no 
compartimento do motor, risco de danos 
nos componentes elétricos!
Não lave o veículo num local exposto a 
luz solar intensa ou em condições de frio 
extremo. 
Quando lavar o veículo num posto de 
lavagem automática com escovas, 
tranque as portas e, dependendo da versão, 
retire a chave eletrónica da área e desative a 
função “mãos-livres” (“Acesso braços 
ocupados”).
Quando utilizar a máquina de lavar a 
pressão, segure na lança a pelo menos 30 
cm do veículo (em especial quando limpar 
áreas com tinta lascada, sensores ou 
vedantes).
Limpe de imediato quaisquer manchas que 
contenham produtos químicos que possam 
danificar a pintura do veículo (incluindo 
resina de árvores, excrementos de pássaros, 
secreções de insetos, pólen e alcatrão).
Dependendo do ambiente, limpe o veículo 
com maior frequência para retirar depósitos 
iodados (em áreas costeiras), fuligem (em 
áreas industriais), lama e sal (em áreas 
húmidas ou frias) que sejam muito corrosivos.
Para remover manchas persistentes que 
exijam um produto específico (por exemplo, 
produtos de remoção de alcatrão ou insetos), 
contacte um concessionário CITROËN ou uma oficina autorizada.
De preferência, dirija-se a um concessionário 
CITROËN ou a uma oficina autorizada para 
proceder aos retoques.
Interior
Quando lavar o veículo, nunca utilize 
uma mangueira de água ou um jato de 
alta pressão para limpar o interior.
Os líquidos transportados em taças ou outros 
recipientes abertos podem derramar-se, 
apresentando o risco de danos se entrarem 
em contacto com os comandos no painel de 
bordo e na controla central. Tenha atenção!
Carroçaria
Pintura brilhante
Não use produtos abrasivos ou 
solventes, gasolina ou óleo para limpar a 
carroçaria.
Nunca use uma esponja abrasiva para limpar 
manchas persistentes, pode riscar a pintura!
Não aplique polimento se estiver exposto a 
luz solar intensa ou nas peças de plástico ou 
borracha.  

147
Informações práticas
7contacte um concessionário CITROËN ou 
uma oficina autorizada.
De preferência, dirija-se a um concessionário 
CITROËN ou a uma oficina autorizada para 
proceder aos retoques.
Interior
Quando lavar o veículo, nunca utilize 
uma mangueira de água ou um jato de 
alta pressão para limpar o interior.
Os líquidos transportados em taças ou outros 
recipientes abertos podem derramar-se, 
apresentando o risco de danos se entrarem 
em contacto com os comandos no painel de 
bordo e na controla central. Tenha atenção!
Carroçaria
Pintura brilhante
Não use produtos abrasivos ou 
solventes, gasolina ou óleo para limpar a 
carroçaria.
Nunca use uma esponja abrasiva para limpar 
manchas persistentes, pode riscar a pintura!
Não aplique polimento se estiver exposto a 
luz solar intensa ou nas peças de plástico ou 
borracha.
Utilize uma esponja macia e água com 
sabão ou um produto com um pH neutro.
Limpe a carroçaria com um pano de 
microfibras limpo.
Aplique polimento com o veículo limpo e 
seco. 
Respeite as instruções de utilização 
indicadas no produto.
Autocolantes
(Dependendo da versão)
Não utilize uma máquina de lavar a alta 
pressão para limpar o veículo. Risco de 
danificar ou descolar os autocolantes.
Utilize um lava-jato de fluxo intenso a 
uma temperatura entre 25 °C e 40 °C.
Deslize o jato de água na perpendicular ao 
longo da superfície que pretende limpar. 
Passe o veículo por água destilada.  

162
Em caso de avaria
Fusíveis no compartimento 
do motor
A caixa de fusíveis encontra-se no 
compartimento do motor junto à bateria.
Acesso aos fusíveis 
 
► Desencaixe a tampa.► Substitua o fusível.► Após a intervenção, feche cuidadosamente a tampa para garantir o isolamento correto da 
caixa de fusíveis.
 
 
Fusível
N.º Intensidade
(A) Funções
F15 10 Luz de 
nevoeiro 
dianteira 
esquerda.
F16 10 Luz de 
nevoeiro 
dianteira 
direita.
F18 10 Luz de 
estrada 
direita.
F19 10 Luz de 
estrada 
esquerda.
F29 40 Limpa-vidros.
Bateria de 12 V
Procedimento para efetuar o arranque do motor 
a partir de outra bateria ou para recarregar a sua 
bateria descarregada.
Baterias de arranque de 
chumbo-ácido
As baterias possuem substâncias nocivas como ácido sulfúrico e 
chumbo.
Devem ser eliminadas de acordo com as 
prescrições legais e não devem, em caso 
algum, ser eliminadas juntamente com o lixo 
doméstico.
Coloque as pilhas do telecomando e as 
baterias gastas do veículo num ponto de 
recolha especial.
Antes de manusear a bateria, proteja os  seus olhos e a sua cara.
Qualquer operação na bateria deverá ser 
efetuada num local ventilado e afastado de 
chamas livres ou de fontes de faísca, para 
evitar risco de explosão ou incêndio.
Lave as mãos no final da operação.
Acesso à bateria
A bateria encontra-se situada sob o capot do 
motor.
 
