2021 BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S Kezelési útmutató (in Hungarian)

+L
&'./J 7 '

9' $
\f-. AJQB%
) $ ( (
# $
\f-". \b $ 9
 \b$%) $$ ( (
# $
"\f-. \b $$9
 \b$%D\b \b
  \b$9\f!-# 

!$
  ("
#\f \f(\f-.%
K-&

&'./J
)9
 \b$ $$ $ \b \f
#
 (
#\f 
\b(\f
 \f("\f-.\f  \f
\f
# /
!
"
\f \b

F
JN \f\b\ ( 
$
!FXN \b"
 '\f \b
!


%JN \f\b\ ! LNN \f\b\ \f(
$
!F 
$
!/ # '"\f
  *"%LNN \f\b\ /

( 
$
!F( (
%
)9
 \b$ !\b(
\b $$ $ \b \f
#
 (
#\f \b .\f 
$
!/ # '\f
!!

 \f-.\f \f(
\b(\f
%

++ 

E
\f
^
K
/ 
' 
'   ( 0&J(
 !"#
 -
0. 
&   -&*0
7.
&J  J&* 7
'.) (
 (/\b.(, 
"

\f ! \f\b\b
(\f.(,
\f\f \b

 \f$
( \f
"
!
\b(( $


!7
\f
  


\f
 
\f\f
 .\f \f\f \f
"

   \f
\f
!( 
"

 

# ! 
(%
5 \f!

!  \b
! , 

$
 \f





\f
 
\f"\f
%
9' $
\f-. AJQB%


(\f  /
!
( \b*",!-%D\b \b
 (  ("
  \b$9   \f*"  !!\f \b



%


*!( 

#!
\fF8

'\f"\b,FL% -(\f(\b!
"\b,F ) 
\b(\f
 -( \f("\b!
"\b, 
\b(\f


+9

,(\f   ' \f(\f-".
 
$$ V ,

 !  
\b \b
 "%) !\f\b
(!
!!

 \b

 '\fF .\f 
\b"!\f , \f(%1 # #\b!!\f
F#\b!!\f
F -("\b
aF5
 (
\bF\b .\f \f"\f , \f(   
 ("
!
 ,- $
 

"!\f
    \b '"!-
 
 ((
 
\b%5
 (
!( /
\b, '"\fF\b .\f \f\f , \f(   
 (
"! LNNN \f\b"
 $
 

!"\f
    \b '!-

 ((
 
\b%
*( \b
 \b


*!
F
 \f  .\f  \b, 

!$
 , \f(%

+= 

E
V


&* ''
'H
' 
9' $
\f-. AJQB%
D\b \b
 (  ("
 9
 \b$ \b



  (*,-( \f(\b!
"\b,;%8 \b  9
 \b"$ \b*  -( \f(\b!
"\b,; ( 
\b  
"%

+G
 Y

O\EO

PEO
Z
^ \b
X
#4U 
' 
' 
J-


) \b %
D\b \b
 (  ("
 9
 \b$ \b



 
 \f \b
 -%)

(*\b \b
  9
\b$%D\b \b
  (
 9
\b$ 
\b


$$( -\b!

(
\f \f( "F)
\b(\f
 --(\b

/! \f( A
  \fB  
\f( A
  B%) \b

!"! ("* /!

!
\f $
*A B%(,$


!
A>)B9:
) (,$


! (/
\f.(,\f 
\b(\f
 $
"
\f-.
 \f  \f("\f-.
  '\f(\f-.
%&#\f(
! $
*F%>
\b $
*
 %!!\f
!
\f $
*A
\f B%1(
!
\f (*A B%1(!-! 
\b
 $#A
  B%
 
/J -.&/('H
' 
9' $
\f-. AJQB%578<I \f(  ASUB%
D\b \b
 (  ("
 9
 \b$ \b



   

#!%D\b \b
 ;
 \b$(  (
 \b*  \f("
# /!


