2021 BMW MOTORRAD C 400 X Manual do condutor (in Portuguese)

1
J\fK  !)\b,   0)\b3!

L\b 
-'
 
/
-
! 
'7,,& 7(%&'%& -*4#(,(3%(& #(%- *4#(,&
 -\b
EPNF
,%(  ($< ($(& % (= ' 7, #'3, ' 3%&
   \b
\fEPNF

\b 0   \f!  \b
EPNF
\b 
. 

\b

0$
\b
EP9F
%8 $#
\b  
. 

 

/!
 \f$)
\f

EP9F%8 $#

1


' \b\f L\b

 
\f -
 . 
    


 C C<

\b\f


"
\b


\f!






   $)
 
\f  0  \f\b 
\b


\f!




 
 -\b" )


 

  \b
  !  

0  
\f -
\b -


  \b
 \f" -


 
 $)
 

@
  
   
\f -

\b\b  N ]<
^\f
 
\f \b

  ! -

"  \b$)
 
\f -
 \b
$ 
\b2\f  \b

 

\b  
   


 C C
0
  \b' \b\f L\b

. 


<\f

J
 
\f -
 
\b\f
. 
  N ]<


/  /, '' \b' \b\f  \f
 : M/
 \bA \b
 - 
\f -
  \b
\b



   !
  -  
 #\f 2 + 

<
\f! \b

\b\f$)

N 0 !' !'  O
\bQ!
-  " !

\b
[D ?0
\b   


$%& %'& ( %) *%( (#($#&51 = 7,,  (% ($81 $('$&
<\f

J
 \b
\f\b$)

\b
 
+ %\b   *

  >\b



 *
\f@\b 
 
\b

+ %\b    *


1L
\b
[D ?0
0\f\f 
  \b \b

EV4F1!  \b  
   \b
[D ?0

  \b  \b

* \b
\f
 \b  \b

EV4F0  \b-  *


\b \f   "   \b  /


\f   "


 )
 \f\f
\b

+ %\b    *
\b

 \f \b
\b
*
 


UV, 
 0 

\b
[D ?0
\b   


+,,  *(51 ,(% '%& (> $1 ,?(7,,  $( 7(%( '%&
<\f

J
 \f  \b

[D? 
\b
\f \f 
\b
\f\b$)
3)



 /
\b\f
 

 \f 
\b 
\b!" 

\b \f \b
\b
*
 

; #\f 


 \b
[D ? )
. 

; 6 2* )


  

\f\b
\b\f
 
,N  !' O 
\bQ!
0

 ,  "

\b   

-(%& #$%& %'&( %) ' ./0&5$'( '(81 (*$81&
-(%( *%(#( #$%&%' ( %)&%(('$ #$%( #'%,%8;,& %#(% 3(%(&
<\f

J

 
\b

+ %\b    *
2* )


\f  \f \b
\b 
 ; \f\b
 

\b
 
+ %\b   *
2* > . \f
\f \f


 
\b
[D ?0
0\f\f 
  \b \b

EV4F

1$


 \b     S' 
 
L
. 

  

$,1 ( % 3% 3(4(& ,(% #$,'%, @#(%(A,$#,,)%,&
 )
   

. 
- 


\f \b
  "  >\b
\b\f
\b  <\f

J
<
\f 
 \b

\b
\f
  .\b"
 -"\b
  #\f\b 
 \f\b
 
"  
\b
\f 
  \f  \f\b
 
"
\f \b

6
 \b
\f 
 #\f)
)
\b*

\f 
    

0  

\f 
\b
  #\f 2 \b
\b
 \b
\f 
"
  

 

 \f 
\b 
\b!" 
\b \f \b
\b
*
 


    !1\b
!
\b   

. 

  

$,1 ( % 3% #% #(
$,'%, *%(' ,(,& %*#(% ,( (3(%(&

R ,N \b\b ,  
\b'  01!\f,/
 \b3)


\f  \b
  )
. \b 


\f \b
  " >\b 
\b\f
\b  
0    74 @ 

 \b
 \
\f
   
\b
E
 -" 
 \f-

#\fF" 


* ! \b
#\f
\f

\f


  \f
<\f

J


\f \b
 


 \b

    
 
 

\f 
\b 
\b!" 

11

\b \f \b
\b
*
 


  ! / !1\b
!

\b   

. 

