2021 BMW MOTORRAD CE 04 Livret de bord (in French)

EC
7 
  
& \f \f 
\f 
% 
8& \f 
\f  
%
 T ^&


 <;
7 
  
& \f \f  
 
8& \f  
 #\f
 M ^&


\b\b

3\f\b  
     \f  \b&\f   
    /,
  ( & \f  B7\b&&       \f 8&    \b\f8\b&   \b@ \f  &&    \f\f @   \f \b,$+   "&& \f \b   %  

!
\b
\b2.


 !""#
\f


\b )

\b< \f (  \b  \f     
"   \f+  \f% 4\f\f   \b\f
 \f%   ( \f \f" 
#
\f
\b

#
\f
\b \b \fL)"
/&    


\b*   
\f  \b
\f\b ! &\f 
    &   \b   \f\f  
   \f\f
>  HW
4\f\f  

^\f \f 
9   /,
 ( \f   \b&\f 

% >
 HS> < O
0

 \f\f

 
 O
89   \f  
&  2

    \f89   
\f   $+   \f& 89   
\f   \b
\f&    \f&\f\f89      
     >VJD?89    \f  &&     >VJ0?89  %   
     "&&  

   \f\b
> 
 H
0

 \f\f


\b \f
\b 4E /
\b O
89  \b\f   %     \f >VHJ?89  \b\f   %     \f \f+ >VHT?89   \f   \f%\f   \f   \f+ >VHK?
\b  6 \bH

)!

)0
K
<+ \f \f 

 \f\f"\f\f\b* 
"\f\b\f  \b
     $ 
9    \f \b\f\f 
%     F @ 7\f 8
^ G !   \f  \f 

  \f\f"\f\f\b  \f   \f  
\b
4
=   $ 
9    \b<+   &\b  \b\f
 *  \f\f 5  \b&  $+ 
\b
6
! $   &\b\b  &  - 
\b
8
=   \b\f 
9  $   \b\b \f&   +  *  \f     & 
! $     &\b
   \b \f      "  VM 
 

%
,\f    \b\f 
9  $     \b\b\b B\f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  
,    
\f \b
\f\b 
\f&\f* \f  \f  $+   \b&\f   $\f% 
\f   \f\f\b !  \f\f\f \f"  \f
\b     &
  *  !\f\f\f   0

% !$/ \f(#       \f\f    $+  \b&\f   $\f% 
\f   % <,  3=8  
\f !
&\f  \b\f

/\b
 &"
! \f\f"\f\f\b  $+   <, 
9\b 
  \f&\f
 !2\f&\f
2 \b
 \f%    \f 

  \f\f"\f\f\b\f
\b
4
! 
  $+ 
9\b %  \b\f
  \f"\f\f\b
\f& 
\b
6
! 
  $+ 
9\b  \b& <\f&\f
<, 
 \b! $" <, 2  \f
\b
\f  \f ( \f\f
\f    \b\f 
9  $   
<\f&\f
 <,  \f\b
! 
\f <,   \f\f" *
 \f&\f
  \b\b 
 \b >!/,
  \f  \f  \f  \f\f      \b\f\f
\f  
    B \f M ^O?
,\f  \b <,  \f&\b(  \f  \f&\f
 <, B.  \f"  \f    . B  
\f <, 2   \f\f"       '   \f \f \b\f\f   \b   \f     \f   \f" 

% >

/\b
 "0+$0
! \f\f"\f\f\b   <,8O3=8 
9\b  \f&\f
 !2\f&\f
2 \b
 \f%    \f 

  \f\f"\f\f\b\f
\b
4
89 (   
 $+    \f&\f

\f&    
\b
6
#\b\f\f
\f  
\f&\f
"   $+  \b& 
\f&    

/\b
 "0+$0


! $" <,8O3=8 2  \f
\b
#\b\f\f  %    \b\f     $  
<\f&\f
<,8O3=8   \f\b
@     \b\f\f
\f  
   \f    * /l,
  \f  \f  \f  \f\f 
    
 B
<\f&\f
<,8O3=8   \f\b
\f M ^O
,\f  \b <,8O3=8  \f&\b (  \f  \f&\f
 <,8O3=8 B.  \f"  \f    <   % <,8O3=8    \f\f" \f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  
)"
 

\f
<+  \b
\f  @ 7\f 8
^   \f&\f
<,* /,
   \b\f  
  
  \b
\f% 
<\f  \b    " \f V0 #* \f\f   
  
 %    \f
   \b
\f * 
   
\f  \f\f"\f\f\b

%E
< 6
)"

 
,



!2/,
   \f  \b  
\f    $  
  \b&   
\f   \f !\f
&   5   5 0+!D  \f
\b =  $+   \b\f  ,\f 
 
\f
\f  
\f\b* 2/,
  2   \b  
\f  
/
  "   \b  >\f\b\f  ( R a8?*   
 \f
""\b   \f   \f    & \f   \b\f
\f    \b\b   " \f 
3  
 