=
 
\b !( \f*  !!\f
%) \f(
#"/!
# !!\f
L"X\f A!" (B $
* %

+H 

E
 
 \b \b
 9
\b$%


(\f 
 \f /
(%
W& ('H
' 
9' $
\f-. AJQB%578<I \f(  ASUB%
D\b \b
 (  ("
 9
 \b$ \b



  
"
#!%8 \b  ;
 \b"$ \b*  ,\f 
#\b
= (( 
\b \f
%D\b \b
  (
 9
\b$  ,\f !!\f!
\f
!!
%D\b \b
  (
 ;
\b$  ,\f !!\f!
\f.\f\f
!!
%) ,\f $
* \b
!%8 \b  ;
 \b"$ \b*  -
.
\f
 
#\b
? (( 
\b \f
%
D\b \b
  (
 9
\b$  -
.
\f !!\f!
\f
!!
%D\b \b
  (
 ;
\b$  -
.
\f !!\f!
\f.\f\f
!!
%) -
.
\f $
* \b
"!%8 \b  ;
 \b"$ \b*  -
.
\f
 
#\b

\f ( \b

\b (\f%) , $
* \b
!%) 
\b \b
  9
\b$%


(\f 
 \f /
(%
R'
\f ('H
' 
9' $
\f-. AJQB%578<I \f(  ASUB%
D\b \b
 (  ("
 9
 \b$ \b



 
 \b
" -%8 \b  ;
 \b"$ \b*  -= (%

+J
D\b \b
  (
 9
\b$  - !!\f!
\f "
!!
%D\b \b
  (
 ;
\b$  - !!\f!
\f.\f\f
!!
%) - $
* \b
!%8 \b  ;
 \b"$ \b* (( 
\b \f
 ,-?%D\b \b
  (
 9
\b$  ,- !!\f!
\f
!!
%D\b \b
  (
 ;
\b$  ,- !!\f!
\f.\f\f
!!
%) ,- $
* \b
"!%8 \b  ;
 \b"$ \b*  \f(
#,%
D\b \b
  (
 9
\b$  ! A!!\f!
\f
!!
%D\b \b
  (
 ;
\b$  ! A!!\f!
\f.\f\f
!!
%
8 \b  ;
 \b"$ \b*  ! ( $
/
"
#(\f%) ! $
* \b
!%) 
 \b \b
 9
\b$%) 
\b $
* \b
"!%


(\f 
 \f /
(%
H
 (  &
0. 0
J-


) \b %
9' $
\f-. AJQB%578<I \f(  ASUB%
D\b \b
 ( (
 9
 \b"$  \b



 
\f \f \b
 -%D\b \b
  ;
\b$ 
\f \b
 "- \f( %


(\f 
\f 
/
(%

9 

E
D\b \b
  (
 9
\b$ 
\f \b


 $$( -\b!

(
\f\f( F) 
$
!\f(
# \b!!\f
"!!
\f \b,* A B) \f(\b!
"\b, \b!!\f"
!!
\f \b,* A B) /\b!# \b!!\f
"!!
\f \b,* A B) #\b!!\f
"\f(
# \b!!\f"
!!
\f \b,* A B) - (# \b


*!!"
\f \b,* A B) 
\b/\b
\b \b,*" A
 
B
D\b \b
  (
 ;
\b$ (  \f*  \b!!\f
!=$
"*  \f!
%0 $


! /

( $
* \b \b

(  (
 9
\b$  \b



 
\f  \b
 -%)
\f
\b \b
  ;
\b$%)
  /
( 

(\f\b
%
0 ( 

! *( \b!!\f
!
\f ($
*( \b \b
(  (
 9
\b$  \b



 
\f  \b
 -%D\b  ;
 \b"$ \b* (( 
\b \f
  =/
(%
!(\f  \b!!\f
"!
\f ( $
* , (*%


(\f 
\f  \f(
!%)
\f
\b \b
  ;
\b$%)
  /
( 

(\f\b
%