2021 BMW MOTORRAD C 400 X Livret de bord (in French)

1A

H &


 & !
&\b&-&''(6\b&H  @"   \f\b\f        \f\b 
\f 
8 \f" G
! \f   \f%\f   \f\f     "8=   \f   \f%\f   \f\f   C1K1D,\f  \f   \f%\f   \f\f     " G\f
=   $+   \f\f     \f  \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  
8 \f" G
!  \b  \f%\f   \f\f     5\f     \b \b ,\f \f" *    & 
& \f   \f\f   ,\f   \b  \f%\f   \f\f     \f      \b \b * \f 
 
 
  \b   \f  \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  
E\b'

!
 !
&
 \b
 #&  %& "&6 & (%& #%  & '("%')
8 \f" G
! ":\f  \b
\f%   \f&\f%\b  \b
[ 

\f* \f \b\f\f  \b    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  .  \f"  \f  * \b\f\f    \b\f     
\f& 
E\b'

!
 !
&,


\f&  & 

\f& 
0%# &% '*')  ' $)# &%<) '#' & '&") \f$$) ('')%& "&6 & (%&%  &)

4 EEF
8 \f" G
! $+  & \f     \f&\f%\b  \b %\f   :   &    $+ \b
  \f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  #  
\f  (  * \f
   
\b
E\b*!

,
\b
 &!
&
 

 \b  - 
#"# "$$#"% %" '*')  ')$ #&) #' #&' '*')%00 "') # = (&# $$  <#'2) (&"%%  & '(")

&
 !

\b
&\b
 \b  - 
0%# '*')   ' # $ #&)#&') $) *) ('')# = (&# $$  <#'2#5%# (&") %  &)

H!
!

-
&
\f &(-
&\f
\f\b & '

#!
 & !
&
 !

\b
&\b<\f% 

\f 
?\f      

\b\b\f  Z   \b  
8 \f" G
! ":\f  \b
\f%   \f&\f%\b  \b 6 
 
\f *   
      \b  ,\f*        
\f  \b&\b.  \f"  \f  *  \f
     \f    \f\f"  ' "\f  \f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  
('& ,
\b \f
\bE\b*!

,
\b
 & !
&

\f&  - 
0%# &% '*')  ' $)# &%<) '#' & '&") \f$$) ('')

4
%& "&6 & (%&%  &)

 !!,
!
 & !
&
 !

\b
&\b<\f% 

\f <     * \b\f     

\b\b\f  Z   \b  ,\f \f" * \f \b  \b\f
  \f
\f&   \b    \f  \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  
8 \f" G
! ":\f  \b
\f%   \f&\f%\b  \f & %\f   :   
\b% 
 &  !      \b&\b
?\f   % \f"  &  
&   \b&\f \b \b \f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  #  
\f  (  * \f
   
\b
&

\f\f

(.&
\f\f
\f(\f
('
&
&\b

#& ) 12# %&% 0 ")# &%<) ('') &&; $)  '% $)%& "&6 & (%& %  &)
8 \f" G
!

   "\b%\f \b  
H"&  &\b !   
\b%  \f       R XW ! -       \f\fE 

 
  \f  \b
\f\f\b*  \b\b 



\f\f  
&
,\b
  
!
(

\f& 
8 \f" G
!\f&\f
  \b\b \f\b*  
\f A,   \f\f"  E % 5\f&\f
A, \f  
 \b*  ,
  \f   ( \f   \f R XW6\b      "\f   %  
\f A,   \f\f"  % \f&\f
    \f\b

4 EEF
('& 
 \b  - 
 \b
3 & '&  '(1  #&'# $) ('') # = (&# $$  <#'2#5%# (&")%  &)
8 \f" G
! ":\f  \b
\f% A, \b
\b  \b ! 
\fA,  \f\f"  '\f\f\b .  \f"  \f    B \f
  \f\f  \b\f\b    \f\f \f
\f+ 
\f"  
\f (  &    A,C1RPD\f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  

 