\f * \f  \f" % 

    \f
     %  \b\f
  \b >  
   \b  \b
\f       \f\f \f
  $  \f ? /
  
  

    \f* /,
      
\f 
!   \b  + \b \b  >\b\f   ( DM a8?+   \b  \f  \b\b   " \f  ,\f 

    \f 
   
\f * \f
 5   & \f   \b\f  \f\f 

    \f !\f\f
   \f
@;/7  
"\f\b\f  "\f  ,\f  \b   *    \b\f
 -%(
% 

    \f \f \f\f ,\f \f\f
   \f

 ( R* /,
     ( 
\f  \b\f
  
\f

 \f


/
 
   \f\f"\f\f\b>HD?! @ 7\f 8
^  \b\f\b>VPR?!\f&\f
<,  
 >VPV?!\f&\f
<,8O3=8  
 >VP0?<
\f    \f

%% >
<
\f   "  \b 4
!\b  
     \b"\f % "\b%\f \b  \b\f\b !\b  
  \b
\f\b\f  "\b%\f \b  \b\f\b  % \b  
  
\f
!2/,
   \f  \b  
\f  ,\f /,
      
\f *  "   \f      \f  >0R0?
0 


 \f

'!
 !""#




,,

\f

 


 
\f
)

*7\f% 

\f /
\f   \b
\f% *  \f
  \f%   \f\b   &       '\f    /,
   ' "\f   \f  " 
 "\f   7  
  \f\f
\f+ 
!
 
/

3 \f \f

! " \f   \f  
& \f    (  \b
\b\f \b &\f  / \b
\b\b\f*      &\f
    
 \f \b &\f
\f\b\f% \b &\f \b
\f% ! \b
\b\b\f \b   
\f   \f\f   \f&\b 

\b\b  @ 
\f  \f&\b  \f" *   \b
\b\b\f    3 \b &\f   \b
\b\b   " \f   \f  
& ,\f  \f&\b 

\b\b 

%1
     
\f\b * \b
\b\b\f  \f  \f\f\f ( \b&   \f& 3 \b &\f    \b
\b\b %  
\f\f \f    \f  B! /,
      #\f  \b\f  ( /M ^O
3 \b &\f      \b
\b\b    \f\f\f  B! " \f   \f  \f+   
&\b ! " \f   \f \b    \b +\f"  +   / \f   \b\b* \f  \f" %  \b
\b\f \b &\f  \f  \f    \f\f" +  \b& 
 !""#
"\b 
 
/

W\f

 \f



/-
\b\b

,,

,

/
* N
)"
 )
 


\f
 \f\b\f
 

\f\f

*7\f% 

\f =-   (  \f 
"

\b
 

 \f \f

,\f  \b
\b\b\f  \b\f\f"  *
 
\f   \f\f\b   \b
\b\f \b &\f  !  \f\f 
\f \f   
 \f (
     B3\b
\b\b\f   
 3\b
\b\b\f    &
:\f    \f& \f \f \  

* \f  \b\f
   "\f\f  \b
\b\f \b &\f 

\f

\b
,


!  %     \f   \f   \b  %    \f&   
 \f
\f   \f
\f \f! \b
\f       \f&   
 \b    \f      \f    \f
 !""#

\f\f
\b \f

\b
,

<&     \f
  \f& * \f% 

\f  \f   9

%4 >

\b
!        
\f  .  
\b
\f      ( \f  \b\b  \f \f  \f
\f\f    !   \f   \b  \f \b 
\f 
 !""#


 


\b
\b 
,\b \b \b\b




 \b 
\f

)\b
.Z
7\f% 

\f 8\f  \f+ \b$  \b\f    \f
\f\f    \b\f
 
G
0
 

 3 \f
\b

,

/
\f \f\b 
[
!   \f& *  \b\f\f $\f%  
&        \f+  \f\f  @   \f&  \f*  
& \f%\b      \b \b  @ 
& \f%\b    \b \b *   
  \f& \f    & @ \f  (  \f
  \f&  
 *   \f \f  
\f\b \f
    &  & \f      
\b8      \f   \f+ \f & \f$\f%  
&    ,\f   \f   \f&  \f%\b "%   
  \f \b \b *  \b\f\f $\f%  
&     \f & \f   \b
\b\b\f   
  \f&      \f+  \f ( 
\b 
0 

\b \f
\b \f\b
 !""#
U

/

.\f\b


 
\f
,

 
-
\f\b
\b
\b)

\b
\f*@    \f

\f\b    \f3\b\b\f\f    \f 
 <
\f    \f    \f \f+  \f\f  \b
\b\f \b &\f 
U

\b 

\b

\b\b\b
!\f\f\b    \f    \f%    \f    %     \f
\f  ( \b\b\f\f       \f&