Page 161 of 220

Tout ce dont vous avez besoin pour comprendre la composition et
le fonctionnement de votre voiture est contenu dans ce chapitre et
illustré par des données, tableaux et graphiques. Destiné au
passionné, au technicien ou tout simplement à tous ceux qui
veulent connaître en détail leur voiture.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DONNÉES D'IDENTIFICATION......................160
PLAQUETTE RÉCAPITULATIVE DES DONNÉES
D'IDENTIFICATION . . . . . . .......................160
NOMBREDUCHÂSSIS..........................161
MARQUAGE DU MOTEUR........................161
MOTEUR...................................162
ROUES....................................167
DIMENSIONS................................173
POIDS....................................174
RAVITAILLEMENTS ............................177
FLUIDES ET LUBRIFIANTS........................180
PERFORMANCES.............................183
CONSOMMATION DE CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . .184
ÉMISSIONS DE CO2...........................186
DISPOSITIONS POUR LE TRAITEMENT DU VÉHICULE EN FIN DE
CYCLE....................................187
Page 162 of 220

DONNÉES D'IDENTIFICATION
Les données d'identification de la voiture
sont les suivantes :
Plaquette récapitulative des données
d'identification ;
Marquage du châssis ;
Plaquette d'identification de la
peinture de carrosserie ;
Marquage du moteur.
PLAQUETTE RÉCAPITULATIVE
DES DONNÉES
D'IDENTIFICATION
Elle est apposée sur la traverse avant du
compartiment moteur et contient les
données d'identification suivantes
fig. 126 :
A : Nom du constructeur
B : Numéro d'homologation
C : Code d'identification du type de
véhicule
D : Numéro progressif de fabrication du
châssis
E : Poids maximum autorisé du véhicule à
pleine charge
F : Poids maximum autorisé du véhicule à
pleine charge plus remorque
G : Poids maximum autorisé sur le
premier essieu (avant)
H : Poids maximum autorisé sur ledeuxième essieu (arrière)
I : Type de moteur
L : Code version carrosserie
M : Numéro pour pièces de rechange
N : Valeur correcte du coefficient de
fumées ou d'opacité (pour les moteurs à
gazole)
126A0J0161C
160
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Page 163 of 220
NOMBRE DU CHÂSSIS
Il est estampillé sur le plancher de
l’habitacle, près du siège avant droit.
Pour y accéder, faire coulisser la trappe 1
fig. 127.
Le marquage comprend :
type de véhicule (ZAR 955000) ;
numéro progressif de fabrication du
châssis.
MARQUAGE DU MOTEUR
Il est estampillé sur le bloc-cylindres et
indique le type et le numéro progressif de
fabrication.
127A0J0140C
161
Page 164 of 220
MOTEUR
GÉNÉRALITÉS Turbo TwinAir 105 Ch Turbo TwinAir 100 Ch(*)
Code type 199B6000 199B7000
CycleOtto Otto
Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 80,5 x 86 72,0 x 84.0
Cylindrée totale (cm³) 875 875
Taux de compression 10 10
NATURAL DYNAMIC
Puissance maximum (CEE) (kW) 72 77 73.5
Puissance maximum (CEE) (Ch) 98 105 100
régime correspondant (tr/min) 5750 5500 5500
Couple maximum (CEE) (Nm) 120 145 145
Couple maximum (CEE) (kgm) 12.2 14.8 14.8
régime correspondant (tr/min) 1750 2000 2100
Bougies d'allumage NGK ILKR9G8 NGK ILKR9G8
CarburantEssence sans plomb 95 R.O.N. (Spécification
EN228)Essence sans plomb 95 R.O.N.
