2021 BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S Kezelési útmutató (in Hungarian)

G
$!% !
&& &
 0

 !


\b) \f
\f
# \f(\b!
"F
1
\f
# 
 (
\f!#$$
\b   \f$$
!() \f
\f
# \f(\b!
"F
7 !
 \b
\f&
 D
\b  
 (.\b
.

 \b$ # (]!#$
! .

5

-!\f

#!
(
 ',
 .
!
.

$ 
0,\b .

C!\f/!\f .


C!\f/!\f .



C 
( ,\f!
# *

G 
P

P
 O
) $  \f$( !  *( \b
\f\f \b( 
;!\f\f $
!-*!
! 
!$
 !
 
!\f
!
\f (" %
0

\f 1
*J 
*
&'*' 'Y
R'
\f

GL
0

\f 1
*J 
*
&'*' 'Y
R'
\f

S
   \ G9]XP\ 

W SXOZGJ

G9
RQ SXV X QXVXS*!
5(\b-(/(
 7< >
.( /=/\b(

 @7> A2NLS\XJ\7<B%
7
\f&
(

& .

& 
& %#?
7

-&


C
m

. $F LJS \f08-
F 85JULSX \ 8"-
>58QN 85JUNX 8-"
 
5( &=
-
 IG
F XN n?\\b
!\f-
\f&&
7= 7
.(. 9\b$08
.(\f
p
L )"USS20.p )
(
7= 7
.(. 9\b$0(   75S *-
'(,$


! \b
/

 2NLS\XJ\7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
F
()*
&&+,&

-
*


K. S
 N4AEAb
7

-&


C
m

. $F SJSS2 08\b(( IG
F LN \b
!\f-
\f&&
0
/ 0 $
.\f q C  9\b$0 q=% 195


 5% LU S2XXL ?
"$
 9
\b
0
/ 0 $
.\f q C  9\b$0q =% 19 (  0<CXUXN *-
' (,$

"
! \b
/

  2NLS\XJ\7<(
 
\f ) 7<"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
F()*
&&+,&

-
*


K. S
 N4F?CA
7

-&


C
m

. $F LJSSX \f0
-
 IG
F S2 n?\\b
!\f-
\f&&
0
/ 0 $
.\f q C  9\b$0 q=% 195


 5% LU S2XXL ?
"$
 9
\b

G= VOO
E
0
/ 0 $
.\f q C  9\b$0q =% 19 (  0<CQSVX *-
' (,$

"
! \b
/

  2NLS\XJ\7<(
 
\f ) 7<"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
F()*
&&+,&

-
*




*
7-
& LR%M^$!%!S
7

-&


C
m

. $F SJJ%NX 0 "SJS%UZ 0
-
 -G
F LN \b
%%-%
!\f-
\f&&

 5
\b 5%-%)%?( 9(\b$
( X S2L2S @
"( 7\b(( &

 5
\b 5%-%)% (  8r@ *-
'(,$


! \b
/

 2NLS\XJ\7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
# \f
\f
# (


 .*\b
F()*
&&+,&

-
*


.& & \f& 
& LSRQM$QA?
7

-&


C
m

. $F SJJ%QZX "SJJ%ZSX 0
-
 IG
F jLN \b
%%-%
!\f-
\f&&
5.
 7
.(. ]%8
. I\f D% &
8SL Ls5 )(\b <(
1(\b
5.
 7
.(. ]% ("   =X)S *-
'(,$


! \b
/

 2NLS\XJ\7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
F()*
&&+,&

-
*


%
& 7&0
0 
%Q !
&&* 
\f-7
7

-&


C
m

. $F LLN \f0 "LLX \f0
-
 -G
F j V 
!\f-
\f&&

 5-%  %%
% \f I\f(
 S JZ"JNN (

. I

GG

 5-%  %% (  =) "]

/. *"-
' (,$


! \b
/

 2NLS\XJ\7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
F()*
&&+,&

-
*




&\f
\f
&QQC+A

7

-&


8 -
( /m% @
F 2SN20 " 2SQN 08
(F S%2 A 8]7B8 
-
 -G
F j S \b])D -
( /m% @
F2SL2 0 H 2SV2 0])D F &777 QN2%LL$\\])D 
-
 -G
F j 2N\b
!\f-
\f&&
@$
 . = 
(\b
(9\b$0@$
 . 5% 2NN JLLJZ0(

(\b 9
\b
@$
 . = 
(\b
(9\b$0 (  &==V%X( *-
' (,$


"! \b
/

  2NLS\XJ\7<(
 
\f ) 7<"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
F
()*
&&+,&

-
*




&\f
\f
&QQ9b

7

-&


8
&==LN( . -

(
/ G -
( \b
FL% D\b \b
 G( 

"  ])D  2% @( // \b
A  ("$

(
(.
\b
/.
"(B%8 -
( /m% @
F 2SN20 " 2SQN 08
(F S%2 A 8]7B8 
-
 -G
F j tS \bA(
 
B])D -
( /m% @
F2SN2 0 " 2SU2 0])D F &777 QN2%LL$\\])D 
-
 -G
F jtLS\b A(
 
B
!\f-
\f&&
@$
 . 9\b$0@$
"."I L UNQJZ9
(
 9
\b
@$
 . 9\b$0 (  &==LN( *-
'(,$


! \b
/

 2NLS\XJ\7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
# \f
\f
# (


 .*\b
F

GH VOO
E
()*
&&+,&

-
*




0
&0. U! *Q 4
7

-&


)
 (
FC
m

. $F QQN 0 "ZLX 0@(
 IG
 u8@IvF j 22\bD .
$
$

FC
m

. $F LULN 0 "LUQX 0@(
 IG
 u8@IvF j 2V\bC
m

. $F LZ2N 0 "LZQN 0@(
 IG
 u8@IvF j 22\bC
m

. $F QQN 0 "ZLX 0@(
 IG
 u8@IvF j 2J\b
!\f-
\f&&
@$
 . = 
(\b
(9\b$0@$
 . 5% 2NN JLLJZ0(

(\b 9
\b
@$
 . = 
(\b
(9\b$0 (   8I 7"=)]] 7< *-
' (,$


"! \b
/

  2NLS\XJ\7<(
 
\f ) 7<"\b
/

#"!( (\f 

 


!
#  \f
\f
# (


.*\b
F
()*
&&+,&

-
*


!
 S0 S&!SS9?QS
7

-&


C
m

 $F UV " UU 90D\b( (
 -G
F
%(%%-%A-
\f 

.BF J2 \bD\b( (
 -G
F
%(%%-%A@5 

.BF 2U \b
!\f-
\f&&
@$
 . 9\b$0@$
"."I L UNQJZ9
(
 9
\b
@$
 . 9\b$0 (  @@
LSC=@ *-
'(,$


! \b
/

 2NLS\XJ\7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
F()*
&&+,&

-
*


\f
 .
 !QSbb9!\f-
\f&&
)]I5 )]I&D7 =% ]8>%
)]I5 )]I&D7 =% ]8>% ("   =@NNL *-
'(,$


! \b
/

 2NLS\XJ\7< (
 
\f )7<"\b
/

#!( (\f

 


!
#  \f
"\f
# (


 .*\b
F