2020 TOYOTA SUPRA ESP

226
Supra Príručka pre užívateľa4-1. OVLÁDANIE
"Standard": Odporúčanie pre pre-
stávku je vydané s definitívnou
hodnotou.
"Off": Odporúčanie pre prestávku
nie je vydané.
Ak pozornosť vodiča klesne alebo
sa vodič unaví, na ovládacom disp-
leji sa zobrazí hlásenie s odporúča-
ním pre prestávku.
Počas zobrazenia je možné zvoliť
nasledujúce nastavenie:
"Do not ask again"
"Places to stop"
"Remind me later"
Odporúčanie pre prestávku sa opakuje
po 20 minútach.
Po prestávke nie je možné zobraziť
ďalšie odporúčanie pre prestávku
skôr, ako po uplynutí približne
45 minút.
Systém môže mať obmedzenú
funkčnosť v situáciách, ako sú na-
sledujúce, a môže byť poskytnuté
nesprávne varovanie alebo vôbec
žiadne varovanie.
Ak je nesprávne nastavený čas.
Keď je rýchlosť prevážne nižšia
ako približne 70 km/h.
Ak je použitý športový štýl jazdy,
napríklad prudké zrýchľovanie
alebo rýchle zatáčanie.V situáciách aktívnej jazdy, naprí-
klad častých zmien jazdných pru-
hov.
Pri zlom stave cesty.
Pri silnom bočnom vetre.
Systém sa resetuje približne 45 mi-
nút po zastavení vozidla, napríklad
pri prestávke počas dlhej jazdy po
diaľnici. Zobrazenie
Obmedzenia systému

229
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Jazdná stabilita pri akcelerácii a za-
táčaní je obmedzená, ak je VSC de-
aktivované.
Pre asistenciu stab ility pri jazde čo
najskôr znova VSC aktivujte.
Keď je VSC deaktivované, na prí-
strojovej doske sa zobrazí VSC
OFF.
 Pri vjazde do zákruty nadmerne
vysokou rýchlosťou
V tom prípade, aj keď VSC funguje, ne-
môže fungovať dostatočne, aby zabráni-
lo možnej nebezpečnej situácii. Vodič je výhradne zodpovedný za vnímanie svoj-
ho okolia a jazdu bezpečnou rýchlosťou.
Režim trakcie je variantou riadenia
stability vozidla VSC a je optimalizo-
vaný pre pohyb dopredu.
V špeciálnych cestných podmien-
kach, napríklad na cestách, na kto-
rých nebol odhrnutý sneh, alebo na
nespevnenom povrchu, zaisťuje
systém maximálnu hybnosť dopre-
du, ale s tak trochu obmedzenou
stabilitou.
Aktivácia režimu trakcie poskytuje
maximálnu trakciu. Jazdná stabilita
pri akcelerácii a zatáčaní je obme-
dzená.
Deaktivácia/aktivácia VSC
Všeobecne
Deaktivácia VSC
Držte tlačidlo stlačené, až sa
na prístrojovej doske zobrazí
VSC OFF a rozsvieti sa indi-
kátor vypnutia VSC.
Aktivácia VSC
Stlačte toto tlačidlo.
VSC OFF a indikátor vypnu-
tia VSC zhasnú.
Zobrazenie
Na prístrojovej doske
Indikátor a výst ražná kontrolka
Ak indikátor svieti: Je deakti-
vovaný VSC.
Ak indikátor bliká: VSC regu-
luje akceleráciu a brzdnú silu.
Ak indikátor svi eti: VSC má
poruchu.
Situácie, kedy VSC nemôže
dostatočne fungovať
Režim trakcie
Podstata
Všeobecne

230
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Krátka aktivácia režimu trakcie
môže byť užitočná v nasledujúcich
situáciách:
 Pri jazde v čľapkanici alebo na
neupravených, snehom pokry-
tých vozovkách.
 Rozjazd v hlbokom snehu alebo
na nespevnenom povrchu.
 Pri jazde so snehovými reťazami.
Keď je režim trakci e aktivovaný, na
prístrojovej doske sa zobrazí TRAC-
TION.
V nasledujúcich situáciách bude
VSC automaticky aktivované:
 Ak je aktivovaný adaptívny tem-
pomat s plným rýc hlostným roz-
sahom.
 V prípade intervenčného brzdenia
systémov Toyota Supra Safety.
 V prípade defektu pneumatiky.
Aktívny diferenciál plynule blokuje
zadnú nápravu v zá vislosti na jazd-
ných podmienkach . Poskytuje opti-
málny prenos hnacej sily za
všetkých jazdných p odmienok tým,
že bráni pretáčaniu kolies na obi-
dvoch zadných kolesách.
Vodič je zodpovedný za štýl jazdy
zodpovedajúci situácii.
Prehľad
Tlačidlo vo vozidle
Vypnutie VSC
Aktivácia/deaktivácia režimu
trakcie
Aktivácia režimu trakcie
Stlačte toto tlačidlo.
Na prístrojovej doske sa zo-
brazí TRACTION a rozsvieti
sa indikátor vypnutia VSC.
Deaktivácia režimu trakcie
Stlačte tlačidlo znova.
TRACTION a indikátor vyp-
nutia VSC zhasnú.
Zobrazenie
Zobrazenie na prístrojovej doske
Indikátor a výstražná kontrolka
Indikátor sviet i: Režim trak-
cie je aktivovaný.
Automatické prepnutie reži-
mu
Aktívny diferenciál

