2020 YAMAHA YZF-R1M Instructieboekje (in Dutch)

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
4-42
4
Draai om de veervoorspanning in te stellen
de versteller in de richting (b) tot deze niet
verder kan en tel vervolgens het aantal sla-
gen in de richting (a).OPMERKINGAls de versteller voor de veervoorspanning
in de richting (a) wordt gedraaid kan deze
mogelijk voorbij de aangegeven specifica- ties draaien, maar zo’n instelling is niet ef-
fectief en kan schade aan de vering
veroorzaken.
Uit
gaan de dempin g
Draai de stelbout in de richting (a) om de
uitgaande demping te verhogen.
Draai de stelbout in de richting (b) om de
uitgaande demping te verlagen.
Draai om de uitgaande demping in te stel-
len de versteller in de richting (a) tot deze
niet meer verder kan, en tel vervolgens het
aantal klikken in de richting (b).
OPMERKING Wanneer u de versteller voor de veer-
demping in richting (a) draait, kunnen
de positie van 0 klikken en de positie
van 1 klik gelijk aan elkaar zijn.
 Als de versteller voor de veerdemping
in de richting (b) wordt gedraaid kan
deze mogelijk voorbij de aangegeven
specificaties klikken, maar zo’n instel-
ling is niet effectief en kan schade aan
de vering veroorzaken.Ingaan de dempin g
Draai de stelbout in de richting (a) om de in-
gaande demping te verhogen.
Draai de stelbout in de richting (b) om de in-
gaande demping te verlagen.
Draai om de ingaande demping in te stellen
de versteller in de richting (a) tot deze niet
meer verder kan, en tel vervolgens het aan-
tal klikken in de richting (b).
1. Stelmoer veervoorspanningAfstellin g veervoorspannin g:
Minimum (zacht):
0 Slag(en) in de richting (a)
Standaard: 6 Slag(en) in de richting (a)
Maximum (hard): 15 Slag(en) in de richting (a)
(b)
(a) 1
1. Stelbout uitgaande demping
(b)
(a) 1
Afstellin
g uit gaan de dempin g:
Minimum (zacht):
14 klik(ken) in de richting (b)
Standaard: 7 klik(ken) in de richting (b)
Maximum (hard): 1 klik(ken) in de richting (b)
UB3LD0D0.book Page 42 Monday, August 5, 2019 11:49 AM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
4-43
4
OPMERKING Wanneer u de versteller voor de veer-
demping in richting (a) draait, kunnen
de positie van 0 klikken en de positie
van 1 klik gelijk aan elkaar zijn.
 Als de versteller voor de veerdemping
in de richting (b) wordt gedraaid kan
deze mogelijk voorbij de aangegeven specificaties klikken, maar zo’n instel-
ling is niet effectief en kan schade aan
de vering veroorzaken.
Voor YZF-R1M
Dit model is voorzien van elektronische
racevering van ÖHLINS met gasreservoir.
De ingaande en uitgaande dempingskrach-
ten worden elektronisch afgesteld (zie ERS
op pagina 4-19). De veervoorspanning
wordt handmatig afgesteld.
WAARSCHUWING
DWA20900
De voorvorkpoten zijn
gevul d met stik-
stof gas on der ho ge druk. Lees de on der-
staan de informatie zor gvul dig door
alvorens werkzaamhe den aan d e voor-
vorkpoten uit te voeren.  Stel de assteunen niet b loot aan
vuur of een an dere hitte bron. Hier-
d oor kan de gas druk zo hoo g oplo-
pen dat de units explo deren.
 Pro beer niet om de gascilin ders te
openen.
 Voorkom vervormin g of b eschad i-
g in g van d e cilinders. Schad e aan
d e cilin ders zal resulteren in slechte
d empin gsprestaties. 
Werp een besc
hadigde of versleten
voorvorkpoot niet zelf we g. Bren g
d e voorvorkpoot naar een Yamaha
d ealer voor verwij derin g.
Veervoorspannin g
1. Zet de machine uit.
2. Schuif de rubber afdekking van elke stekker terug.
3. Haal de stekker los van elke vorkpoot. LET OP: Gebruik om bescha dig in g
van de stekkers te voorkomen geen
scherpe gereed schappen of over-
mati ge kracht.
