2021 BMW MOTORRAD R NINE T Livret de bord (in French)

A1



 
\b\f\b
  U
@
\f  \f    * \f  \f  8 U
=\f \b\f\b:\f , \f
 
#\f& \f    
\f #\f& \f    \f & \f+ 78   -     #\f&  \f  "4  \f  9
&      "&\f  & 9
&  

  \f ( \f6 
 
\f    #\f& \f   
 \b\b
\f% 6 
  \f%\f   \f #\f&   \f%\f   \f ( \f+
6 % 7
 * \f&

A4 
E\b  
7 "    
\f\f
\f   \b\f\f   \  \f    \b\f \f\f %  & \

\f  \b
\f    \b\f\f \\b\f \b
\f 

\f (\f
\b(& M!

A9

\f (\f
\b(& M!

 E E\bU
AAE :< 6\b P<9

AA
CE F CF#_
,\f\f\f  93 1
\f 7\f$   691 >/SFJRLCR93?

-
&\f
!!
\f
N
 \bA\b
!\b


  6

-
\f
'!

 % 
$ "B FCJ Uo= B =,CEFJL R =$ 1,=PS* =,CESL =   ,\f .7: @c B LS q#R
&'&

97: 9
\f
 e"o=
\fU s F* <EJJ/o
s* <\f
! \f&\b* 97: 9
\f
 e"o* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 9,J 
 (  \f
\f /SFJRLCR39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f B
!"#! $!%

'
#
o  "$* 97: 9
\f
e"o 
     \f
 \f"\f\f  $  
\f  9,J \f \f
\f
c\f1\f
\f /SFJRLCR93 =     93 
\f 
\f$ \f \f"   c\f& \f    B!"#! $!%

'
#
o\f \f Ut 97: 9
\f
 e"o*    U& $ 9,J   6\f
\f\f /SFJRLCR93 \f
1  t\f& =    93h\ft Ut& \f    &   .     u&"B!"#! $!%

'
#

`
A\f
\b\b 

SLF8<8]

-
\f
'!

 % 
$ "B JCJ*J/ o=\f\f @c B FS 
&'&

o ou"
U v u e"o v7 he, &  , FE* J/LLF # " * e $

 T
! \f&\b* o ou"
U vu e"o v 7 he* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ o3LELS 
 (  \f
\f /SFJRLCR39 !  
   \b
\f 39 
\f\b  \f\f" (   \f   \f B!"#! $!%

'
#
o  "$* o ou"
U v ue"o v 7 he 
   \f %\f  $ o3LELS \f \f
\f
c\f1\f
\f /SFJRLCR93 =     93 
\f 
\f$ \f \f"   c\f& \f    B!"#! $!%

'
#
o\f \f Ut o ou"
Uv u e"o v 7 he*   U& $ o3LELS  6\f
\f\f /SFJRLCR93 \f
 1  t\f& =    93 h\ft Ut& \f     &  .     u&"B!"#! $!%

'
#

`
A\f
\b\b 

SLF=6:8

-
\f
'!

 % 
$ "B FCJ*JL Uo: @c B J/ q#R
&'&

o ou"
U v u e"o v7 he, &  , FE* J/LLF # " * e $
! \f&\b* o ou"
U vu e"o v 7 he* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ o3PJNL 
 (  \f
\f /SFJRLCR39 !  
   \b
\f 39 
\f\b  \f\f" (   \f   \f B!"#! $!%

'
#
o  "$* o ou"
U v ue"o v 7 he 
   \f %\f  $ o3PJNL \f \f
\f
c\f1\f
\f /SFJRLCR93 =     93 
\f 
\f$ \f \f"   c\f& \f    B!"#! $!%

'
#
o\f \f Ut o ou"
Uv u e"o v 7 he*   U& $ o3PJNL  6\f
\f\f /SFJRLCR93 \f
 1  t\f& =    93 h\ft Ut


& \f     &  .     u&"B!"#! $!%

'
#


#-
' \f! I JY 

-
\f
'!

 % 
$ "B JCCSL o JCJEH o: c B FS  
&'&

  ,$  ,<#\f e\f" \f L* J/F/J 6 &&\f 9\f\f* .$
! \f&\b*   ,$ ,<* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ =w6 
 ( \f
\f /SFJRLCR39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f B!"#! $!%

'
#
o  "$*   ,$  ,<  
    \f %\f $ =w6 \f \f
\f
c\f 1\f
\f /SFJRLCR93 =      93
\f 
\f$ \f\f"   c\f& \f    B!"#! $!%

'
#

o\f \f Ut   ,$ ,<*    U& $ =w6   6\f
\f\f /SFJRLCR93 \f
 1 t\f& =    93 h\ft Ut& \f    &   .     u&"B!"#! $!%

'
#

A

\b\b&
\f ICJC86

-
\f
'!

 % 
$ "B JCCPHL JCCHJL o: @c B gFS  
&'&

,
  9
\f
 !=
&$ @U*  . =JF FX, <\f* 3\f h\f&
! \f&\b* ,
  9
\f
 !* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 7L<J 
 (  \f
\f /SFJRLCR39 !  
    \b
\f 39
\f\b  \f\f" (  \f   \f B!"#! $!%

'
#
o  "$* ,
  9
\f
! 
    \f %\f  $ 7L<J \f\f
\f
c\f 1\f
\f

 T
/SFJRLCR93 =     93 
\f 
\f$ \f \f"   c\f& \f    B!"#! $!%

'
#
o\f \f Ut ,
  9
\f
 !*    U& $ 7L<J   6\f
\f\f /SFJRLCR93 \f
1  t\f& =    93h\ft Ut& \f    &   .     u&"B!"#! $!%

'
#



\f
\b\b -,
,


C  #E
\b&'-

-
\f
'!

 % 
$ "B FFS Uo FFL Uo: c B g N 
&'&

$ ,   -U @U\f & J* CHCSS \f 
* @
! \f&\b* $ ,  *\b
 % \b%\f  \f\b
\f%  $ 7<! 
 
 (  \f
\f /SFJRLCR39 !  
   \b
\f 39 
\f\b  \f\f" (  \f   \f B
!"#! $!%

'
#
o  "$* $ ,    
    \f %\f $ 7< ! 
 \f \f
\f
c\f 1\f
\f /SFJRLCR93 =     93 
\f 
\f$ \f \f"   c\f& \f    B!"#! $!%

'
#
o\f \f Ut $ ,  *   U& $ 7<! 
  6\f
\f\f /SFJRLCR93 \f
 1  t\f& =   93 h\ft Ut&\f     &   .     u&"B!"#! $!%

'
#

F
\b&!
 \f&\b
CC:$8


-
\f
'!

=  \f& % 6& B/JS/ o  /JPS o=  \fB J/ > =!9?=  c B g J !<  \f& % 6& B/JF/ o ^ /JN/ o!< B .999 PS/FF"R&R!<  c B g/S