 
Para aceder ao terminal (+):►  abra o capot ativando o comando interno e 
depois o comando externo.► levante o capot e fixe-o na posição de apoio com as varetas.
(+) Terminal positivo.
Possui uma braçadeira do terminal de bloqueio 
rápido.
(-) Terminal negativo.
O terminal (-) da bateria não está acessível, 
utilize o suporte do motor.
Efetuar o arranque a partir 
de outra bateria
Quando a bateria do seu veículo estiver 
descarregada, o motor pode ser colocado 
em funcionamento através de uma bateria de 
reserva (externa ou de outro veículo) e de cabos 
auxiliares ou de um booster de bateria.  

163
Em caso de avaria
8
 
Para aceder ao terminal (+):► abra o capot ativando o comando interno e 
depois o comando externo.► levante o capot e fixe-o na posição de apoio com as varetas.
(+) Terminal positivo.
Possui uma braçadeira do terminal de bloqueio 
rápido.
(-) Terminal negativo.
O terminal (-) da bateria não está acessível, 
utilize o suporte do motor.
Efetuar o arranque a partir 
de outra bateria
Quando a bateria do seu veículo estiver 
descarregada, o motor pode ser colocado 
em funcionamento através de uma bateria de 
reserva (externa ou de outro veículo) e de cabos 
auxiliares ou de um booster de bateria.
Nunca coloque o motor em 
funcionamento com um carregador de 
baterias.
Nunca utilize um booster de bateria de 24 V 
ou mais.
Verifique previamente se a bateria de reserva 
tem uma tensão nominal de 12 V e uma 
capacidade pelo menos igual à da bateria 
descarregada.
Os dois veículos não devem estar em 
contacto.
Desligue todos os consumidores elétricos dos 
dois veículos (sistema de áudio, limpa-para-
brisas, iluminação, etc.).
Certifique-se de que os cabos auxiliares não 
passam junto às partes móveis do motor 
(ventilador, correias, etc.).
Não desligue o terminal (+) com o motor em 
funcionamento.
 
 
► Eleve a proteção de plástico do terminal (+), se o seu veículo estiver equipado com uma.
► Ligue o cabo vermelho ao terminal positivo (+) da bateria avariada  A (ao nível da parte 
metálica em curva) e, em seguida, ao terminal 
positivo (+) da bateria de reserva  B ou do 
booster.
► Ligue uma extremidade do cabo verde ou preto ao terminal negativo (-) da bateria de 
reserva B ou do booster (ou num ponto de 
massa do outro veículo).
► Ligue a outra extremidade do cabo verde ou preto no ponto de massa  C do veículo avariado.► Ligue o motor do veículo com uma bateria em boas condições e deixe-o funcionar durante 
alguns minutos.
► Acione o motor de arranque do veículo avariado e deixe o motor a funcionar.
Se o arranque do motor não for efetuado 
imediatamente, desligue a ignição e aguarde 
alguns instantes antes de efetuar uma nova 
tentativa.
► Aguarde o regresso ao "ralenti" e, em seguida, desligue os cabos auxiliares pela 
ordem inversa.
► Volte a colocar a proteção de plástico do terminal (+), se o seu veículo estiver equipado 
com uma.
► Deixe o motor funcionar , com o veículo em movimento ou parado, no mínimo durante 30 
minutos para permitir que a bateria atinja um 
nível de carga suficiente.
Algumas funcionalidades, entre as quais 
o Stop & Start, não estão disponíveis   

165
Em caso de avaria
8► desligue a ignição e aguarde cerca de quatro minutos.
Após ter acedido à bateria, basta desligar o 
terminal (+).
Terminal de bloqueio rápido
Desligar o borne (+) 
 
► Eleve o manípulo A ao máximo para 
desbloquear a braçadeira  B.
► Retire a abraçadeira B levantando-a.
Voltar a ligar o terminal (+)
 