[DCA22770]
4. Draai de stelbout in de richting (a) om
de veervoorspanning te verhogen.
Draai de stelbout in de richting (b) om
de veervoorspanning te verlagen.
1. Stelbout ingaande dempingAfstellin g in gaan de dempin g:
Minimum (zacht): 23 klik(ken) in de richting (b)
Standaard:
17 klik(ken) in de richting (b)
Maximum (hard): 1 klik(ken) in de richting (b)
(b)
(a)
1
1. Rubberafdekking
2. Kabelaansluiting
2
1
UB3LD0D0.book Page 43 Monday, August 5, 2019 11:49 AM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
4-44
4
Draai om de veervoorspanning in te
stellen de versteller in de richting (b)
tot deze niet verder kan en tel vervol-
gens het aantal slagen in de richting
(a).
OPMERKINGAls de versteller voor de veervoorspanning
in de richting (a) wordt gedraaid kan deze
mogelijk voorbij de aangegeven specifica- ties draaien, maar zo’n instelling is niet ef-
fectief en kan schade aan de vering
veroorzaken.
5. Sluit de stekker van elke vorkpoot
aan.
6. Schuif de rubber afdekking weer naar
de oorspronkelijke positie.
DAU66497
De schok demperunit afstellen
WAARSCHUWING
DWA10222
Deze schok demperunit is gevul d met
stikstof gas on der ho ge druk. Lees d e
on derstaan de informatie zor gvul dig
d oor alvorens werkzaamhe den uit te
voeren aan d e schokdemperunit.
 Pro beer de gascilin der niet te ope-
nen en b lijf er verder vanaf.
 Stel de schokd emperunit niet bloot
aan open vuur of een an dere hitte-
b ron. Hier door kan de gas druk zo
hoo g oplopen dat de unit explo-
d eert.
 Voorkom vervormin g of b eschad i-
g in g van de cilin der. Scha de aan de
ci

lin der zal resulteren in slechte
d empin gsprestaties.
 Werp een beschad igde of versleten
schok demperunit niet zelf we g.
Bren g d e schok demperunit voor elk
on derhou d naar een Yamaha- dea-
ler.
Voor YZF-R1
Dit model is voorzien van instelbare vering.
De veervoorspanning, uitgaande demping,
snelle ingaande demping en langzame in-
gaande demping kunnen worden ingesteld.
1. Stelbout veervoorspanningAfstellin g veervoorspannin g:
Minimum (zacht): 0 Slag(en) in de richting (a)
Standaard: 3 Slag(en) in de richting (a)
Maximum (hard):
15 Slag(en) in de richting (a)
1
(a) (b)
UB3LD0D0.book Page 44 Monday, August 5, 2019 11:49 AM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
4-45
4
LET OP
DCA10102
Pro beer nooit voor bij de maximum- of
minimuminstellin gen te d raaien om
scha de aan het mechanisme te voorko-
men.Veervoorspannin g
1. Draai de borgmoer los.
2. Draai de stelmoer in de richting (a) om de veervoorspanning te verhogen.
Draai de stelmoer in de richting (b) om
de veervoorspanning te verlagen.
De instelling voor de veervoorspan-
ning wordt bepaald door de afstand A
te meten. Hoe groter afstand A, des te
hoger de veervoorspanning; hoe klei-
ner afstand A, des te lager de veer-
voorspanning. Verricht de afstelling met de spe-
ciale sleutel in de gereedschaps-
set. 3. Draai de borgmoer vast met het voor-
geschreven aanhaalmoment. LET OP:
Draai de bor gmoer altij d vast teg en
d e stelrin g, en haal de bor gmoer
vervol gens aan met het voor ge-
schreven aanhaalmoment.
[DCA22760]
Uit gaan de dempin g
Draai de stelbout in de richting (a) om de
uitgaande demping te verhogen.
Draai de stelbout in de richting (b) om de
uitgaande demping te verlagen.
Draai om de uitgaande demping in te stel-
len de versteller in de richting (a) tot deze
niet meer verder kan, en tel vervolgens het
aantal klikken in de richting (b).
