2021 BMW MOTORRAD R NINE T Livret de bord (in French)

?C


\b\b

1\f\b  
     \f  \b&\f   
      ( & \f   @   B6\b&& \f

        \f 7&    \b\f7\b&   \b@ \f  &&    \f\f @   \f \b,$+   "&& \f \b*   % 

  \b \f  
\f+ 

\b.&
/\b-A+


!  & \b
  
\f    $ 
" \f
 * \f * \f+ \f% 

N /(-
!
 
'\b6\f% $\f   \f    &\b
    \f          
  \b

-\f


&\b #

\b< \f (  \b  \f     
"   \f+  \f% 3\f\f   \b\f
 \f%   ( \f \f" 

\b.&

V\f&


H-&''
!

! & !
&
 & \bA\b*!
/(-
!

 &
\f
\b
6\f%  "A <+   \b\f
 * \f  (
%   \f 
 "-   
      $+ \b
  
C\fA\b
&
. \f  \f%  
   &   \f 
" \f"A\b \f 
$   \f  \b 
"\f6 
   
\f&  \f  B

?% <
    -%(
%  \b \f 
" \f\f   \f       
 "  "&\f \b"
\b<  \f\b\f      
  \b 
"\f\f   \f \f%   

"  "6 
  \f\b\f    \f     \f  \b

C&
!V\f( \b \f
\fA\b
&9&   
$ 6 
    \f  \f\b  \b&  
$ 

\b.&

\b&-&''


F

!
 \f,( &!
& G \f/T,
 A (   \f\f   \f\f* \f
\f   
    \f      \f\f   ( @\f \f\b\f   + \b& 

&\f
\b


&\f
\b \b& \f !I
+
!\f
Q

 (\f
#
.&
!
&U 
\f\f\bU
!A,
J9&    


\b*   
\f  \b
\f\b* \f
\f   &\f   
   \f\f
E <W
&

\f -
M#\f
\b
3\f\f  

U\f \f 
8    (\f   \b&\f 
 -.&
K

78   
\f   $+   \f& >FFN?78   
\f   \b
\f&    \f&\f\f78   
\f    "$& >F//?78     
    >F/C?78    \f  &&     >F//?

?1
78   " \f&  "&& 
&\b \f
\b 4 \f

\b
&
78   \f  \f   >FFJ?78  \b\f   %     \f >FFE?78  \b\f   %     \f \f+ >FFP?78   \f   \f%\f   \f (  >FFH?78   \f   \f%\f   \f ( \f+ >F/F?
\b
(!
 \f
!
&
\f 

 >JS?! @ 6\f 7
U  \b\f\b>PN?!\f&\f
<,  
 >PN?9&&   \f   \f  "$& \f    &&\b
.  \f\f"  \f \b    %  "\b%\f \b  \f  % \f   &&\b ,\f  \b    \f   &&  \f    %  "\b%\f \b  \b$\b *   
 
< \b& ( \f  ("   \b  B=\f    "$& 
<
\f   "  \b 0
,\f   \f   " \f  \f\f *  \b&  \f%  \f  <     \f  \b& *
&   " \f      \f  \b& #       \b\f  
\f 9 \f * (  "\f% <\f  \b& 
!   \b ,\f     \b *  +    \f\f%\b  "    \f  
\f   >FN/?

?4 <

#

#C-
M
<+  \f 

* 
"\f\b \f  
      \f  &\f% *   $ 
8      \b
*
    \b @ 6\f 7
U !    \f  \f     \b\b   \f   
-\b
0
=    &   \f
\b    \b
0=   $    
8 4     
-\b
2
! $   &\b\b2  &   
\f&  !\f&\f 6
   \f   \b
-%( \f  \f !\f&\f 8 \b&\f  \b
-% \b&\f \f
-\b
4
!\f&\f 6
   \f   \f  ( \b!\f&\f 8 \b&\f  \f  (\b!  $ 
8    \b \f&        
\f  
! $     &\b
   \b \f      "  FL 
 
!\b
   \f
&  !\f   "\f
 
,\f   \f&\f    "&\b*\f    $ 
8       \f %    &  \b
 B\f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  
&
,\b
 
! \f\f"\f\f\b  $+   <, 
8\b 
  \f&\f
 !\f&\f
\b \f%    \f 

 \f

?9
-\b
0
78 (   
 $+    \f&\f

\f& 
-\b
2
#\b\f\f
\f  
   \f     \b& 
\f& 
&
,\b
  
!
(
! $ 
8    <, \b \f
<\f&\f
<,  \f\b
!<,    \f\f" *
 \f&\f
 \b\b  \f\b >! \f   \f  \f  \f\f     \b\f\f
\f  
   \f    B L UR?
,\f  \b <,  \f&\b(  \f  \f&\f
 <, B.  \f"  \f    # \f    % 
\f <,    \f\f" \f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 

