2021 BMW MOTORRAD CE 04 Livret de bord (in French)

%E
=    /4 [\fv ^v& \f     &  .     w&"B() *+

,
)


)
, \f Q$'R]&#'#!


\f
,

 % 
$ "B PDDRM Y PDPJK Y; j B VR  
#,

  ,$  ,<#\f _\f" \f M* P0V0P 7 &&\f /\f\f* .$
! \f&\b*   ,$ ,<* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ =y7 
 ( \f
\f 0RVPOMDO4/ !  
    \b
\f 4/
\f\b  \f\f" (  \f   \f B() *+

,
)

Y  "$*   ,$  ,<  
    \f %\f $ =y7 \f \f
\f
j\f 3\f
\f 0RVPOMDO/4 =      /4
\f 
\f$ \f\f"   j\f& \f    B() *+

,
)

Y\f \f ^v   ,$ ,<*    ^& $ =y7   7\f
\f\f 0RVPOMDO/4 \f
 3 v\f& =    /4 [\fv ^v& \f    &   .     w&"B() *+

,
)

2

\b\b
\f Q!$0R&0<:


\f
,

 % 
$ "B PDDTKM PDDKPM Y; @j B oVR  
#,

,
  /
\f
 !=
&$ @^*  . =PV Vb, <\f* 4\f [\f&
! \f&\b* ,
  /
\f
 !* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 8M<P 
 (  \f
\f 0RVPOMDO4/ !  
    \b
\f 4/
\f\b  \f\f" (  \f   \f B() *+

,
)


%% V
Y  "$* ,
  /
\f
! 
    \f %\f  $ 8M<P \f\f
\f
j\f 3\f
\f 0RVPOMDO/4 =     /4 
\f 
\f$ \f \f"   j\f& \f    B() *+

,
)

Y\f \f ^v ,
  /
\f
 !*    ^& $ 8M<P   7\f
\f\f 0RVPOMDO/4 \f
3  v\f& =    /4[\fv ^v& \f    &   .     w&"B() *+

,
)

'

\f
\b\b /
/


'0 # )N
\b,


\f
,

 % 
$ "B VVR ^Y VVM ^Y; j B o H 
#,

$ ,   -^ @^\f & P* DKDRR \f 
* @
! \f&\b* $ ,  *\b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 8<! 
 
 (  \f
\f 0RVPOMDO4/ !  
   \b
\f 4/ 
\f\b  \f\f" (   \f   \f B() *+

,
)

Y  "$* $ ,    
    \f %\f $ 8< ! 
 \f \f
\f
j\f 3\f
\f 0RVPOMDO/4 =     /4 
\f 
\f$ \f \f"   j\f& \f    B() *+

,
)

Y\f \f ^v $ ,  *   ^& $ 8<! 
  7\f
\f\f 0RVPOMDO/4 \f
 3  v\f& =   /4 [\fv ^v&\f     &   .     w&"B() *+

,
)


%1
U
\b
 \f\b
00>*<



\f
,

=  \f& % 7& B0PR0 Y  0PTR Y=  \fB P0 > =!/?=  j B o P !<  \f& % 7& B0PV0 Y f 0PH0 Y!< B ./// TR0VV"O&O!<  j B o0R 
#,

7"  
 8 \f \f_"Y7"  
 , 0RR* DVVDKY\f  \f* _ $
! \f&\b* 7"  
 8\f \f _"Y* \b
 % \b%\f   \f\b
\f% $ .88HM\f 
 ( \f
\f 0RVPOMDO4/ !  
    \b
\f 4/
\f\b  \f\f" (  \f   \f B() *+

,
)

Y  "$* 7"  
 8\f \f _"Y 
   \f %\f  $ .88HM\f \f \f
\f
j\f3\f
\f 0RVPOMDO/4 =     /4 
\f 
\f$ \f \f"  
j\f& \f    B() *+

,
)

Y\f \f ^v 7"  
8 \f \f _"Y*   ^& $ .88HM\f  7\f
\f\f 0RVPOMDO/4 \f
 3  v\f& =    /4 [\fv ^v& \f     &  .     w&"B() *+

,
)

U
\b
 \f\b
004E


\f
,

= .88VR\f
   \f  j  \f&  BV   * j\f    !< * 0 7\f   >$ \f" \f&  \f
 
\f&?=  \f& % 7& B0PR0 Y  0PTR Y=  \fB P0 > =!/?=  j B o zP >\f   ?!<  \f& % 7& B0PR0 Y  0PJ0 Y!< B ./// TR0VV"O&O!<  j BozVP  >\f   ?