233
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
V závislosti na špecifikáciách vo-
zidla sa nastavený rýchlostný limit
zobrazí.
Tento systém umožňuje nastaviť po-
žadovanú rýchlosť použitím tlačidiel
na volante. Požadovaná rýchlosť je
potom udržiavaná pomocou systé-
mu. Za týmto účel om systém auto-
maticky zrýchľuje a brzdí, podľa
potreby.
V závislosti na nast avení vozidla sa
môžu meniť vlastnosti tempomatu.
Varovanie pri prekročení
rýchlostného limitu
Vizuálne varovanie
Ak je rýchlostný limit prekro-
čený: Indikátor na prístrojovej
doske bliká tak dlho, kým pre-
kračujete rýchlostný limit.
Zobrazenie na prístrojovej
doske
Indikátor
 Ak indikátor svieti: Systém
je zapnutý.
 Ak indikátor bliká: Nastave-
ný rýchlostný limit je
prekročený.
 Šedý indikátor: Systém je
prerušený.
Zobrazenie stavu
Tempomat
Podstata
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne posúdenie vašej dopravnej situácie.
Vzhľadom na obm edzenia systému
nemôže reagovať nezávisle a náležito vo všetkých dopr avných podmien-
kach. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným podmienkam. Pozorujte dopravnú si-
tuáciu a aktívne zasi ahnite, ak to situ-
ácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Použitie systému v nasledujúcich situ-
áciách môže zvýšiť riziko nehody, na-
príklad:
●Na úsekoch cesty s mnohými rohmi
a ohybmi.
●V hustej premávke.
●Ak je cesta namrznutá, ak je hmla
alebo sneh, ak je mokro alebo na
nespevnenom povrchu vozovky.
Hrozí nebezpečenstvo nehôd alebo
zničenia majetku. S ystém používajte iba vtedy, ak je možné ísť konštant-
nou rýchlosťou.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy- lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo
nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú situáciu a aktívne za-
siahnite, ak to situácia vyžaduje.

237
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
Vzdialenosť môže byť nastavená
v niekoľkých stupňoch a je z dôvodu
bezpečnosti závislá na individuálnej
rýchlosti.
Ak vozidlo pred vami zabrzdí až do
zastavenia a krátko potom sa roz-
behne, systém to môže v danom
kontexte rozpoznať.
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Tento systém vás nezbavuje vašej
osobnej zodpovednosti za správne
posúdenie vašej dopravnej situácie. Vzhľadom na obme dzenia systému
nemôže reagovať nezávisle a náležito
vo všetkých dopravných podmien- kach. Hrozí nebezpečenstvo nehôd.
Prispôsobte štýl jazdy dopravným
podmienkam. Pozorujte dopravnú si- tuáciu a aktívne zas iahnite, ak to situ-
ácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Nezaistené vozidlo sa môže začať pohybovať a popodísť. Hrozí nebez-
pečenstvo nehôd. Pred opustením
vozidla ho zaistite, aby ste zabránili popodchádzaniu.
Aby ste zaistili, že j e vozidlo zaistené proti popodchádzaniu, dodržujte na-
sledujúce:
●Zabrzdite parkovaciu brzdu.
●Na stúpajúcom alebo klesajúcom svahu otočte pr edné kolesá sme-
rom k obrubníku.
●Okrem toho zaistite vozidlo na stú-
pajúcom alebo klesajúcom svahu
napríklad podložením klinu pod ko- lesá.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy-
lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť
podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú situáciu a aktívne za- siahnite, ak to situácia vyžaduje.
VÝSTRAHA
Hrozí nebezpečenstvo nehôd, ak je
rozdiel v rýchlosti vzhľadom na ostat- né vozidlá príliš vysoký. To môže na-
stať napríklad v nasledujúcich
situáciách:
●Keď sa rýchlo približujete k pomaly
sa pohybujúcim vozidlám.
●Ak iné vozidlo náhle zmení smer do
jazdného pruhu vášho vozidla.
●Keď sa rýchlo približujete k stojace-
mu vozidlu.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo
aj smrti. Pozorujte dopravnú situáciu
a aktívne zasiahnite, ak to situácia vy- žaduje.