 

\f\f  
&
,\b
 C%C
! \f\f"\f\f\b  $+   <,7R1=7 
8\b 
  \f&\f
 !\f&\f
 \b
 \f%   \f 

 \f
-\b
0
#\b\f\f
\f  
\f&\f
"   $+ (
\f& 
-\b
2
78  
 $+ \f&\f
"   
\f 
\f& 
&
,\b
 C%C
!
(
! $ 
8    <,7R1=7 \b \f
\f  \f ( \f\f
\f    \b\f 
8  $   

?? <
<\f&\f
<,7R1=7   \f\b
! 
\f <,7R1=7   \f\f" *
 \f&\f
  \b\b 
 \b>@     \b\f\f
\f 
   \f    *   \f  \f  \f  \f\f 
    
 B \fL UR?
,\f  \b <,7R1=7  \f&\b (  \f  \f&\f
<,7R1=7 B.  \f"  \f    # \f    % 
\f <,7R1=7   \f\f" \f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  


&
f%(   \f+ \b\f\f & * \f     &  
&   \b&\f * \b\f    & -  (\b&\f
7\f\f  % \f"   
 \f   \b&+   & 
6 
    \b&\f   & 
6\b&\f  &
gLSSS \fF>h\f\b& SFSSS U?
6 
   U\f\b& (\f %    \f+ \b\f\f  & \f  
\b 
h\f\b& -%(  \f+ \b\f\f  &
LSSF/SS U
\f.&

\b
'


!  %     \f   \f   \b  %    \f&   
 \f
\f \f  !\b
\f       \f&   
 \b    \f      \f   \f

&
\f\f
\b \f.&

\b
'

<&     \f
  \f& * \f% 

\f  \f   8

?A

&\b
!        
\f  .  
\b
\f      ( \f  \b\b  \f \f  \f
\f\f    !   \f   \b  \f \b 
\f 



/ -(


\b
&\b 
&'\b \b& -&\b\b(
-&!



 \b /
\f

#\b
+T!
6\f% 

\f 7\f  \f+ \b$  \b\f    \f
\f\f    \b\f
 
E
C!!
 

 G \f
\b

'

,
\f \f&\b &
W
!   \f& *  \b\f\f $\f%  
&        \f+  \f\f  @   \f&  \f*  
& \f%\b      \b \b  @ 
& \f%\b    \b \b *   
  \f& \f    & @ \f  (  \f
  \f&  
 *   \f \f  
\f\b \f 
   &  & \f      
\b 7     \f   \f+ \f & \f $\f%  
&     ! "$&  \f\b&    
\f\b \f\b  !    \f& & 
     
\b* 
  %   \f   \f& \f  \b"\f   \f   \f" 
 
\f * \b\f\f $\f%  
& \f  ( \f & \f   \b
\b\b\f  (   \f+    
  \f& ( 
\b ! "
&      
\b  <, 

E
,

\f &

*

\b
'

,
&
\b\b6\f% 
 9
   \f& \f*\f    (
% \b&\f <,  \f -     
    &    \f+ 

A <
F

,
/&,


9
   \f& \f(   \f   \b\f   (LS UR*   &    %\f \f    \f    
\f&   \f      ,\f  \f    \b\f    \f& ( \f  FL UR*      \b    !     \b  \b \f&  (  \f%   ( \f  \f   /S UR
C &

\b \f
\b \f\b

F

,
( !
 
\f
'


&

*
\b\f
\b
\b

\b
\f\b@        \f& * 
\f    \f  ( 
 3\f\f     \f     \f+ * \f\f %   \f  
F

\b -&!

\b

\b\b(\b
!\f\f\b    \f    \f%    \f    %     \f
\f  ( \b\b\f\f       \f& 
!  \f& \f%   \b  \b&\b    \f\f \f  B9
 
\f     \f  
  \b 
 %   <+  &   9
 
\f    \b <+       \f*  \f  \b8\f   &\f 9
 
\f  
\b  
\b    \f  "\f\f\b

''

'

,
(, ( \f/-&!

(
 \f \b\f
(6\f% 

\f ,\b
  R \b
     \f  
\f    \f b   $  
 \b
\b \f  \b\b * -%(
%      \f&
  \f    \f\f"