1. Stelmoer veervoorspanning
2. Borgmoer
3. Speciale sleutel
1. Afstand A
(a)
(b)
1
2
3
1
Veervoorspannin g:
Minimum (zacht):
Afstand A = 77.5 mm (3.05 in)
Standaard: Afstand A = 78.5 mm (3.09 in)
Maximum (hard): Afstand A = 85.5 mm (3.37 in)
Aanhaalmoment: Borgmoer:28 N·m (2.8 kgf·m, 21 lb·ft)
UB3LD0D0.book Page 45 Monday, August 5, 2019 11:49 AM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
4-46
4
OPMERKING Wanneer u de versteller voor de veer-
demping in richting (a) draait, kunnen
de positie van 0 klikken en de positie
van 1 klik gelijk aan elkaar zijn.
 Als de versteller voor de veerdemping
in de richting (b) wordt gedraaid kan
deze mogelijk voorbij de aangegeven specificaties klikken, maar zo’n instel-
ling is niet effectief en kan schade aan
de vering veroorzaken.
In
gaan de dempin g
Snelle ingaande dempingDraai de stelbout in de richting (a) om de in-
gaande demping te verhogen.
Draai de stelbout in de richting (b) om de in-
gaande demping te verlagen.
Draai om de ingaande demping in te stellen
de versteller in de richting (a) tot deze niet
meer verder kan, en tel vervolgens het aan-
tal slagen in de richting (b).
OPMERKINGAls de versteller voor de veerdemping in de
richting (b) wordt gedraaid kan deze moge-
lijk voorbij de aangegeven specificaties
draaien, maar zo’n instelling is niet effectief
en kan schade aan de vering veroorzaken.Langzame ingaande dempingDraai de stelbout in de richting (a) om de in-
gaande demping te verhogen.
Draai de stelbout in de richting (b) om de in-
gaande demping te verlagen.
Draai om de ingaande demping in te stellen
de versteller in de richting (a) tot deze niet
meer verder kan, en tel vervolgens het aan-
tal klikken in de richting (b).
1. Stelbout uitgaande dempingAfstellin g uit gaan de dempin g:
Minimum (zacht): 23 klik(ken) in de richting (b)
Standaard:
12 klik(ken) in de richting (b)
Maximum (hard): 1 klik(ken) in de richting (b)
(a) (b)
1
1. Stelbout snelle ingaande demping
1
(a) (b)
Instellin
g snelle in gaan de dempin g
Minimum (zacht):
5.5 slag(en) in de richting (b)
Standaard: 3 slag(en) in de richting (b)
Maximum (hard): 0 slag(en) in de richting (b)
UB3LD0D0.book Page 46 Monday, August 5, 2019 11:49 AM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
4-47
4
OPMERKING Wanneer u de versteller voor de veer-
demping in richting (a) draait, kunnen
de positie van 0 klikken en de positie
van 1 klik gelijk aan elkaar zijn.
 Als de versteller voor de veerdemping
in de richting (b) wordt gedraaid kan
deze mogelijk voorbij de aangegeven specificaties klikken, maar zo’n instel-
ling is niet effectief en kan schade aan
de vering veroorzaken.
Voor YZF-R1M
Dit model is voorzien van elektronische
racevering van ÖHLINS.
In
gaan de en uit gaan de dempin gskrach-
ten
De ingaande en uitgaande demping wor-
den elektronisch geregeld en afgesteld via
het menuscherm. Zie ERS op pagina 4-19
voor informatie over het aanpassen van
deze instellingen.
Veervoorspannin g
De veervoorspanning wordt handmatig af-
gesteld. 1. Draai de borgmoer los.
2. Draai de stelmoer in de richting (a) om
de veervoorspanning te verhogen.
Draai de stelmoer in de richting (b) om
de veervoorspanning te verlagen.
De instelling voor de veervoorspan-
ning wordt bepaald door de afstand A
te meten. Hoe groter afstand A, des te
hoger de veervoorspanning; hoe klei-
ner afstand A, des te lager de veer-
voorspanning. 
Verricht de afstelling met de spe-
ciale sleutel in de gereedschaps-
set.