246
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
Pomocou Toyota Supra Command:
1 "My vehicle"
2 "Vehicle settings"
3 "Speed Assistant"
Ak sú systém a t empomat zapnuté,
na prístrojovej doske sa zobrazí hlá-
senie.
V manuálnom režime je možné de-
tegovať rýchlostný limit pre tempo-
mat.
VÝSTRAHA
Požadovaná rýchlosť môže byť omy-
lom nastavená nesprávne alebo omy-
lom vyvolaná. Hrozí nebezpečenstvo nehôd. Nastavte požadovanú rýchlosť
podľa dopravných podmienok. Pozo-
rujte dopravnú sit uáciu a aktívne za- siahnite, ak to situácia vyžaduje.
Prehľad
Tlačidlá na volante
TlačidloFunkcia
Prijatie navrhovanej rých-
losti manuálne.
Zapnutie/vypnutie a nastave-
nie
Zobrazenie na prístrojovej
doske
SymbolFunkcia
Indikátor svieti spolu so symbolom systému regu-
lácie rýchlosti:
Asistent najvyššej dovole- nej rýchlosti je aktívny
a detegované najvyššie
dovolené rýchlosti môžu byť pre zobrazený systém
prijaté manuálne.
Detegovaná zmena naj-
vyššej dovolenej rýchlosti
s okamžitým účinkom.
Údaje o vzdialenosti za
symbolom indikujú, že
môže dôjsť ku zmene naj- vyššej dovolenej rýchlosti
pred vami.
Indikátor svieti zeleno:
Detegovaná najvyššia do-
volená rýchlosť môže byť prijatá tlačidlom SET.
Akonáhle je najvyššia do-
volená rýchlosť prijatá, zo- brazí sa zelené zašrtnutie.
Prijatie detegovanej najvyš-
šej dovolenej rýchlosti manu-
álne
Keď sa symbol SET rozsvieti
bielo, stlačte toto tlačidlo.

277
4
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
OVLÁDANIE
 Okolo ostrých rohov a hrán nákla-
du omotajte ochranný materiál.
 Ťažký prepravovaný náklad:
Uložte ho čo najviac dopredu
a čo najnižšie, najlepšie priamo
za prepážku batožinového
priestoru.
 Malý a ľahký prepravovaný ná-
klad: Môže byť zaistený upevňo-
vacími popruhmi, batožinovou
sieťou alebo inými vhodnými
popruhmi.
 Veľký a ťažký prepravovaný ná-
klad: Zaistite ho viazacími
popruhmi.
Vybavenie pre zaistenie prepravo-
vaného nákladu, napr. viazacie
popruhy, upínacie popruhy alebo
batožinové siete, musí byť zaistené
k viazacím okám v batožinovom
priestore.
V batožinovom priestore sú umiest-
nené štyri viazacie oká pre zaistenie
nákladu.
VÝSTRAHA
Nesprávne uložené predmety môžu k
-
zať alebo byť vymrštené do interiéru,
napríklad pri nehode alebo pri brzdení alebo vyhýbacím manévrovaním. Oso-
by vo vozidle by mohli byť zasiahnuté
a zranené. Hrozí nebezpečenstvo zra- nenia. Správne uložte a zaistite objekty
a náklad.
UPOZORNENIE
Kvapaliny v batožinovom priestore môžu spôsobiť poško denie. Hrozí ne-
bezpečenstvo poškodenia majetku.
Zaistite, aby do ba tožinového priesto- ru nevytiekli žiadne kvapaliny.
Uloženie a zaistenie prepra-
vovaného nákladu
Viazacie oká v batožinovom
priestore
Všeobecne
Viazacie oká

278
Supra Príručka pre užívateľa
4-1. OVLÁDANIE
V batožinovom priestore je na ľavej
a pravej strane držiak na tašku.
Pre zaistenie malých predmetov je
na pravom panele obloženia k dis-
pozícii upínací popruh.
Menšie predmety je možné uložiť do
siete na ľavej str ane. Posuňte sieť
dolu, aby ste mohli prevážať väčšie
objekty. Uchopte sieť čo najbližšie
k okraju vedľa držiaku. Bude tam
počiatočný odpor na prekonanie.
Držiaky na tašku
Všeobecne
Bezpečnostné pokyny
VÝSTRAHA
Nesprávne použitie držiakov na tašky
môže predstavovať nebezpečenstvo,
napríklad v prípade, ž e sú pri brzdení a vyhýbacom manévro vaní predmety
vymrštené. Hrozí nebezpečenstvo
poranenia a zničenia majetku. Na dr- žiaky na tašky vešaj te iba ľahké pred-
mety, napríklad nákupné tašky.
V batožinovom priestore prepravujte ťažké batožiny iba v prípade, že sú
vhodne zaistené.
Upínací popruh
Sieť