%4 V
#,

7"  
 _"Y7" 
@ V* JRTDK_ \f& * _ $
! \f&\b* 7"  
_"Y* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ .88VR\f 
 (  \f
\f 0RVPOMDO4/ !  
    \b
\f 4/
\f\b  \f\f" (  \f   \f B() *+

,
)

Y  "$* 7"  
 _"Y
    \f %\f  $ .88VR\f \f \f
\f
j\f 3\f
\f 0RVPOMDO/4 =      /4
\f 
\f$ \f\f"   j\f& \f    B() *+

,
)

Y\f \f ^v 7"  
_"Y*    ^& $ .88VR\f   7\f
\f\f 0RVPOMDO/4 \f
3  v\f& =    /4[\fv ^v& \f    &   .     w&"B() *+

,
)


\f\f
/


/
2 \f\f# )0NN V


\f
,

<  \f B % 
$ "B TTR Y KVM Y7\f  @j  {=7@|B o00  
" "$  B % 
$ "B VJVR Y VJTM Y7\f  @j  {=7@|B o0H  % 
$ "B VK0R Y VKTR Y7\f  @j  {=7@|B o00  % 
$ "B TTR Y KVM Y7\f  @j  {=7@|B o0D 
#,

7"  
 8 \f \f_"Y7"  
 , 0RR* DVVDKY\f  \f* _ $
! \f&\b* 7"  
 8\f \f _"Y* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ =@ /8<!! /4 
 (  \f
\f 0RVPOMDO4/ !  
   \b
\f 4/ 
\f\b  \f\f" (   \f   \f B

%9
() *+

,
)

Y  "$* 7"  
 8 \f \f _"Y 
   \f %\f  $ =@/8<!! /4 \f \f
\f
j\f 3\f
\f 0RVPOMDO/4=      /4 
\f 
\f$ \f \f"   j\f& \f    B() *+

,
)

Y\f \f ^v 7"  
8 \f \f _"Y*   ^& $ =@ /8<!! /4   7\f
\f\f 0RVPOMDO/4 \f
 3  v\f& =    /4 [\fv ^v& \f     &   .     w&"B() *+

,
)

#
!/
! #!!
4:U0!


\f
,

 % $ "B JH  JJ _Y\f \f  j B \f> ^  
?B D0 \f \f  j B \f>7,  
?B 0J 
#,

7"  
 _"Y7" 
@ V* JRTDK_ \f& * _ $
! \f&\b* 7"  
_"Y* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 77 VP87 
 ( \f
\f 0RVPOMDO4/ !  
    \b
\f 4/
\f\b  \f\f" (  \f   \f B() *+

,
)

Y  "$* 7"  
 _"Y
    \f %\f  $ 77 VP87\f \f
\f
j\f 3\f
\f 0RVPOMDO/4 =     /4 
\f 
\f$ \f \f"   j\f& \f    B() *+

,
)

Y\f \f ^v 7"  
_"Y*    ^& $ 77 VP87   7\f
\f\f 0RVPOMDO/4 \f
3  v\f& =    /4[\fv ^v& \f    &   .     w&"B() *+

,
)


%A V

 \b2\b
 #0!EE4#,

<!@, <!@./ 8;* !=3
! \f&\b* <!@, <!@./8;* !=3* \b
 % \b%\f   \f\b
\f%  $ 87RRV 
 (  \f
\f 0RVPOMDO4/ !  
    \b
\f 4/
\f\b  \f\f" (  \f   \f B() *+

,
)