1. Stelbout langzame ingaande dempingInstellin g lan gzame in gaan de dem-
pin g
Minimum (zacht): 18 klik(ken) in de richting (b)
Standaard: 12 klik(ken) in de richting (b)
Maximum (hard):
1 klik(ken) in de richting (b)
1
(a) (b)
1. Stelmoer veervoorspanning
2. Borgmoer
1. Afstand A
1
(a) (b)
2
1
UB3LD0D0.book Page 47 Monday, August 5, 2019 11:49 AM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
4-48
4
3. Draai de borgmoer vast met het voor-
geschreven aanhaalmoment. LET OP:
Draai de bor gmoer altij d vast te gen
d e stelrin g, en haal de bor gmoer
vervol gens aan met het voor ge-
schreven aanhaalmoment.
[DCA22760]
LET OP
DCA10102
Pro beer nooit voor bij de maximum- of
minimuminstellin gen te draaien om
scha de aan het mechanisme te voorko-
men.
DAU67050
EXUP-systeemDit model is uitgerust met het Yamaha
EXUP-systeem (regelsysteem voor uitlaat-
druk). Dit systeem verhoogt het motorver-
mogen door middel van een klep die de
uitlaatstroom binnen de uitlaatkamer regelt.LET OP
DCA15611
Het EXUP-systeem wer d af gestel d en
uit geb rei d g etest op de Yamaha fa briek.
Als deze afstellin gen wor den gewijzi gd
zon der dat vol doen de technische kennis
aanwezi g is, kan d e werking van de mo-
tor achteruit gaan of wor dt de motor be-
scha digd.
DAU70641
Gelijkstroom ka belstekker voor
accessoiresDit voertuig is uitgerust met een gelijk-
stroom kabelstekker voor accessoires.
Raadpleeg uw Yamaha dealer voordat u
accessoires monteert.
Veervoorspannin
g:
Minimum (zacht):
Afstand A = 0.0 mm (0.00 in)
Standaard: Afstand A = 4.0 mm (0.16 in)
Maximum (hard): Afstand A = 9.0 mm (0.35 in)
Aanhaalmoment: Borgmoer:25 N·m (2.5 kgf·m, 18 lb·ft)
UB3LD0D0.book Page 48 Monday, August 5, 2019 11:49 AM

Functies van instrumenten en bed ienin gselementen
4-49
4
DAU15306
Zijstan daar dDe zijstandaard bevindt zich aan de linker-
zijde van het frame. Trek of druk de zijstan-
daard met uw voet omhoog of omlaag
terwijl u de machine rechtop houdt.OPMERKINGDe ingebouwde sperschakelaar voor de zij-
standaard maakt deel uit van het startsper-
systeem, dat in bepaalde situaties de
werking van het ontstekingssysteem blok-
keert. (Zie de volgende paragraaf voor een
uitleg over het startspersysteem.)
WAARSCHUWING
DWA10242
Met de machine mag nooit worden gere-
d en terwijl de zijstan daar d omlaa g staat
of niet behoorlijk kan wor den op getrok-
ken (of niet omhoo g b lijft), an ders kan de
zijstan daar d d e gron d raken en zo de
b estuur der aflei den, waar door de ma-
chine mo gelijk on bestuur baar wor dt.
Het Yamaha startspersysteem is ont-
worpen om d e bestuur der te helpen b ij
zijn verantwoor delijkhei d de zijstan-
d aar d op te trekken alvorens we g te rij-
d en. Controleer dit systeem daarom re
gelmati g en laat het repareren door
een

Yamaha dealer als de werkin g niet
naar behoren is.
DAU57952
StartspersysteemDit systeem voorkomt dat de motor wordt
gestart terwijl een versnelling is ingescha-
keld, tenzij de koppelingshendel is inge-
trokken en de zijstandaard is opgeklapt.
Het schakelt ook de motor uit als de zijstan-
daard omlaag wordt gezet terwijl een ver-
snelling is ingeschakeld.
Controleer dit systeem regelmatig door de
onderstaande procedure te volgen.OPMERKING Deze controle is vooral betrouwbaar
als hij wordt uitgevoerd met een war-
me motor.
 Zie pagina’s 4-2 en 4-3 voor informa-
tie over de bediening van de schake-
laar.
UB3LD0D0.book Page 49 Monday, August 5, 2019 11:49 AM