 
► Eleve o manípulo A ao máximo.► Substitua a braçadeira B aberta no terminal 
(+).
► Empurre a braçadeira B ao máximo para 
baixo.
► Baixe o manípulo A para bloquear a 
braçadeira  B.
Não force o manípulo dado ser 
impossível o trancamento se a 
braçadeira não estiver bem posicionada; 
reinicie o procedimento.
Após ligar novamente a bateria
Após voltar a ligar a bateria, ligue a ignição e 
aguarde 1 minuto antes de ligar o motor, para 
permitir a inicialização dos sistemas eletrónicos.
Nos veículos com volante do lado direito, 
quando o conta-quilómetros total atinge 
60 km, é necessário esperar cerca de 15 
minutos antes de ligar o motor.
No entanto, se após esta operação subsistirem 
ligeiras perturbações, contacte a rede CITROËN 
ou uma oficina autorizada.
Com base na secção correspondente, deverá 
efetuar a reinicialização de alguns sistemas, 
como:
– a chave com telecomando ou chave eletrónica (consoante a versão),– o teto de abrir e a respetiva cortina elétrica,– os vidros elétricos,– a data e hora,– as estações de rádio memorizadas.
Aquando do trajeto após o  primeiro 
arranque do motor, o sistema Stop & 
Start poderá não estar operacional.
Neste caso, a função apenas ficará 
novamente disponível após uma imobilização 
contínua do veículo, cuja duração dependerá 
da temperatura exterior e do estado de carga 
da bateria (até cerca de 8 horas).  

174
Sistema de áudio Bluetooth®
Sistema de áudio 
Bluetooth
®
 
 
As diferentes funções e definições descritas variam consoante a versão e 
configuração do seu veículo.
Enquanto medida de segurança e uma 
vez que requer a atenção constante por 
parte do condutor, o emparelhamento de um 
telemóvel Bluetooth com o sistema mãos-
livres Bluetooth do seu sistema de áudio 
deverá ser efetuado  com o veículo parado  e 
a ignição ligada.
O sistema de áudio encontra-se 
codificado de forma a funcionar apenas 
no seu veículo.
Todas as operações no sistema devem 
ser realizadas exclusivamente por um 
concessionário ou uma oficina autorizada 
para evitar qualquer risco de eletrocussão, 
incêndio ou anomalias mecânicas.
Para preservar a bateria, o sistema de 
áudio poderá desligar-se após alguns 
minutos, se o motor não estiver a funcionar.
Primeiros passos
Prima: Ligar/DesligarRotação: ajustar o volume.Pressão breve: alterar a fonte de áudio (rádio; USB; AUX [se ligados ao 
equipamento]; CD; streaming).
Pressão contínua: apresentar o menu  Telefone 
(se um telefone estiver ligado).
Ajustar as definições de áudio:Atenuador dianteiro/traseiro; equilíbrio 
esquerdo-direito; graves/agudos; intensidade 
sonora; ambiente áudio.
Ativação/Desativação do ajuste automático do 
volume (associado à velocidade do veículo).
Rádio:Pressão breve: apresentar a lista das 
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de 
classificação disponíveis.
Selecione o modo de apresentação de ecrã, entre: Data; Funções áudio; Computador de bordo; 
Telefone.
Confirmar ou mostrar o menu de contexto.Botões 1 a 6.Pressão breve: selecionar a estação de 
rádio predefinida.
Pressão contínua: predefinir uma estação de 
rádio.
Rádio:
Pesquisar automaticamente passo a 
passo para cima/para baixo estações de rádio.
Multimédia:
Selecionar a faixa de CD, USB, streaming 
anterior/seguinte.
Percorrer uma lista.
Rádio:
Pesquisar manualmente passo a passo 
para cima/para baixo estações de rádio.
Seleção da pasta MP3 anterior/seguinte.
Multimédia:
Selecionar a pasta/género/artista/lista de 
reprodução anterior/seguinte no dispositivo USB.
Percorrer uma lista.
Abandonar a operação em curso.Subir um nível (menu ou pasta).Aceder ao menu principal. 
Ativar/desativar a função TA (informações de trânsito).
Pressão contínua: selecionar o tipo de 
informações.
Seleção da banda de frequência FM/DAB/AM.
Comandos no volante
Comandos no volante – 
Tipo 1
  
Rádio:Selecionar a estação de rádio predefinida 
anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um 
menu ou de uma lista.
Multimédia:
Selecionar a faixa anterior/seguinte.
Selecionar o elemento anterior/seguinte de um 
menu ou de uma lista.
Rádio:Pressão breve: apresentar a lista das 
estações de rádio.
Pressão contínua: atualizar a lista.
Multimédia:
Pressão breve: apresentar a lista das pastas.
Pressão contínua: apresentar as opções de 
classificação disponíveis.
Além da chamada telefónica:Pressão breve: alterar a fonte de áudio 
(rádio; USB; AUX [se ligados ao equipamento]; 
CD; streaming), confirmação se o menu 
"Telefone" está aberto.