Y  "$* <!@, <!@./ 8;* !=3
    \f %\f  $ 87RRV \f \f
\f
j\f 3\f
\f 0RVPOMDO/4 =      /4
\f 
\f$ \f\f"   j\f& \f    B() *+

,
)

Y\f \f ^v <!@, <!@./8;* !=3*    ^& $ 87RRV   7\f
\f\f 0RVPOMDO/4 \f
3  v\f& =    /4[\fv ^v& \f    &   .     w&"B() *+

,
)


Radio equipment intelligent
emergency call TL1P22
Technical information
Frequency Band: 880-915 MHz
Output Power: 33 dBm
Frequency Band:
1710-1785 MHz
Output Power: 30 dBm
Frequency Band:
1
920-1980 MHz
Output Power: 24 dBm
Frequency Band:
2
500-2570 MHz
Output Power: 23 dBm
Frequency Band: 832-862 MHz
Output Power: 23dBm
Frequency Band:
2
570-2620 MHz
Output Power: 23 dBm
Frequency Band:
1
559-1610 MHz Manufacturer

LG ELECTRONICS INC.
10, Magokjungang 10-ro,
Gangseo-gu, Seoul,
Republic of Korea
German
Hiermit erklärt
LG ELECTRONICS
INC., dass der Funkanlagentyp
TL1P22 der Richtlinie 2014/53/EU
entspricht.
Der

vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse
verfügbar:
bmw-motorrad.com/
certificates
French
Le soussigné, LG ELECTRONICS
INC., déclare que l'équipement
radioélectrique du type TL1P22 est
conforme à la directive 2014/53/
UE.
Le texte complet de la déclaration
UE de conformité est disponible à
l'adresse internet suivante: bmw-
motorrad.com/certificates
Dutch
Hierbij verklaar ik, LG
ELECTRONICS INC., dat het type
radioapparatuur TL1P22 conform
is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-
conformiteitsverklaring kan worden
geraadpleegd op het volgende
internetadres: bmw-
motorrad.com/certificates *3

$Y

,# 60 )# 
98  16) :-PELK
IBK60;

English
Hereby, LG ELECTRONICS INC.
declares that the radio equipment
type
TL1P22 is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The ful
l
text of the EU declaration of
conformity is available at the
following internet address: bmw-
motorrad.com/certificates
Bulgarian
С настоящото LG
ELECTRONICS INC. декларира,
че този тип радиосъоръжение
TL1P22 е в съответствие с
Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие
може да се намери на следния
интернет адрес: bmw-
motorrad.com/certificates
Cypriot/Greek
Με την παρούσα ο/η LG
ELECTRONICS INC., δηλώνει ότι
ο ραδιοεξοπλισμός TL1P22
πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην
ακόλουθη ιστοσελίδα στο
διαδίκτυο: bmw-motorrad.com/
certificates
Slovenian
LG ELECTRONICS INC. potrjuje,
da je tip radijske opreme TL1P22
skladen z Direktivo 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o
skladnosti je na voljo na
naslednjem spletnem naslovu:
bmw-motorrad.com/
certificates Czech
Tímto LG ELECTRONICS INC.
prohlašuje, že typ rádiového
zařízení TL1P22 je v souladu se
směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě
je k dispozici na této internetové
adrese: bmw-motorrad.com/
certificates
Danish
Hermed erklærer LG
ELECTRONICS I NC.,
at
radioudstyrstypen

TL1P22 er i
overensstemmelse med direktiv
2
014/53/EU. EU-
overensstemmelseserklæringens
fulde
tekst kan findes på følgende
internetadresse: bmw-
motorrad.com/certificates
Croatian


LG ELECTRONICS INC. ovime
izjavljuje da je radijska oprema tipa
TL1P22 u skladu s Direktivom
2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na
sljede ićon jtern etskoj adresi:
bmw-motorrad.com/certificates
Maltese
B'dan, LG ELECTRONICS INC.,
niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir
tar-radju TL1P22 huwa konformi
mad-Direttiva
2
014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa disponibbli
f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej:
bmw-motorrad.com/certificates