2021 BMW MOTORRAD R NINE T URVAN G/S Kezelési útmutató (in Hungarian)

L

[


[

L+ OE[\f Y L+EE
\ E
 X L9E\
E [L=O
O^ELG 
E[ 
X Z\b\b S^
LG 
E[ V
\b
Z
\
E
LG

L+ [
[


)    ".    \b\f
 ($
 $


"
# (*," ! -,

\f
% )  =
I
. 
\b!\f
\f $
" ( ,' $,"(
\b( 

\f
 

 ! \f$ ( \f(-,$ \f!"*\b!
\f \b

\f -(\b(- ! !
\b
 \f*\f !-\b !$
 /
\f \b%
 !
V 0-J


H
*  ' & 7 '
) \b \f!
( \f"\fD
 ,

\f
-!
 (**, (
*, 
\b !

\f
 ,\f \b(
 \f"\b' (*,\f 
\b%
 !
&J   0. &J  *0


H
 & 7 '
) \b \f!
( \f"\f?

/(

\b$
 (*,"
 .\b /
 
"
 **( %D

#
   
#
 ' (*,"
%
 OE[\f Y 
)    ".   !-\b\b
#  \f\f/
 

\f
 ! #  \f!
!$ \b\f. 

"#!
\f
  /
 \b\b 
   
 *,
*!!
%) /
\f
 !
!
\f!"$
 
\b  !-\b
 -  \f

  

# -
\f \f(!
%1 
  !( ,-\f  

  !-\b \f(\b%) ',, ,
 *(* \b
 (
 *
  \b"\f
!\f- \f

   "
%

L9
7#
    
"
# -\b   \b 
\b \f
#
(
 '\f  /!,, $
"
!$
 -
.-, 

%) /!,, (
\f \b

"(
 $
-% )\b
("$
 , /!\f 

 /!,,$ /

 \b(#*
 
 (\f-" \b(  
\f 
  -

%
 !"#
V -
'& '  -*(

  /'&5  '   H
1&
J '
7/
' \f
'T0.  J(@$$ /!\f $


"!) \f \b$$ /!"\f

 \b*  /!\f.\f !/!\f$
!
\f \b
\f  \b*  
\b /!"\f
( #\f
%
 !
  7
' ' -&J H
 0 H1,(,) ',, ,
 *.\f (
 (
 %
 !
K'& '   0..*'   (& 0. 0J(&
'
 0..'  


1,(,   ( \f"  .*\b\f!\f$
 \b*"!
\f$
  (
(\f
 /!\f"

$
 

\f\b

$
 !  !
D\b'  #
" \f! !\f
\f
 .\f \f" 
\f(#
 %
EE
\ E
X
!5.0
 !
V 0-J


H
 *& 7 '
/
 

\f ! !
D
 \f"\b'  ,
\b'(*,

\f
 (

'",

\f
 
\b%D
  
 *,( . 
!$ \f
"\b! /
 
 ( .\f%

L= [
$\f&


) $
\f(

\b
\f
 *
 !  (*,

(*%
!5.0(  8
J (\f&'
) 

#!
\f
 !  "\f
 -
 ( . 
*!!"
 \f *
  *
%
7 

 #\f
#
*!!
 * /
 \b\f. 

#!
\f
 !  \f%
8(* \f(, *
! ( ..%
D
\f\b \f!\b(((*,

\f
%
K&
) \f,\b !
\f
 $# *
!   =
I"
. \b\f
!\f-"(*, (*% 7 \f 
  , \f
"

\f \f(\f%1(
!*# \f

!\f! "   /!\b-('%
N5
J
) \b
!

 ! \b(/
!-# '\b


!!
\f
\f
" !
!
\f!$
 (* \b




  #%7
  -!
 \f( *\b' \f
( .,.
%
 !
N5
J' 7/H
' ) # \b
( \b
! 
\f) # (*\f 

   #\b
\f
*
%
\f

) 
\b(\f!
\f
 *
  
\b(-,  \f


%
 !
#

 &. 7 '
 
1H
J0\f
 '' '7) \b*#
\b( \f(\fD
 ((\f-  ((\f\b' -,"
%
E\
E [
) /!
! \f*, \f'  '  \f(\b
#
( \b
% 7 \f "
 \f\f /  !-"\b !

#
 




#   
\b!
"
 

#!
\f\f
 
*

 

\f
 \b( \b(
  /
"#   (- %) \f 


 \f "\f  *
  \f "$
  /!
! \b
  
*
#!! \f"\f% &

\f -!
  \f(/

LG

\b    * /!\f/!\f   \b " !\f% 7
\f$
 


\f$
  (*,
    /!-"('    "\b
#!
%) /!
! 

#!
( !-\b \b
 \f "
 \f
 !


#\f%7
\f
  
 

\f
 -(* \b
 (*,$
($
 

 
$
\b#\f
#  -\b.
*!!
% )      \f/"\f
 *  \f
 *,% ?!  !


  /!
! \b
", 

\f
  
 

\f
%
O
O^E
0 \b 
\b -

 
 /!
"!#  *
 \f
 !
( \b
#!%)    ".   /!
! -"   /!-('   -,
 " \b
 \f
$ ( (
(\f
 ( \b%

E[ 
X Z\b\b S^
8\f 

 \b\f
!\f"-%
) 
\b"!\f\f(*\f  
\b"$
/
.\f

# 

 ! !!

% 9
!$$ \b(#! 
\b \f\f  \b $$ (
( ,

!  
\b""!\f (% 8" $$( !\f! /
  \b\f
 ("
%
8(* \b
  \b\f
!\f"-%5


\f(  \f\f
\b
%) /!\f" !  

\f-.,"\f \b(  \b".- /' $
\b
/
"
# \f
#%) /


 ! \f,\b !"
\f
 
$
 \b

* A 
(B%
^* 
 \b\f
!\f-
  
(!$
 ' \b(\f! \f
!\f 

"\b

*


 A 
.!"
$$     \f*
#" ! ,\f
"!\f"  

(B%
 
E[V
\b
Z
\
E
8 *
  \f # \f
 ",%8(* \b
  \b\f
!\f"-%5


$
 \f\f
\b
%

LH [
?

/(

\b$


##( AUVB%