 \b  - 
 \b
3  (%  #&'# $) (''1 # = (&# $$  <#'2#5%# (&") %  &)
8 \f" G
! ":\f  \b
\f% A, \b
\b  \b ! 
\fA,    \f\f" E\f"\f\f\b  \f  -    
  
\f A, \b\f  B \f
   \f\f \b\f\b     \f\f 
\f"  5 :  \b  A, C1RPD\f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  



 H

\f& \f  
!A,8  \b
\b  \f"\f\f\b   \f+  \b\f 
  ! $ A,8
\f&  &  %  \b  \f  \f  $+ A,86
\f*  \f  '\f \f& \f%   \b&\f 
\b * \b&   + \f\f 
\f
\f\f% 

4C
&
,\b
 H 
!
(

\f&    
8 \f" G
A\f&\f
A,8  \f\b
!A,8    \f\f" *
 \f&\f
 \b\b  \f\b C!  \f \f  \f  \f\f      \b\f\f
\f  
    G\f R XWD
6\b      A+% %  + *  \b\f 
=   \f  A,8 \f \b \f ,\f  \b\f 
=  \f   A,8
\f 
\f&  GE 

 
  \f  \b
\f\f\b*  \b\b 


\f\f  
H (\b
(
 \b
\b00

&6  &%"'%")
8 \f" G
! $+ A,8  \b\b \b
\f\b   \f A
\f\f  A,8 CNND

& H
 \b

&6  &%"  (%  #&'# $) ('') # = (&# $$  <#'2#5%# (&")%  &)
8 \f" G
! ":\f  \b
\f% A,8 \b
\b  \b.  \f"  \f    A   % A,8   \f\f"  B \f
   \f\f \b\f\b     \f\f
\f"  5 :  \b  A,8 C1TLD\f \b\f\f   \b +% \f"    \f \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  
 '\f
+\b
&

$) $ #& $('')3 0 9"%' # &) &$ & 3 0 9"%' )

4& EEF
8 \f" G
!   
         
     "
 &  \f+ C  
 DCPRD
(\b

/
\b\b





' & # &' &&%  )  & (&"% $  %' # '%' &" )

K

!

(,&\f

 & !
& & &&
&!
&  !.&

#&<\f% 

\f * &   
$     -%(
%  \b \f   
\f\f 
8 \f" G
! \b \f   

\f  
  \f  \b    

\\f\b  \b 
> I 
 V $  <\f >@
<\f\f  
"C13ND

V $  <\f >@
<\f\f  
"C1RLD
K
&+
(
\b\b

(\b

\f&   

\f&   
8 \f" G
!     \b   \b\b
\f\b   \f 8  \f&  \b  CNLD
''
-,

\b



,\f \b
\b
  \f
\b\b \b\b *  $&\b\b    -    \f
&      X\f\b& 
!% \b
\b
  \f
 \b\b *   & 88-  \f
\b >  *  \f
&    \f
*       \f
  X\f\b&   ( 
\f \f
\b    \b
   \b4 :
>\f 3\f\b 4 \f  4\f44
\f
  \f  
\f
,\f \f
&   \f
: \b-(  \f      \f
* \f    \b&     &\f\b  8  \f\f

41
   \f %  " \f  \b\b \b"
\b 



P (-(

 \f
\b  "

 &" + "%" %& 00 "# &  ' &" (%& # %  &)8 \f" G
! \b\f\f \f ( \b
\b
 
\f    
 \b\f
     \f \b\f   \b\f\f   \f  \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  ! \b
\f\b  
\f       \b\f
    
%\f !    \b\f
  \f\f\b \b 
(\b\b
!

\f/(-(
/




 \b  - 
 \f
\b  - 
:"%" ' &" (%''  %& 00 "# &  ' &" (%& # %  &)
8 \f" G
! \b\f\f      \f   
  \b\f
     \f \b\f   \b\f\f   \f  \b
\f\f\b*  \b\b 
 

\f\f  ! \b
\f\b  
\f       \b\f
    
%\f !    \b\f
  \f\f\b \b 

<
&