  

$,1 ( 3(%(#% #( ,# (#$& 51 ,% ('&

R ,N \b\b ,  
\b'  01!\f,/
 \b3)


\f  \b
  )
. \b 
\b
\f  "  >\b
\b\f
\b  <\f

J


\f \b
 


 \b

    
 
 

\f 
\b 
\b!" 
\b \f \b
\b
*
 


-
\b  ,Q' 
\b   

L 
  %
\b

J
* $( > ((
* $( > '&%81 ($& ,<&
\f* $( > '&%81 ($& %&
* $( >3(4(
>  7%,$8( ($& #: *
\b
\f!  \b
\f$)
\f0
* $( > #%#(81 %$(
* $( ($%$(%(,%(
\b
> \b
 &A60B
* *(% (#$( ,<%
\f* *(% (#$(%
* $( > '&%81 %(,& ,<&
\f* $( > '&%81 %(,& %&
% 7(%( *#$( ,7#(>(( %*#(%&

16



I1!\f,  S 0
\b  \bQ)
\b 0
 - ,N   ,Q')    01!\f,?\b
 \f$0\f\f  %
 )

 #\f


 
#\f" 
\b" *

 
 \b

 %
   #\f

*   \b
<\f

J
@* \f!    \b

&

 
  \b$'  \b
 + 
$ \b
& - !
\b
     
\f
E6F0
-(%(   ,#(%%((& ' %,%8;,& $ '( ((' '( *#$( ,7#(>((&
A   
. \b \f \f 


 


 
>  /?<\b_
<\f

J

 
6 2* )


\f \f \b
\b 
  \f$)

6 . 
 

 \f


 
" \b
  
\b\f
2 /
\b\f \f 
\b 
\b!" 
\b \f \b
\b
*
 


$ \b
 & ! / 
\b
     
\f
E6F0
-(%(  ,#(%%((& '((%' $7$$&$ '( (( ' '(*#$( ,7#(>((&
A   
. \b \f \f 


 


 
>  /?<\b_
<\f

J
 \b
\b 
 
6

\f 0   
\b\f
 \b
\b" \f$)

6 -  \f/
\b\f \f 
\b 
\b!" 
\b \f \b
\b
*
 



1<
& 0 

\b
     
\f
E6F0
 *(& %7(%( *#$( ,7#(>(( %*#(%&
<\f

J
 \f  \b

6
\b
\f \f 
 \b
\f\b$)
/
\b\f \f 
\b 
\b!" 
\b \f \b
\b
*
 

; 6 2* )


  

\f 
/
  
 
\b, ,\b5
!  10, 5,
; \b


>\b

  >

  >



 \b
\b

\f
/
\b


>\b

  >
  \b\f 


 \f #\f
" \f " )
\b* * $'J; \b
\f
 * 

\b\f
" #\f 
 
 \b
\f!
" 

" 7W _ \;

  

4W \f
  


 * + 
\f \f\b
 
; \b\f
\b
  \b  




6\b
 * \b


\b\f
)
*



\b
\b\f
; 
\b
 * 2\f
 \b

\b


\b"
\f
6A0 * 


 \b \f

0    \b


\f
 #\f
 
\b\b
 )

 \b\f

")
.

 
 >



 0)


 $
 EF  ! \b$)

10,  5,  '\b
\f-
!
\b
5  6  '%%*#(% $  6  '%&
<\f

J
; 
 >\b

 
>

\f \f   >



  
-
 3

 \b 
\f" \b
 
>
\b
   $)

 
>
J@\b
  >



 E7PYF

1C


A \b
   >
\f\bJ \b
>




' \b\f  ,1.\f
 -
/
 ' 
,0 
\b   

'7%(%( *(%%*& (( '(,%& $  * (%%*&
$>% ' #(%( 7(%#( 7(%( (%%*#%&

\fK
 !' '\b  ).\f!
6
 



L 
\f  \b*

 

\b\b  -

<\f

J
;  
#\f
 $)
.  
-
@\b
 
#\f
$)
E7VWFA \b
  
#\f
$)
\f\bJ \b
  
#\f
 $)
\f 
\b 
\b!" 
\b \f \b
\b
*
 


<\f

J
 
\f 
#\f
$)

\f  
\f
>



 .  
0

" \b\b\f     \b
\b
\b


0  
\f 
#\f
 $)

\f  
\f 
>



 
 #\f   
"  
  
 
 

\f 
\b 
\b!" 
\b \f \b
\b
*
 


R ,N  -\f!
 '\b '\b
\b
% % 7(%(*#$( ,7#(>(( %*#(%&
<\f

J
 \f  \b




 
\b
\f \f  ^\f


\b
"     \f 
\b 
\b!" 
\b \f \b
\b
*
 

/
)
 \b

"   )
 \f%\b