(Spécification EN228)
(*) Version pour certains marchés spécifiques
162
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Page 165 of 220
GÉNÉRALITÉS 1.4 Essence 8V 78 Ch 1.4 Turbo Essence/LPG 120 Ch
Code type 350A1000 198A4000
Cycle Otto Otto
Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 72,0 x 84.0 72,0 x 84.0
Cylindrée totale (cm³) 1368 1368
Taux de compression 11.1 9.8
LPG ESSENCE
Puissance maximum (CEE) (kW) 57 88 88
Puissance maximum (CEE) (Ch) 78 120 120
régime correspondant (tr/min) 6000 5000 5000
Couple maximum (CEE) (Nm) 115 206 206
Couple maximum (CEE) (kgm) 11.7 21 21
régime correspondant (tr/min) 3000 1750 2000
Bougies d'allumage NGK ZKR7AI-8 NGK IKR9J8
CarburantEssence sans plomb 95 R.O.N. (Spécification
EN228)LPG
(Spécification
EN589)Essence sans
plomb
95 R.O.N.
(Spécification
EN228)
163
Page 166 of 220
GÉNÉRALITÉS 1.4 Turbo Multi Air 135 Ch 1.4 Turbo Multi Air 135/140 Ch TCT
Code type 955A2000955A7000 (*)
955B1000 (**)
Cycle Otto Otto
Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 72,0 x 84.0 72,0 x 84.0
Cylindrée totale (cm³) 1368 1368
Taux de compression 9.8 9.8
Puissance maximum (CEE) (kW) 99 99 (*) / 103 (**)
Puissance maximum (CEE) (Ch) 135 135 (*) / 140 (**)
régime correspondant (tr/min) 5000 5000
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Couple maximum (CEE) (Nm) 190 206 230 250
Couple maximum (CEE) (kgm) 19.3 21 23.4 25.5
régime correspondant (tr/min) 4250 1750 2250 2500
Bougies d'allumage NGK IKR9F8 NGK IKR9J8
CarburantEssence sans plomb 95 R.O.N.
(Spécification EN228)Essence sans plomb 95 R.O.N.
(Spécification EN228)
(*) Version 1.4 Turbo Multi Air 135 Ch TCT (suivant version)
(**) Version 1.4 Turbo Multi Air 140 Ch TCT
164
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Page 167 of 220
GÉNÉRALITÉS 1.4 Turbo MultiAir 170 Ch 1.4 Turbo MultiAir 170 Ch TCT
Code type 940A2000 940A2000
Cycle Otto Otto
Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 72,0 x 84.0 72,0 x 84.0
Cylindrée totale (cm³) 1368 1368
Taux de compression 9.8 9.8
Puissance maximum (CEE) (kW) 125 125
Puissance maximum (CEE) (Ch) 170 170
régime correspondant (tr/min) 5000 5000
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Couple maximum (CEE) (Nm) 230 250 230 250
Couple maximum (CEE) (kgm) 23.4 25.5 23.4 25.5
régime correspondant (tr/min) 2250 2500 2250 2500
Bougies d'allumage NGK IKR9J8 NGK IKR9J8
CarburantEssence sans plomb 95 R.O.N.
(Spécification EN228)Essence sans plomb 95 R.O.N.
(Spécification EN228)
165
Page 168 of 220
GÉNÉRALITÉS 1.3 JTDM-290 Ch(*)1.3 JTDM-295 Ch
Code type 955B2000 330A1000
Cycle Diesel Diesel
Nombre et position des cylindres 4 en ligne 4 en ligne
Diamètre et course des pistons (mm) 69,6 x 82 69,6 x 82
Cylindrée totale (cm³) 1248 1248
Taux de compression 16.8 16.8
Puissance maximum (CEE) (kW) 66 70
Puissance maximum (CEE) (Ch) 90 95
régime correspondant (tr/min) 3750 3750
Couple maximum (CEE) (Nm) 200 200
Couple maximum (CEE) (kgm) 20.4 20.4
régime correspondant (tr/min) 1500 1500
CarburantGazole pour transport routier
(Spécification EN590)Gazole pour transport routier
(Spécification EN590)
(*) Version pour certains marchés spécifiques
166
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES